Si intitola A contatto con popoli in viaggio il ciclo di conferenze a cura della dottoressa Magda Noseda che si tiene nel salone Enrico Musa nella sede dell’Associazione Giosuè Carducci.

A inaugurare questa serie di incontri sarà Agopik Manoukian con Gli armeni in Italia, tra storia e attualità. La presenza di armeni in Italia è segnalata in diverse epoche e in diverse città: sono militari, religiosi, commercianti o anche studenti. Con la fine dell’Ottocento e i primi del Novecento c’è un flusso che possiede caratteristiche diverse in movimento verso il nostro Paese: sono i profughi che sono riusciti a sfuggire al genocidio (1890 – 1922), sono gli orfani armeni che negli anni Venti vengono accolti da varie istituzioni religiose, ma anche gli armeni che, nei decenni successivi, in tempi differenti arrivano qui perché sono costretti a lasciare i paesi mediorientali in cui si sono rifugiati.

SAN NERSES SHNORHALI E IL MONACHESIMO CILICIANO
CONVEGNO INTERNAZIONALE – ACADEMIA SANCTI LAZARI
ABBAZIA DI SAN LAZZARO DEGLI ARMENI
VENEZIA, 19-22 OTTOBRE 2023

Giovedì 19 ottobre

12:00 – APERTURA DEL CONVEGNO
Saluti istituzionali
P. Mesrob Sulahian – Congregazione Mechitarista
La figura di San Nerses Shnorhali
Inaugurazione dell’Esposizione delle edizioni delle opere di S. Nerses Shnorhali curate dai Padri Mechitaristi, e
della mostra Havatov khostovanim nella lingua dei colori.
13:30 – Pranzo
15:00 – Visita

Venerdì 20 ottobre

09:30 – PRIMA SESSIONE – TEOLOGIA E SPIRITUALITÀ
Moderatore: P. VAHAN OHANIAN
P. Serop Jamourlian – Congregazione Mechitarista
Le virtù eroiche nell’epistolario di San Nerses Shnorhali
Alberto Peratoner – Facoltà Teologica del Triveneto – Padova
La spiritualità monastica nel Hisus vorti e nella produzione innodica di San Nerses Shnorhali
10:30 – Pausa
Gérard Dédéyan – Université Paul Valéry – Montpellier
Il contesto storico Di S. Nerses Shnorhali
P. Hamazasp Kechichian – Congregazione Mechitarista
Gli inni di San Nerses della Liturgia delle Ore della Chiesa Armena
12:00 – Liturgia delle Ore
14:00 – SECONDA SESSIONE – MUSICOLOGIA
Moderatore : P. SEROP JAMOURLIAN
Anna Arevshatyan – Istituto d’Arte dell’Accademia delle Scienze dell’Armenia – Yerevan

San Nerses Shnorhali e le tradizioni del canto monastico ciliciano
Dn. Haig Utidjian – PhD, Centro de Estudos de Sociologia e Estética Musical, Universidade Nova de Lisboa
Gli inni e i canti di San Nerses Shnorhali nella tradizione monastica di San Lazzaro
Arusiak Tamrazyan – Dipartimento delle Scienze dell’Arte – Madenataran Mesrob Mashtoz – Yerevan
I canti sacri di San Nerses Shnorhali come commentari. La funzione liturgica del canto
15:00 – Discussione
15:30 – Pausa
16.00 – TERZA SESSIONE – STORIA ECCLESIASTICA
Moderatore: SARGIS MELKONYAN
Azat Bozoyan – Istituto di Orientalistica dell’Accademia delle Scienze dell’Armenia – Yerevan
Il ruolo del monastero ciliciano nella vita pubblica
Vahe Torosyan – Dipartimento delle Scienze Storiche – Madenataran Mesrob Mashtoz – Yerevan
Il problema del patronato sui monasteri nell’Armenia ciliciana (secoli XII-XIV)
Ruben Melikyan – Dipartimento di Scienze Giuridiche – Università Statale di Yerevan
Studio comparativo sulla percezione della vita monastica in San Nerses Shnorhali e Mekhitar Gosh
17:00 – Discussione
17:30 –CORO MONASTICO: Gli inni di S. Nerses Shnorhali eseguiti secondo la tradizione monastica di S.
Lazzaro

Sabato 21 ottobre
09:30 – QUARTA SESSIONE – STORIA ECCLESIASTICA E DEL PENSIERO TEOLOGICO
Moderatore: P. MESROB SULAHIAN
Sarkis Melkonyan – Istituto di Orientalistica dell’Accademia delle Scienze dell’Armenia – Yerevan
Il monachesimo della Chiesa armena da San Nerses il Grande a San Nerses Shnorhali
Riccardo Pane – Accademia Ambrosiana – Milano
Due ecclesiologie della seconda metà del XII secolo a confronto: il programma “ecumenico” di Nerses
Shnorhali e il ciclo di affreschi del monastero di Axt‛ala
10:30 – Pausa
Zaroui Pogossian – Università degli Studi di Firenze
S. Nerses Shnorhali e il culto dei santi nell’Armenia medievale
11:30 – Discussione
12:00 – Liturgia delle Ore
14:00 – QUINTA SESSIONE – FILOLOGIA
Moderatore: MARCO BAIS
Marco Bais – Pontificium Institutum Orientalium Studiorum
Riflessioni sulla lingua nel dialogo tra le Chiese armena e greca nel XII secolo

Anna Sirinian – Dipartimento di Storia Culture Civiltà – Università di Bologna
La preghiera Hawatov xostovanim di S. Nerses Shnorhali nelle pagine finali del manoscritto M142 (Roma,
1269)
P. Gevorg Sarkissian – Congregazione Mechitarista
L’edizione poliglotta della preghiera Hawatov xostovanim di S. Nerses Shnorhali nella tradizione editoriale
dei Padri Mechitaristi di San Lazzaro
15:00 – Presentazione della XII edizione riveduta e ampliata del volume poliglotta Havatov khostovanim e
della sua versione digitale.
16:00 – SESSIONE PLENARIA – CONCLUSIONE
16:30 – Havadov khosdovanim – “Confesso con fede”. Preghiera internazionale, recitata dagli studenti dell’Istituto
scolastico paritario Giuseppe Parini – Mestre (Venezia) e dei ragazzi della grande famiglia della comunità
Mechitarista.

Domenica 22 ottobre

10:30 – SOLENNE CELEBRAZIONE EUCARISTICA
12:30 – Pranzo

Le relazioni del Convegno saranno pubblicate sul numero speciale di Bazmavep 2023, 3-4, dedicato a S. Nerses
Shnorhali Patriarca degli armeni.