Henry Morgenthau - AMBASSADOR MORGENTHAU’S STORY - Edizione Guerini

La Edizioni Guerini e Associati è lieta di annunciare un nuovo importante progetto editoriale: la traduzione in lingua italiana dell’autobiografia di Henry Morgenthau I, ambasciatore degli Stati Uniti d’America a Costantinopoli tra il 1913 e il 1916, dichiarato in seguito Giusto per gli armeni. Un pugno di terra prelevato dalla sua tomba nel cimitero ebraico di Mount Pleasant è stato tumulato con una cerimonia solenne nel “Muro della Memoria” a Yerevan; gli è stata inoltre intitolata una scuola superiore in Armenia.

Le memorie di Morgenthau, ebreo americano nato in Germania, costituiscono un documento di fondamentale importanza sugli eventi tragici del primo grande genocidio del ventesimo secolo. L’ambasciatore americano decise di essere testimone partecipe e non spettatore passivo di fronte a ciò che il governo ottomano definiva come “soluzione del problema armeno”.

Morgenthau ricopriva un ruolo istituzionale che gli offriva un punto di osservazione privilegiato per osservare gli eventi e i comportamenti dei potenti di Turchia e degli esponenti della diplomazia internazionale, e che gli consentì anche di intervenire per tentare di salvare gli armeni dall’estinzione totale. Nel suo diario descrive in modo preciso e vivido i personaggi che incontra, le strategie politiche turche, la situazione internazionale sconvolta dal Primo conflitto mondiale e fornisce anche chiavi interpretative acute sulle conseguenze e le ragioni dello sterminio di poco meno di 2 milioni di armeni turchi.

Il testo di Morgenthau costituisce un affresco appassionante della vita nella Costantinopoli di inizio secolo, una cronaca minuziosa degli ultimi terribili anni dell’impero ottomano, una testimonianza preziosa di un protagonista della storia e dei suoi coraggiosi tentativi di fermare la “strage della nazione armena”. Pubblicato per la prima volta nel 1918 negli Stati Uniti, Ambassador Morgenthau’s Story riesce ancora oggi a commuovere e a far riflettere sulla mostruosa capacità umana di compiere le peggiori atrocità ritenendosi comunque nel giusto e sull’assurdità criminale delle ideologie che incitano alla pulizia etnica e alla supremazia razziale.

La Edizioni Guerini e Associati, oltre all’edizione che sarà distribuita in libreria, propone agli amici e ai sostenitori della causa armena, i cui nomi saranno citati in una tabula gratulatoria alla fine del volume, un’edizione speciale, rilegata in stoffa e con cofanetto. Il volume sarà disponibile alla fine di novembre 2010.