|
In libreria La scrittrice di origine armena Antonia Arslan presenta il nuovo romanzo. Corriere della Sera 27.01.2012 |
|
L' avventurosa storia dell' Omiliario. Costumi «Le donne a Mush, che vuol dire "la nebbiosa", facevano il bagno nude: erano protette dalla foschia»
«Sono un po' una cantastorie, mi ha incendiato la mente raccontare le vicissitudini di questo libro sacro, il più grande di tutti i testi armeni, l' Omiliario di Mush, una gemma custodita per più di sette secoli, che pesa ben 27 chili e mezzo». Antonia Arslan, scrittrice e saggista di origine armena, autrice tra l' altro del best seller «La masseria delle allodole», portato sullo schermo dai fratelli Taviani nel 2007, descrive con entusiasmo la sua ultima creazione che viene presentata oggi. «Il libro di Mush» è un breve romanzo della collana Narrativa Skira ispirato a una storia vera, ormai divenuta leggenda per il popolo armeno. Il racconto del salvataggio rocambolesco dell' Omiliario, prezioso manoscritto miniato del 1202. «Il libro che raccoglie sermoni e omelie venne commissionato da un ricco mercante devoto che poi fu ucciso - racconta la scrittrice -, acquistato da un monastero vi rimase sino al 1915 quando venne ritrovato tra le macerie da due coraggiose donne armene sopravvissute al massacro dei turchi». Ma era così pesante che per poterlo trasportare le donne lo divisero in due parti: oggi, ricomposto, si può ammirare nella grande biblioteca di Yerevan. «È un' opera d' arte - aggiunge Antonia Arslan -, nell' Armenia medioevale erano attivi moltissimi scriptoria, dove i monaci copiavano le 39 lettere del meraviglioso alfabeto armeno come fossero ricami». E alla fine, tutto si è collegato. «In California ho persino incontrato la nipote di uno dei pochi sopravvissuti alla strage, che mi ha raccontato tanti dettagli, ad esempio che le donne facevano il bagno nude perché a Mush, che vuole dire "la nebbiosa", si è sempre protette dalla foschia...». Giovanna Pezzuoli RIPRODUZIONE RISERVATA Feltrinelli di piazza Piemonte 2, ore 18.30, con l' autrice intervengono Serena Vitale e Aldo Ferrari Pezzuoli Giovanna Pagina 19 Alibionline 27.01.2012 Salvare un libro è salvare il mondo: è la bella lezione di Antonia Arslan
Con cadenza ormai annuale il Giorno della Memoria
invita alla commemorazione delle vittime del nazifascismo. È lecito però pensare
– crediamo - che il suo valore più profondo risieda nella sollecitazione a non
dimenticare tutti i genocidi precedenti e – ahinoi – anche quelli successivi,
soffermandosi sulle sofferenze delle vittime e dei sopravvissuti e sulle cause
che hanno portato uomini a fare strage dei propri simili, sorvolando invece
sulle questioni filologiche che dividono gli storici (ma soprattutto i politici)
che si occupano della definizione di questi crimini. |
