Il 6 giugno 2025, nella sala maggiore di Dzidzernagapert presso l’Istituto-Museo del Genocidio Armeno (AGMI), è stato presentato il diario della missionaria norvegese Bodil Katharine Biørn tradotto dal norvegese antico e pubblicato, 110 anni dopo il genocidio armeno, con questo titolo: “Memorie di una testimone oculare: l’eredità di Bodil Katharine Biørn”. La presentazione è avvenuta alla presenza dell’ambasciatore norvegese in Armenia, Bergljot Hovland, del console onorario norvegese in Armenia, di storici armeni e stranieri, di numerosi ospiti.

L’evento si è aperto con la presentazione della mostra temporanea “Documentare il crimine: testimonianze oculari del genocidio armeno”, con una sezione speciale dedicata agli operatori umanitari norvegesi e l’esposizione di vari oggetti, tra cui gli effetti personali di Katharine Bodil Biørn.

La direttrice dell’AGMI, Edita Gzoyan, si è così espressa: “La vita, il lavoro e la missione umanitaria di Bodil Biørn sono un simbolo di testimonianza, coraggio e capacità morale. Sfidando il silenzio, Katharine ha scelto di resistere, di aiutare gli armeni e di documentare quel crimine senza nome“. Ha inoltre ringraziato il nipote della Bodil Biørn, che ha donato al museo i suoi diari, le sue lettere e i suoi oggetti personali che sono diventati una parte importante della collezione, permettendo così di trasmettere la tragedia del genocidio armeno attraverso la prospettiva profondamente umanitaria della missionaria norvegese.

Il libro contiene i diari e le memorie manoscritte di Bodil Katharine Biørn raccolti in otto volumi che coprono gli anni dal 1905 al 1934. Durante la sua missione nell’Impero Ottomano, Biørn ha documentato la vita degli armeni e il genocidio in corso con chiarezza e compassione, lasciando dietro di sé ricchi resoconti etnografici e storici.

Gli ultimi due volumi forniscono descrizioni dettagliate del suo lavoro di soccorso ai sopravvissuti ad Aleppo, con numerose fotografie, meticolosi resoconti di orfani armeni scampati al genocidio e molti dati statistici inediti.

Nel 2008 la terra tombale di Bodil Katharine Biørn era stata tumulata nel “Muro della Memoria” di Dzidzernagapert: https://it.gariwo.net/giardini/muro-della-memoria-di-yerevan/yerevan-2008-2142.html

Vai al sito

Un tempo era facile: il gin veniva dall’Inghilterra, il whisky dalla Scozia, il rum dai Caraibi. Ma nel 2025, tra cambiamento climatico, globalizzazione e nuove rotte di mercato, queste appartenenze geografiche contano sempre meno. Il mondo dei distillati e dei liquori si è aperto a territori impensati fino a pochi anni fa, portando nei bicchieri di bar e cocktail bar prodotti artigianali provenienti da Asia, Europa dell’Est, Medio Oriente e Sud-est asiatico.

Abbiamo selezionato dodici bottiglie insolite – alcune nuove, altre già in crescita – che riscriveranno la mappa della miscelazione estiva: rum dalla Thailandia, whisky italiani, gin armeni, vermouth francesi e amari vietnamiti che entreranno nelle carte cocktail e nelle sperimentazioni dei bartender più attenti.

Shakara– Rum dalla Thailandia

Shakara è un rum thailandese premium, prodotto nella provincia di Nakhon Pathom, a ovest di Bangkok, da canna da zucchero locale. Invecchiato per dodici anni in botti ex-bourbon, senza zuccheri aggiunti né coloranti, è un distillato che racconta la potenza del clima tropicale: caldo e umido, capace di accelerare l’invecchiamento e concentrare gli aromi. Al naso emergono note di mango, papaya, fico fresco, miele, caramello, mentre al palato si mescolano legni ben integrati, accenti di mandorla, toffee e una lieve traccia medicinale.

Segretario di Stato – Whisky italiano

La storica distilleria Poli di Schiavon, nel cuore del Veneto, ha lanciato un whisky di puro malto d’orzo chiamato “Segretario di Stato”, ottenuto da lotti artigianali e maturato in botti di rovere prima di un affinamento finale in botti di Amarone. Il risultato è un distillato che unisce la potenza del malto torbato alle note fruttate e vellutate del grande vino veneto, con accenti di frutta secca, cioccolato, uvetta e spezie affumicate. Questo whisky rappresenta una delle prime proposte italiane a inserirsi con autorevolezza nel mondo della miscelazione, perfetto per un Manhattan, un Old Fashioned o anche per nuove creazioni d’autore.

Mother Mesccia – Rum bianco del Principato di Monaco

Mother Mesccia è il risultato di un progetto che recupera la storia della “mesccia” monegasca del Seicento, quando i porti di Montecarlo ricevevano rum caraibico da miscelare con vermouth e Marsala. Oggi il prodotto nasce da canna da zucchero haitiana (la varietà Crystalline), distillata una prima volta ad Haiti e poi nuovamente a Monaco, presso La Distillerie de Monaco. Il risultato è un rum bianco vibrante e fruttato, con note vegetali e agrumate che lo rendono perfetto per un Daiquiri

Déjà-vu Oriental Aperitif – Francia

Déjà-vu è un aperitivo francese ispirato ai profumi e alle spezie orientali, pensato per accompagnare creazioni miscelate raffinate. Il blend aromatico comprende cardamomo, pepe rosa, zenzero, pompelmo, pesca e miele, offrendo un profilo fresco, speziato e avvolgente. Ideale per Spritz alternativi o semplicemente come base per highball con soda e agrumi. Un prodotto che aggiunge eleganza e profondità ai cocktail estivi.

Yeranos – Distillati di frutta dall’Armenia

Fondata nel 2022 da Davit Arakelyan, Yeranos è una giovane distilleria armena che si è rapidamente affermata nel panorama dei distillati artigianali di alta qualità. Situata nel villaggio di Lanjazat, nella regione di Ararat, l’azienda prende il nome dal vicino Monte Yeranos e dal bacino idrico di Azat, simboli della purezza e della ricchezza naturale del territorio armeno. Yeranos produce una gamma di otto distillati di frutta, ciascuno ottenuto da un singolo ingrediente: albicocca, mela, prugna nera, pesca, uva, fico, corniolo e mela cotogna. La lavorazione avviene attraverso una doppia distillazione senza l’aggiunta di additivi, utilizzando acqua di sorgente trattata proveniente dal Monte Garni per ottenere un profilo morbido e bilanciato.

Tra questi, spicca il distillato di albicocca, realizzato con la varietà Shalakh, nota anche come Yerevani. Questa albicocca, simbolo dell’Armenia, è apprezzata per la sua polpa succosa e il sapore dolce e intenso. La sua coltivazione è diffusa nelle regioni di Tavush e nella Valle dell’Ararat, dove il clima secco e soleggiato favorisce lo sviluppo di aromi complessi e una maturazione ottimale.

Kavalan Whisky – Taiwan

La distilleria Kavalan, nella contea di Yilan, Taiwan, ha conquistato rapidamente il palcoscenico internazionale grazie alla qualità dei suoi single malt. Il clima caldo e umido di Taiwan accelera i processi di invecchiamento, concentrando aromi intensi e complessi. Tra i più apprezzati, il Kavalan Classic offre note di mango, vaniglia, miele e cocco, con una texture vellutata e un finale fresco.

May Amaro – Vietnam

Prodotto dalla Song Cai Distillery in collaborazione con una guaritrice della comunità Red Dao, May Amaro combina quindici botaniche vietnamite – tra cui sarsaparilla, angelica, cacao, tè nero e tarassaco – su una base di spirito distillato da riso e melassa. Addolcito con miele locale, offre un naso erbaceo e pepato, un palato complesso e un finale lungo e affumicato. Perfetto per reinterpretazioni del Negroni o come protagonista in drink amaro-tonici estivi.

Vogis Gin – Armenia

Vogis Gin è un gin artigianale nato a Yerevan, frutto di una ricetta di famiglia risalente agli anni ’80, riscoperta e reinterpretata dalle nuove generazioni della famiglia Yavruyan. Il nome “Vogis” significa “spirito” in armeno, a sottolineare il legame profondo con le radici culturali del Paese. La produzione di Vogis Gin si distingue per l’attenzione alla qualità e alla tradizione: ogni botanica viene distillata separatamente in alambicchi di rame, per poi essere assemblata con cura. Tra gli ingredienti utilizzati troviamo ginepro armeno, semi di coriandolo, tè Earl Grey, lemongrass, rosa canina, basilico,. Il risultato è un gin dal profilo aromatico complesso e armonioso, che unisce note erbacee, floreali e fruttate. Vogis Gin è disponibile in tre varianti: Classic Dry, Peach e Wild Cherry.

Nijitaki Japanese Gin – Giappone

Nijitaki Japanese Gin è un gin giapponese realizzato con alcol di riso e ingredienti di altissima qualità, tra cui botaniche accuratamente selezionate che riflettono la ricchezza del terroir giapponese, come yuzu, kabosu, amanatsu, shikuwasa, pepe di Sichuan e foglie di tè. Al naso è estremamente profumato, con sentori di agrumi e litchi che apportano un tocco di freschezza. Al palato è complesso e agrumato, con note di pera, anice, pepe e un leggero tocco erbaceo in sottofondo. Termina in un finale lungo, fresco ed elegante.

Votanikon Gin – Grecia

Votanikon Gin è un gin greco che celebra la ricchezza botanica del territorio ellenico. Prodotto con 20 botaniche autoctone, tra cui ginepro, sideritis (tè di montagna greco), basilico, zafferano, salvia, camomilla e mastiha, offre un profilo aromatico distintivo e complesso. Al naso si percepiscono note erbacee e floreali, mentre al palato emergono sentori agrumati e speziati, con un finale morbido e persistente. Ideale per un Gin Tonic con un tocco mediterraneo, magari guarnito con olive greche.

Fundador Brandy de Jerez – Spagna

Fondato nel 1730 a Jerez de la Frontera, Fundador è il più antico produttore di brandy in Spagna e ha svolto un ruolo pionieristico nella creazione del Brandy de Jerez. Nel 1874, Pedro Domecq Loustau introdusse il primo brandy spagnolo commercializzato con il nome “Fundador”, stabilendo un nuovo standard per i distillati spagnoli.

Il brandy Fundador è prodotto principalmente da uve Airén e Palomino e viene invecchiato utilizzando il tradizionale sistema Solera in botti di rovere americano precedentemente impiegate per l’affinamento di vini sherry come Fino, Amontillado e Oloroso . Questo processo conferisce al brandy un colore dorato intenso e un profilo aromatico complesso, con note di frutta secca, vaniglia e spezie dolci. Negli ultimi anni, Fundador ha ampliato la sua gamma con la linea “Supremo”, che comprende espressioni invecchiate in botti che hanno contenuto vini sherry di alta qualità.

Santa Spina – Distillato di pala di fico d’India dalla Sicilia

Santa Spina è un distillato innovativo creato dalla Distilleria Giovi, situata a Valdina, in provincia di Messina. Questo distillato unico è ottenuto dalla pala del fico d’India, una pianta originaria del Messico centrale, introdotta in Sicilia nel XVI secolo, dove è diventata parte integrante del paesaggio e della cultura locale. Santa Spina rappresenta un omaggio alla resilienza e alla versatilità del fico d’India, utilizzando le sue pale carnose per creare un distillato che unisce tradizione siciliana e ispirazione dalle acquaviti di agave come tequila e mezcal.

La produzione avviene mediante una distillazione lenta e artigianale in alambicchi discontinui alimentati a legna, seguendo la filosofia della Distilleria Giovi di valorizzare le materie prime locali e i metodi tradizionali. La gamma di Santa Spina comprende tre espressioni: Cruda un distillato puro e trasparente, Riposata, affinata per un breve periodo, offre un profilo più morbido e rotondo e Fumigata, una versione affumicata che richiama i profili sensoriali del mezcal, con note torbate e un carattere deciso.

Vai al sito

La sorpresa è dietro l’angolo o la pagina, in questo che dovrebbe essere un tranquillo diario di viaggio di una studentessa italiana amante della musica, melomane del canto e della musica sacra armena. Certamente un interesse raro, ma con un oggetto meraviglioso che si può accostare solo se vivente, interpretato da voci armene in Armenia.

Così, Sara, studentessa italiana ventenne, parte per un pellegrinaggio di una settimana a Yerevan, equipaggiata di cellulare e registratore su cui immortalare Sharakan, Alagyaz, Gha Gha, musica liturgica, musica popolare e profana, ma creatrice di una ispirazione mistica, antica e profonda.

La narrazione corre al tempo presente, anche se nella realtà biografica della narratrice avviene ventidue anni prima e l’Hotel Praha nel quale la ragazza casca nella sua giovanile ingenuità è un albergo di rifugiati sfollati da Hadrut, città del Nagorno-Karabakh, dove nel 2003 esplode di nuovo la persecuzione azera contro la cultura e la vita armena.

Siamo ad una svolta drammatica di un lungo, tragico conflitto rimasto celato all’opinione pubblica internazionale. La protagonista è avvolta, conquistata, catturata dall’accoglienza della famiglia armena che la ospita, ma che le impedisce ogni iniziativa indipendente. Superata questa frustrante condizione, riesce a districarsi nella rete di appuntamenti con le personalità religiose armene esperte della musica e della tradizione locale. Anche il lettore viene avvolto dall’atmosfera magica della città, dei quartieri, delle opere d’arte urbane e suburbane e dalle prospettive su una natura rigogliosa.

Le giornate di Sara sono dedicate alla musica, obiettivo centrale del viaggio, e attorno a questo fulcro narrativo si dipana una dialettica serrata fra il sé in formazione della giovane donna italiana e l’altro armeno ospitante, costretto dall’oppressione all’amputazione della sua identità. Fra i due poli, il sé e l’altro, si svolge un gioco di specchi che conduce al reciproco riconoscimento, alla possibilità del dono fra soggetti liberi dai pregiudizi.

Allora, la fotografia della natura scopre la fonte della bellezza del canto monodico che apre l’animo alla contemplazione estatica dell’assoluto. I volti delle persone amiche trasfigurano al canto liturgico. Le voci filtrano sorprendenti squarci di luce dalle pagine di una scrittura gentile, matura, comprensiva.

Nel cuore della chiesa armena di Echmiadzin si accede ad una cattedrale di suoni: terra d’Armenia, non solo terra delle pietre urlanti ma canto di voci danzanti.

“Cerco quel suono che è intuizione, che sotto la pelle dissoda, scava in una memoria comune, dona una radicamento poetico, una trascendenza immanente, che eleva mentre mette radici.” (p. 121) Chiude il capitolo 14 la citazione di François Colosimo: “Il canto è la forma della tua preghiera. E’ la tua libertà”.

Vai al sito

Il Consolato onorario della Repubblica d’Armenia a Bari si conferma sempre più come un presidio dinamico di diplomazia culturale e relazioni istituzionali. Nei giorni scorsi il capoluogo pugliese è stato teatro di una serie di eventi di altissimo profilo in occasione della visita ufficiale dell’ambasciatore armeno in Italia, Vladimir Karapetyan.

Ad accoglierlo, il console onorario Dario R. Timurian, figura centrale nel consolidamento dei rapporti tra la Puglia e l’Armenia. La visita ha toccato non solo le sedi istituzionali, tra cui la Prefettura di Bari, il comune di Bari, la Camera di commercio ed il Politecnico e l’archivio di Stato ma anche luoghi simbolo dell’accoglienza e della cittadinanza attiva, come il Villaggio Agebeo.

Importante anche l’incontro con Puglia culture ed il suo presidente Ponzio.

Il momento più significativo si è svolto lo scorso 6 giugno presso il Circolo Canottieri Barion, dove si è tenuta la presentazione del libro «Lettere Armene. Viaggio a Yerevan tra arte e diplomazia», opera dell’artista e autore Franz Cerami e dell’ambasciatore Vincenzo Del Monaco, oggi capo della missione Osce a Yerevan. L’evento ha rappresentato non solo un’occasione per riflettere sui rapporti italo-armeni attraverso uno sguardo culturale e artistico, ma anche un momento di celebrazione: è stato infatti annunciato l’avvio del volo diretto Bari-Erevan, un collegamento storico che sancisce l’apertura di un nuovo capitolo nelle relazioni tra i due Paesi.

La comunità armena si è stretta intorno al presidente della regione Puglia Michele Emiliano e al presidente di aeroporti di Puglia, Antonio Maria Vasile per mostrare la propria gratitudine per questa occasione che la comunità cercherà di mettere a frutto con l’intensificazione dei rapporti di ogni natura con l’Armenia.

A moderare l’incontro, il consigliere generale del Consolato, Carlo Coppola, figura chiave nella comunicazione istituzionale del Consolato, nonché promotore del dialogo culturale tra Italia e Armenia. Al suo fianco, Maria Siranush Quaranta, esperta di storia armena e consigliere culturale del Consolato, che ha offerto preziosi approfondimenti sulla memoria e sull’identità armena.

In platea anche importanti membri della comunità e consulenti del consolato come Proff Kegham Boloian e Pietro Fabris.

La diplomazia onoraria, spesso percepita come accessoria rispetto alla rete consolare tradizionale, trova a Bari una sua forma esemplare. Il Consolato Onorario guidato da Timurian ha dimostrato in questi giorni di avere non solo un ruolo di rappresentanza, ma anche e soprattutto di azione concreta: promozione culturale, cooperazione istituzionale, creazione di reti tra imprese, artisti, università e società civile.

La visita dell’ambasciatore Karapetyan ha dato un segnale chiaro: la Puglia è un interlocutore strategico per l’Armenia. Non è un caso che, come ricordato dallo stesso diplomatico, Bari sia stata scelta per una delle prime missioni ufficiali in Italia del suo mandato.

I riflettori su Bari si inseriscono in un contesto più ampio: la crescente attenzione dell’Armenia verso il Sud Italia, e in particolare verso la Puglia, per le sue potenzialità turistiche, commerciali e culturali. Il volo diretto per Erevan – ne è un segnale tangibile.

In un momento storico segnato da tensioni geopolitiche e incertezza internazionale, il lavoro svolto dal Consolato di Bari assume una valenza ancora più importante. Cultura, memoria e cooperazione diventano strumenti di diplomazia concreta. E il Consolato onorario della Repubblica d’Armenia, si afferma come modello operativo da osservare e replicare.

Vai al sito