Il 22 febbraio 2002 verrà presentato a Roma il volume Hushèr:la memoria. Voci italiane di sopravvissuti armeni al genocidio del 1915.

         Il 22 febbraio prossimo a Roma presso il Collegio Armeno - Salita di S. Nicola da Tolentino 17, verrà presentato il volume Hushèr: la memoria. Voci italiane di sopravvissuti armeni edito da Guerini.  Si tratta di un volume che raccoglie i ricordi  dei pochissimi sopravvissuti alle deportazioni per sterminio deliberate dal partito dei giovani turchi nel 1915, di quei pochissimi che, scampati al massacro si sono trasferiti in Italia. Le testimonianze sono state raccolte da Antonia Arslan, docente universitaria  e Laura Pisanello, giornalista.

         Saranno presenti le autrici ed i  parenti di alcuni protagonisti del libro.     

Il volume si compone – spiegano le autrici - di testimonianze dirette (ma oggi all’uscita del libro tutti i testimoni sentiti sono morti  tranne Hrant Pambakian e Ovsanna Keuleyan) e indirette (lettere, scritti, diari). Apre il libro la lunga e commuovente storia scritta da Isabella Kuyumgian Sirinian.

         Questa raccolta va a completare un’altra straordinaria serie di testimonianze raccolte in un video realizzato da Avedis Ohanian dal titolo appunto di Hushèr.

         Le voci dei testimoni del genocidio del 1915 sono voci difformi una dall’altra ma presentano delle caratteristiche comuni e quella che più colpisce è che sono bambini che parlano, cioè adulti che danno espressione al terrore infantile che è rimasto per sempre chiuso dentro di loro. Riflettono orrori inimmaginabili visti con gli occhi di un bambino.

         Divise tra orfanotrofi miserabili e un’onnipresente penuria materiale, private quasi sempre delle famiglie queste esili voci aiutano a tracciare  l’immagine nostalgica, la sinopia di quella tollerante, multietnica civiltà anatomica che è perduta per  sempre, ma che oggi anche i giovani intellettuali di Turchia cominciano a rimpiangere.

Hushèr: la memoria. Voci italiane di sopravvissuti armeni, Guerini 2001, pp 166  - € 14,46.