Il pianista e compositore armeno Tigran Hamasyan porta al Teatro Ristori “Manifeste” (Verona Sera 12.11.26)

Nato nel 1987 a Gyumri, in Armenia, Hamasyan ha iniziato a suonare il pianoforte a soli tre anni, sviluppando un talento che lo ha portato giovanissimo ad affermarsi in prestigiosi concorsi internazionali, tra cui il Montreux Jazz Festival Piano Competition e il Thelonious Monk International Jazz Piano Competition. La sua formazione racconta già molto della sua originalità: cresciuto ascoltando i Led Zeppelin e i Black Sabbath grazie al padre e scoprendo Miles Davis, Herbie Hancock e Chick Corea attraverso i dischi dello zio, ha progressivamente costruito uno stile capace di superare le tradizionali classificazioni musicali. Il pianoforte diventa così uno strumento dalle molteplici anime, ora percussivo e incalzante, ora lirico e meditativo, nel quale convivono virtuosismo jazzistico, complessità ritmica e tradizioni popolari armene.

Con Manifeste, pubblicato nel febbraio 2026 dall’etichetta naïve, Hamasyan firma un progetto interamente composto e prodotto da lui, nel quale la ricerca musicale diventa anche un’indagine sull’identità, sulla memoria e sul significato della creazione artistica. Registrato tra il 2023 e il 2025 in diversi studi, da Erevan ad Atene, da Mosca a Los Angeles, l’album raccoglie quattordici composizioni che alternano atmosfere contemplative a improvvise esplosioni ritmiche, intrecciando sonorità elettroniche, suggestioni cinematografiche e melodie che affondano le radici nella cultura millenaria armena.

Una musica che guarda al futuro senza dimenticare il passato. Nella recensione pubblicata da Qobuz Magazine, la critica francese ha evidenziato proprio questa particolare dimensione, descrivendo un universo sonoro al tempo stesso moderno e arcaico, capace di accostare la forza del rock alle strutture ritmiche della tradizione popolare e alla dimensione spirituale del canto. Un’esplorazione che trova espressione in composizioni come Prelude for All Seekers, Dardahan, Ultradance e National Repentance Anthem, brani dell’album nei quali l’energia delle percussioni convive con melodie intime e suggestioni corali. Alla realizzazione discografica ha partecipato anche il Coro da Camera Statale di Erevan, accanto a numerosi musicisti internazionali.

Manifeste è anche una dichiarazione personale. Hamasyan affida alle note che accompagnano il disco una riflessione sulla ricerca di sé e sulla necessità di mantenere vivo lo stupore dell’infanzia, quella capacità di guardare il mondo come un luogo ancora pieno di possibilità. «Quello che sentiamo dentro di noi è il nostro primo vero strumento, forse l’unico autentico» scrive il musicista, descrivendo il processo creativo come un percorso di scoperta interiore. Una visione nella quale l’improvvisazione diventa libertà espressiva e il concerto un momento irripetibile di condivisione con il pubblico.

Informazioni e biglietti

Abbonamenti e biglietti singoli disponibili online sul sito www.teatroristori.org oppure direttamente alla biglietteria del Teatro Ristori, in via Teatro Ristori 7, aperta il mercoledì e il venerdì dalle 17 alle 19.30 e un’ora prima di ogni spettacolo. Maggiori informazioni al numero 045.6930001 o all’indirizzo biglietteria@teatroristori.org.

Il programma completo della Stagione Artistica 2026/27, con calendario, protagonisti e approfondimenti su tutti gli appuntamenti, è disponibile su www.teatroristori.org.

—
Il pianista e compositore armeno Tigran Hamasyan porta al Teatro Ristori “Manifeste” il 13 novembre 2026
https://www.veronasera.it/eventi/tigran-hamasyan-concerto-teatro-ristori-13-novembre-2026.html
© VeronaSera

Intesa tra Accademia delle Belle Arti di Bari e Yerevan: scambi di studenti e masterclass tra Puglia e Armenia (Baritoday 11.11.26)

Accademia di Belle Arti di Bari e quella Statale dell’Armenia di Yerevan hanno firmato un accordo per favorire mobilità, formazione e ricerca tra i due istituti. Un’intesa che apre la strada a scambi di studenti e docenti, masterclass, Summer School e possibili visite di studio per dottorandi.

Rafforzare formazione nel restauro beni culturali

L’obiettivo è quello di rafforzare la formazione nel settore della conservazione e del restauro dei beni culturali costruendo, costruire nuovi ponti tra i sistemi accademici italiano e armeno: “Questa intesa – ha detto il presidente dell’Accademia delle Belle Arti di Bari, Ricky Malatesta -, concordata con il rettore dell’Accademia di Yerevan Vardan Azatyan e condivisa con il console onorario Armeno a Bari Dario Timurian, rappresenta per l’Accademia di Belle Arti di Bari un’importante occasione di internazionalizzazione dell’alta formazione artistica. Portare i nostri studenti e docenti in dialogo con partner internazionali significa aprire nuovi canali di formazione, confronto e ricerca, ma soprattutto nuovi scenari professionali per i giovani”.

“La conservazione – aggiunge Malatesta – e il restauro del patrimonio culturale sono un ambito in cui competenze, saperi e prospettive di lavoro attraversano i confini: per questo continuiamo a investire in accordi e collaborazioni con paesi come la Cina e, oggi, l’Armenia. L’Accademia di Bari intende essere un attore attivo in questa rete internazionale, portando la propria esperienza italiana e aprendo alle proprie studentesse e ai propri studenti opportunità concrete di crescita, mobilità e inserimento professionale”.

—
Accordo tra Accademia Belle Arti di Bari e Yerevan in Armenia: mobilità, formazione e ricerca
https://www.baritoday.it/attualita/accademia-belle-arti-bari-armenia-accordo.html
© BariToday

‘L’Armenia del vino’ a Ferrara. Le radici antiche e storiche nell’iniziativa dell’Aies (Il Resto del Carlino 11.11.26)

Vini d’altura e vitigni millenari: così la città di Ferrara si prepara a scoprire la leggenda enologica dell’Armenia con ‘Aies’. Un viaggio nel tempo lungo oltre seimila anni, alla scoperta delle radici più profonde della viticoltura mondiale.

Dopo il successo della recente serata dedicata alla champagne, la Delegazione ‘Delta del Po’ dell’Aies’ prova ad alzare nuovamente l’asticella, organizzando una serata dal fascino unico e ancestrale. Mercoledì 25 novembre, alle 20.30, presso la trattoria ‘La Ferrarese’ situata in via Augusto Bernardello 15, si terrà una degustazione interamente dedicata ai prestigiosi e storici vini armeni.

Difatti, se molte regioni rivendicano storicamente la primogenitura della viticoltura, l’Armenia è l’unico territorio a poterne offrire una prova scientifica inconfutabile: il ritrovamento archeologico del sito di ‘Areni-1’, la cantina più antica del mondo risalente a circa 6.100 anni fa.

Il pubblico sarà guidato da un relatore d’eccezione, Edoardo Duccio Armenio, che svelerà i segreti di una tradizione millenaria in cui l’archeologia dà il via ad una commistione di elementi e tecniche moderne enologicamente all’avanguardfia.

Il terroir armeno si distingue per condizioni climatiche e geografiche estreme, grazie alla presenza di vigneti situati a oltre mille metri di altitudine, autoctoni e privi di qualsiasi tipologia di parentela genetica con le varietà del resto del mondo. I partecipanti avranno l’opportunità di poter assaggiare e provare una selezione esclusiva di sei etichette rappresentative.

Per informazioni relative alle prenotazioni chiamare il 335 7908575 oppure rivolgersi a ferrara@accademiasommeliers.it.

Vai al sito

Les Yeux de Lousanouch debutta a Cagliari (Unicaradio 10.11.26)

Venerdì 13 novembre allo Spazio DOMOSC arriva lo spettacolo del Collectif Étrange Miroir. Teatro, video mapping e musica raccontano la storia di una bambina armena.

Una storia vera attraversa un secolo di memoria. Si intitola Les Yeux de Lousanouch e arriva a Cagliari per il suo debutto nazionale. Lo spettacolo sarà in scena venerdì 13 novembre alle 21 allo Spazio DOMOSC, in via Isaac Newton 12.
La produzione porta la firma del Collectif Étrange Miroir, compagnia di Nantes, in Francia. Il progetto ha vinto l’Open Call internazionale della tredicesima edizione di Le Meraviglie del Possibile. È stato selezionato tra oltre 300 candidature provenienti da tutto il mondo.
L’opera unisce teatro multimediale, cinema e arti visive. Il racconto si svolge in lingua italiana. Le immagini vengono create dal vivo e si fondono con la voce e la musica. Il risultato è uno spettacolo che trasforma la scena in un atlante di storie e ricordi.

La storia di una bambina armena
Al centro della narrazione c’è Lousanouch, una bambina armena realmente esistita. La sua vita attraversa alcuni dei momenti più drammatici del Novecento. Il viaggio parte dall’Impero Ottomano e passa per Costantinopoli, Marsiglia, Privas e Beirut.
A guidare il pubblico è una gru cenerina appassionata di geografia. La sua presenza accompagna il racconto e apre le pagine di un grande atlante. Sulle mappe prendono forma luoghi, personaggi e frammenti di memoria.
La vicenda personale della bambina diventa così una porta d’accesso alla Storia. Lo spettacolo affronta temi come la migrazione, l’identità e la sopravvivenza. Al centro resta anche il valore della memoria. Ogni storia individuale contribuisce a custodire il ricordo di eventi collettivi.

Uno degli elementi più originali di Les Yeux de Lousanouch è la costruzione delle immagini in tempo reale. Marie Arlais dà voce al racconto. Accanto a lei, Raphaël Rialland lavora sotto una telecamera. Utilizza sabbia, ritagli, pittura e ricamo per creare paesaggi e figure.
Le sue composizioni vengono riprese e trasformate in proiezioni. Il video mapping avvolge così lo spazio scenico. Fotografie, filmati d’epoca e archivi familiari entrano nelle immagini. Il passato riaffiora davanti agli spettatori attraverso un linguaggio visivo fatto a mano.
Ogni replica presenta quindi elementi diversi. Le immagini nascono durante lo spettacolo e rendono ogni rappresentazione unica. La compagnia propone un cinema artigianale che richiama gli incanti delle prime sperimentazioni cinematografiche di Georges Méliès.

La musica accompagna il viaggio
Anche la musica ha un ruolo centrale. Le composizioni originali di Erwan Fauchard si intrecciano con la tradizione musicale armena. Il violoncello e la voce di Astrig Siranossian accompagnano alcuni momenti del racconto.
La componente sonora non si limita a fare da sottofondo. Dialoga con le immagini e con la narrazione. Contribuisce a creare un’atmosfera poetica e a dare profondità alla storia di Lousanouch.
Il gruppo artistico riunisce competenze diverse. Marie Arlais cura il testo e la voce. Raphaël Rialland firma immagini, animazioni e video. Erwan Fauchard compone le musiche originali. Astrig Siranossian interpreta il violoncello e la voce. La direzione tecnica è affidata a Marco Quondamatteo di KyberTeatro.

Uno spettacolo anche per i più giovani
La proposta è pensata anche per il pubblico giovane. Lo spettacolo è consigliato a partire dai 10 anni. La durata è di circa un’ora.
La storia di Lousanouch invita a guardare la Storia da una prospettiva personale. Dietro i grandi eventi ci sono infatti persone, famiglie e percorsi individuali. Il racconto porta così a riflettere sulle storie che scegliamo di ricordare e trasmettere.

Informazioni e prenotazioni
L’appuntamento è per venerdì 13 novembre alle 21 allo Spazio DOMOSC, in via Isaac Newton 12 a Cagliari. Lo spettacolo sarà in italiano.
Il biglietto intero costa 12 euro. Il ridotto è di 8 euro per gli under 18 e gli over 65. Per gli under 12 il costo è di 6 euro.
Le prenotazioni sono disponibili per telefono e WhatsApp al numero 347 0484783. È possibile utilizzare anche il collegamento diretto: https://wa.me/393470484783.
L’evento fa parte di Le Meraviglie del Possibile, festival internazionale di teatro, arte e nuove tecnologie giunto alla tredicesima edizione. La manifestazione è ideata e organizzata da KyberTeatro, spin-off de L’Aquilone di Viviana. La direzione artistica è di Ilaria Nina Zedda, quella tecnologica di Marco Quondamatteo.
Il festival è realizzato con il contributo della Regione Autonoma della Sardegna, del Comune di Cagliari e della Fondazione di Sardegna. Con Les Yeux de Lousanouch, il pubblico potrà scoprire un modo originale di raccontare la memoria. Un incontro tra teatro, immagini e musica che mette al centro una storia di vita e sopravvivenza.

Vai al sito

Armenia, morto in custodia cautelare Arsen Gevorgyan, candidato dell’opposizione a Stepanavan (Korazym 10.11.26)

Arsen Gevorgyan, capolista di Armenia Forte alle elezioni comunali di Stepanavan del 25 ottobre, è morto la mattina del 10 novembre 2026 nel carcere di Nubarashen. Era in custodia cautelare da venti giorni. Il Servizio penitenziario armeno ha confermato il decesso ad Armenpress.

Il malore e i soccorsi

Secondo la ricostruzione del Servizio penitenziario, il sanitario di turno ha prestato i primi soccorsi dopo che le condizioni di Gevorgyan erano peggiorate. L’ambulanza è stata chiamata intorno alle 7.55 e il personale sanitario ha constatato il decesso verso le 8.30. Il Servizio penitenziario afferma che, prima del malore, Gevorgyan non aveva segnalato problemi di salute durante la detenzione. Il Ministro della Giustizia Srbuhi Galyan ha riferito che è stato constatato un arresto cardiaco.

Resta da chiarire che cosa lo abbia provocato e quanto tempo sia trascorso tra l’insorgere dei sintomi e il primo intervento sanitario. Una ricostruzione documentata delle ore precedenti al decesso dovrebbe chiarire quando il detenuto ha manifestato i primi sintomi, quali cure gli sono state prestate e quale sia stata la causa della morte.

L’arresto quattro giorni prima del voto

Gevorgyan era stato arrestato il 21 ottobre, quattro giorni prima delle elezioni comunali. Quel giorno il Tribunale anticorruzione aveva disposto due mesi di custodia cautelare. Nell’ambito dell’inchiesta erano state arrestate complessivamente 14 persone. Secondo il Comitato anticorruzione, Gevorgyan avrebbe versato denaro a diverse decine di elettori in cambio del voto per Armenia Forte. Gevorgyan aveva respinto l’accusa. Il partito aveva denunciato gli arresti come una forma di pressione politica alla vigilia del voto.

La morte di Gevorgyan aggiunge un interrogativo sulla tutela della salute delle persone in custodia cautelare in Armenia, al confronto politico sugli arresti di Stepanavan.

Vai al sito

Erdoğan a Shushi nell’Artsakh occupato: la «fratellanza» con Aliyev e la pace vista dai vincitori (Korazym 09.11.26)

Dopo l’assenza di Ilham Aliyev al vertice degli Stati turchi ad Ankara, Recep Tayyip Erdoğan si è recato dal Presidente azero. L’incontro dell’8 novembre si è svolto a Shushi (Shusha per gli Azeri), nell’Artsakh/Nagorno-Karabakh occupato dall’Azerbaigian, nel giorno in cui Baku celebra il sesto anniversario della vittoria nella guerra dei 44 giorni del 2020. Dopo settimane di tensioni pubbliche, i due leader hanno riaffermato la continuità dell’alleanza.

«CIÒ CHE È NOSTRO TORNERÀ A ESSERE NOSTRO!
Il 9 novembre 2020, 4 anni fa, la guerra dei 44 giorni nell’Artsakh giungeva al termine con la firma di un accordo trilaterale di cessate il fuoco tra Armenia, Azerbaigian e Russia; gran parte della terra armena dell’Artsakh finiva così sotto l’occupazione azera.
Nel corso di 44 giorni, l’Azerbaigian – sostenuto dalla Turchia, avvalendosi di sistemi d’arma israeliani e turchi, piloti di droni turchi e mercenari stranieri provenienti dalla Siria – ha preso il controllo di vaste porzioni della terra armena dell’Artsakh/Nagorno-Karabakh. Tra queste figurano la storica capitale culturale di Shushi, l’antica città armena di Hadrut, le regioni armene di Karvachar e Berdzor, i villaggi di Aghavno e Sus, oltre a porzioni significative delle aree di Martakert e Martuni.
Migliaia di giovani soldati Armeni sono caduti in difesa della propria patria, delle proprie famiglie e del secolare patrimonio armeno dell’Artsakh.
Circa 3 anni dopo, nel settembre 2023, l’Azerbaigian ha completato la pulizia etnica dell’Artsakh, costringendo i 120.000 Armeni rimasti ad abbandonare la loro terra ancestrale.
L’Artsakh è armeno. Shushi è armena. Lo saranno per sempre.
Chiediamo giustizia, l’accertamento delle responsabilità, l’immediato rilascio di tutti i prigionieri armeni detenuti illegalmente in Azerbaigian e il diritto, per il popolo armeno dell’Artsakh, di fare ritorno nella propria terra ancestrale.
Torneremo.
Gloria eterna ai nostri eroi» (Zartonk Media).

 

Il nuovo incontro dell’8 novembre aggiorna il quadro descritto il 31 ottobre in Aliyev non va da Erdoğan. La «fratellanza» fra Azerbaigian e Turchia alla prova delle divergenze. Allora osservavamo la distanza fra la solidarietà proclamata e le scelte dei due governi. A Shushi, i due presidenti hanno voluto mostrare che l’intesa turco-azero regge alle divergenze.

L’alleanza riaffermata nel luogo simbolo

Il comunicato della Presidenza turca pone al centro il legame con Baku. Nel discorso, ripreso da Anadolu Agency, Erdoğan presenta la fratellanza turco-azera come un rapporto che oltrepassa la comunanza linguistica, storica e culturale. Richiama la formula «due Stati, una nazione» e la Dichiarazione di Shusha del 15 giugno 2021, che ha elevato le relazioni al livello di alleanza. Avverte inoltre che i tentativi di indebolire questo legame sono destinati a fallire.

 

La scelta del luogo rafforza il messaggio. Nella città dell’Artsakh che Baku celebra come simbolo della propria vittoria, Erdoğan riprende la lettura azera del conflitto e presenta il successo militare come l’inizio di una fase di pace e stabilità nel Caucaso meridionale. Ribadisce il sostegno agli sforzi di Baku per la pace e ne elogia gli interventi di ricostruzione nel Karabakh (l’Artsakh/Nagorno-Karabakh, occupato dall’Azerbaigian e denominato “Regione economica del Qarabağ”, una delle 14 suddivisioni economiche ufficiali dell’Azerbaigian, istituita formalmente dal Presidente Ilham Aliyev con un decreto del 7 luglio 2021, sostituendo la vecchia “Regione economica dell’Alto Karabakh”, per riflettere i nuovi equilibri territoriali e geopolitici della regione, dopo la guerra dei 44 giorni del 2020).

L’unità ribadita da Aliyev e l’accordo ancora da firmare

Nelle dichiarazioni di Aliyev, pubblicate integralmente da APA, il ringraziamento per il sostegno turco – decisivo – durante la guerra del 2020 si accompagna alla rivendicazione di un’unità destinata a durare. Il Presidente azero afferma che i due leader impediranno a chiunque di compromettere la solidarietà fra i loro Paesi. Presenta proprio questa conferma come il principale risultato della visita.

Lo stesso Aliyev ricorda però che l’accordo di pace con l’Armenia, parafato a Washington l’8 agosto 2025, non è ancora stato formalmente firmato. Esprime l’auspicio che la normalizzazione produca risultati concreti, accennando alle ragioni che ostacolano la firma senza svilupparle in quel passaggio. Fra i temi discussi elenca energia, investimenti, trasporti e il cosiddetto «corridoio di Zangezur».

La pianificazione tecnica del TRIPP e le questioni aperte

Armenia, Azerbaigian e Stati Uniti hanno annunciato l’avvio di due gruppi trilaterali di pianificazione tecnica per il progetto Trump Route for International Peace and Prosperity (TRIPP), dedicati rispettivamente ai trasporti e alla trasmissione dell’energia elettrica. Il comunicato congiunto pubblicato il 7 novembre dal Ministero degli Esteri armeno presenta l’iniziativa come un passo verso la realizzazione di una via di transito multimodale e il collegamento delle infrastrutture regionali.

Il comunicato annuncia l’avvio dei lavori tecnici e lascia aperte le questioni del tracciato definitivo e delle modalità operative. L’accordo quadro armeno-statunitense, ratificato dal Parlamento armeno il 28 ottobre, riconosce espressamente la piena sovranità e giurisdizione dell’Armenia sul proprio territorio, comprese le competenze doganali e di sicurezza. Prevede inoltre una società di sviluppo con una partecipazione iniziale del 74% per la parte statunitense e del 26% per quella armena. In sede di ratifica, il Ministro degli Esteri armeno Ararat Mirzoyan ha indicato che lo statuto della società e l’accordo tra gli azionisti erano ancora da definire.

Aliyev parla di «corridoio di Zangezur». Nel quadro concordato da Erevan e Washington, il collegamento fra l’Azerbaigian e il Nakhchivan attraverserebbe il territorio armeno sotto la giurisdizione dell’Armenia. Il comunicato trilaterale riguarda la pianificazione delle infrastrutture e lascia impregiudicata la delimitazione del confine armeno-azero. Restano inoltre le riserve di Teheran sulle implicazioni del progetto per la propria sicurezza.

Secondo Tasnim News Agency, il 5 novembre 2026 Ali Akbar Velayati, consigliere per gli Affari internazionali della Guida Suprema iraniana, ha avvertito che Teheran reagirebbe con fermezza se gli Stati Uniti e i loro alleati oltrepassassero le «linee rosse» iraniane nel Caucaso meridionale. Ha aggiunto che l’Iran si ritiene responsabile della sicurezza regionale anche senza la partecipazione della Russia. L’avvertimento mostra quanto il progetto investa, per Teheran, la sicurezza della regione a ridosso dei suoi confini.

Il 9 novembre il portavoce del Ministero degli Esteri iraniano, Esmaeil Baghaei, ha precisato che Teheran è favorevole alla riapertura delle vie di comunicazione a condizione che gli equilibri geopolitici e i confini internazionali della regione siano rispettati. Secondo Baghaei, Erevan ha assicurato a Teheran che l’attuazione del progetto non comporterà cambiamenti di confine né il dispiegamento di militari statunitensi.

Le tensioni prima dell’incontro

Il percorso che ha preceduto la visita di Erdoğan a Shushi comprende le polemiche sulle restrizioni al velo nelle scuole azere e il divieto d’ingresso imposto a 31 cittadini Turchi, fra i quali il deputato di opposizione Ömer Faruk Gergerlioğlu. Ne abbiamo riferito il 23 ottobre in Baku chiude la porta al deputato Turco Gergerlioğlu e la fratellanza con la Turchia incontra il dissenso. A queste controversie è seguita la mancata partecipazione di Aliyev al vertice del 30 ottobre, nonostante l’invito personale di Erdoğan.

Le dichiarazioni di Shushi attestano la volontà dei due presidenti di difendere il rapporto strategico. La revoca delle restrizioni e gli eventuali passi sulle altre questioni controverse daranno la misura della ricomposizione.

La pace e gli Armeni assenti dalla celebrazione

Per la nostra copertura dell’Artsakh, il punto decisivo resta il contenuto della pace prospettata. Il discorso di Erdoğan lega il futuro della regione alla vittoria azera e alla ricostruzione. In questa prospettiva, condivisa da Ankara e Baku, resta fuori campo la sorte degli armeni dell’Artsakh.

Questo Blog dell’Editore ha seguito questa vicenda fin dalla sera del 27 settembre 2020, all’inizio della guerra dei 44 giorni, proseguendo attraverso il dopoguerra, le nuove aggressioni, il blocco del Corridoio di Berdzor (Lachin) e l’offensiva azera del 19–20 settembre 2023, seguita dall’esodo della popolazione armena. L’Indice #ArtsakhBlockade raccoglie una parte essenziale di questa copertura con più di 300 articoli. Rileggere questa documentazione aiuta a ricostruire il legame fra gli eventi di quei tre anni, spesso raccontati separatamente. Furono la fase di un conflitto apertosi negli ultimi anni dell’Unione Sovietica che culminò nell’esodo della popolazione armena dell’Artsakh. È una memoria necessaria anche per valutare le odierne dichiarazioni di pace alla luce dei fatti e dei diritti ancora in attesa di tutela.

L’UNHCR documenta che nel settembre 2023, in una sola settimana, oltre 100.000 persone arrivarono in Armenia dall’Artsakh/Nagorno-Karabakh attraverso il Corridoio di Berdzor (Lachin) occupato dall’esercito azero in violazione dell’accordo trilaterale di cessate il fuoco del 9 novembre 2020. Questo documento è stato firmato dai leader di tre paesi: il Presidente dell’Azerbaigian Ilham Aliyev, il Primo Ministro dell’Armenia Nikol Pashinyan e il Presidente della Federazione Russa Vladimir Putin.

Con questo accordo l’Azerbaigian aveva mantenuto il controllo di tutti i territori conquistati militarmente durante la guerra dei 44 giorni, inclusa la città strategica di Shushi. L’Armenia si era inoltre impegnata a restituire a Baku diverse regioni circostanti, tra cui i distretti di Aghdam, Kelbajar e Lachin. Per garantire il rispetto della tregua e la sicurezza della popolazione rimasta in Artsakh, un contingente di mantenimento della pace di circa 1.960 militari Russi era stato schierato lungo la nuova linea di contatto e all’interno del corridoio di Berdzor (Lachin), l’unica via che collegava l’Artsakh all’Armenia. Il testo prevedeva anche il ripristino di tutte le vie di comunicazione nella regione, inclusa la futura creazione di un collegamento di transito tra l’Azerbaigian e la sua exclave del Nakhchivan.

Questa realtà impone di valutare ogni progetto di stabilizzazione anche attraverso la condizione di chi ha lasciato le proprie case. I diritti degli sfollati, le condizioni di un eventuale ritorno sicuro e la tutela del patrimonio religioso e culturale armeno restano criteri essenziali per giudicare la pace annunciata.

 

L’incontro dell’8 novembre ha riaffermato la solidarietà fra Ankara e Baku. Per gli Armeni dell’Artsakh, la credibilità della pace dipenderà dalle garanzie concrete offerte a chi ha dovuto lasciare la propria terra.

Vai al sito


Messaggio del Presidente Erdoğan per il Giorno della Vittoria dell’Azerbaigian

I khachkar e la tutela della memoria nello sviluppo dell’Armenia (Korazym 08.11.26)

Una politica economica capace di promuovere esportazioni e investimenti può convivere con la tutela della memoria storica e del patrimonio religioso. È su questo terreno che merita di essere affrontata la discussione suscitata dalle dichiarazioni del Ministro dell’Economia armeno Gevorg Papoyan sui khachkar, le stele di pietra scolpite con la croce che appartengono alla tradizione cristiana armena.

Il confronto assume un significato particolare mentre chiese, monasteri, cimiteri e monumenti armeni nei territori passati sotto il controllo dell’Azerbaigian risultano esposti a distruzioni, danneggiamenti e trasformazioni documentati. Il valore della memoria si misura anche nella capacità di proteggerne le testimonianze materiali.

Le parole del ministro e le priorità della diplomazia

Il 5 novembre 2026, durante le discussioni parlamentari sul progetto di bilancio per il 2027, Papoyan ha sostenuto che una maggiore attenzione alle esportazioni, anziché all’installazione di khachkar, avrebbe contribuito a rendere l’Armenia più forte e i suoi cittadini più prosperi. Il resoconto di Aravot colloca l’intervento in una riflessione sulle priorità della politica estera e sull’attività degli ambasciatori.

Il ministro chiedeva di privilegiare commercio e investimenti rispetto a una diplomazia concentrata su monumenti, iniziative commemorative e documenti simbolici. Il 6 novembre ha ribadito il ragionamento, indicando nei risultati delle esportazioni un parametro con cui valutare il lavoro diplomatico. Non si trattava dell’annuncio di un provvedimento contro i khachkar, ma di una contrapposizione tra diverse priorità dell’azione internazionale.

La questione economica posta dal ministro è legittima: una rappresentanza diplomatica deve contribuire anche alla prosperità del proprio Paese. Resta però discutibile la scelta di utilizzare un simbolo religioso e culturale come termine di paragone per indicare ciò che avrebbe sottratto attenzione allo sviluppo. Per dimostrare un effettivo rapporto tra iniziative commemorative e minori esportazioni occorrerebbero dati e un’analisi delle risorse impiegate. La contrapposizione retorica, da sola, non lo dimostra.

Un patrimonio che custodisce fede e storia

Dal 2010 l’UNESCO include l’arte dei khachkar, il loro simbolismo e la relativa lavorazione artigianale nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’umanità. L’iscrizione riguarda questa tradizione, però non significa una protezione automatica di ogni singola stele.

Un khachkar può essere insieme testimonianza della Fede Cristiana, opera d’arte, memoria funeraria e documento storico. La perdita di una stele o delle sue iscrizioni può cancellare informazioni su persone, comunità e luoghi. Il valore di questo patrimonio supera quindi la sua funzione celebrativa e non si esaurisce nella sua eventuale capacità di attrarre visitatori o produrre reddito.

I monumenti nei territori sotto controllo azero

Il riferimento ai monasteri e ai khachkar rimasti nei territori occupati militarmente dall’Azerbaigian va collocato nelle conseguenze della guerra del 2020 e dell’offensiva del settembre 2023 in Artsakh/Nagorno-Karabakh. La perdita del controllo dei territori ha lasciato un patrimonio religioso e culturale al di fuori della custodia delle comunità armene.

Per descrivere la situazione è utile partire da siti identificati e verifiche datate. Caucasus Heritage Watch, programma di ricerca guidato da archeologi delle Università Cornell e Purdue, utilizza immagini satellitari e fonti aperte per monitorare il patrimonio dell’Artsakh.

Il quadro riepilogativo aggiornato a ottobre 2026 indica oltre 500 siti monitorati, con 18 siti classificati come distrutti, 17 danneggiati e 40 minacciati. Queste cifre descrivono il patrimonio esaminato dal progetto: non sono un censimento di tutti i monasteri o di tutti i khachkar dell’Artsakh. Un cimitero, inoltre, può contenere numerose testimonianze individuali. Il numero dei siti non coincide dunque con quello degli oggetti o dei monumenti che vi si trovano.

Distruzioni e danni documentati

Un caso recente direttamente pertinente ai khachkar è il vecchio cimitero armeno-russo di Shushi occupata (che l’Azerbaigian chiama Shusha). In una segnalazione pubblicata il 4 settembre 2026, Caucasus Heritage Watch ne documenta la distruzione tra il 9 e il 14 maggio dello stesso anno. Il sito conteneva cinque khachkar medievali e 35 lapidi ottocentesche. Secondo i ricercatori, la distruzione è collegata alla realizzazione di un impianto per il trattamento delle acque meteoriche e reflue.

A Stepanakert, la capitale della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh occupata, denominata Khankendi dalle autorità azere, il progetto ha confermato nell’aprile 2026 la distruzione della Chiesa della Santa Madre di Dio, consacrata nel 2019. Anche un edificio recente custodisce la storia religiosa della comunità che lo ha costruito e frequentato.

Diversa è la situazione del Monastero del Santo Salvatore, del XVII secolo, presso Tonashen occupata (chiamata Təpəkənd dagli Azeri). Una segnalazione del 3 dicembre 2025 documenta la rimozione, tra ottobre 2024 e agosto 2025, di gran parte della copertura metallica aggiunta durante un restauro del 2009.

Per la cattedrale di Ghazanchetsots a Shushi, Caucasus Heritage Watch ha segnalato il 20 agosto 2026 nuove costruzioni nell’area circostante, rilevate tra aprile e luglio. Il problema riguarda anche l’integrità del contesto storico e sacro dell’edificio. Conservare un monumento significa tutelarne l’autenticità e il rapporto con lo spazio in cui sorge.

La tutela come responsabilità concreta

La protezione del patrimonio armeno è stata affrontata anche dalla Corte Internazionale di Giustizia. Nell’ordinanza sulle misure provvisorie del 7 dicembre 2021, nel procedimento Armenia contro Azerbaigian, la Corte ha imposto all’Azerbaigian di adottare le misure necessarie per prevenire e punire vandalismi e profanazioni contro il patrimonio culturale armeno, comprendendo luoghi di culto, monumenti, cimiteri e manufatti.

Le immagini satellitari sono uno strumento prezioso per verificare demolizioni e trasformazioni visibili. Non possono però accertare da sole lo stato di ogni iscrizione, dell’interno di ogni chiesa o di ciascuna stele. La tutela richiede inventari affidabili, documentazione fotografica, verifiche specialistiche sul terreno e condizioni che consentano alle comunità di mantenere un rapporto con i propri luoghi religiosi. Tutte misure che l’Azerbaigian non permette.

Sviluppo economico e continuità della memoria

Esportazioni, investimenti e occupazione rispondono a esigenze reali della società armena. La conservazione del patrimonio risponde a un’altra responsabilità pubblica, altrettanto concreta. Non vi è una ragione necessaria per considerare incompatibili questi obiettivi: occorre valutarne strumenti, costi e risultati senza ridurre l’uno alla negazione dell’altro.

Le distruzioni documentate mostrano quanto sia insufficiente discutere dei khachkar soltanto come simboli da collocare all’estero. Esistono stele, chiese e cimiteri dei quali occorre verificare la sopravvivenza e difendere la conservazione. Una diplomazia efficace dovrebbe saper promuovere opportunità economiche e, insieme, chiedere garanzie verificabili per questo patrimonio. La prosperità di una comunità comprende anche la possibilità di riconoscere e trasmettere la propria storia.

 

Il kachkar di San Mesrop Mashtots, creatore dell’alfabeto armeno

La storia del kachkar di San Mesrop Mashtots è indissolubilmente legata alla formazione dell’identità armena, allo sviluppo del sistema di scrittura armeno e all’arte, unica nel suo genere, dell’intaglio della pietra.

San Mesrop Mashtots si spense il 17 febbraio 440 nella città di Vagharshapat, all’epoca capitale dell’Armenia. A causa del suo immenso contributo alla nazione e alla Chiesa, diverse regioni contesero l’onore di accogliere le spoglie del grande educatore del popolo armeno nel proprio territorio.

Alla fine, i suoi resti furono presi in custodia dai suoi stretti collaboratori: il Comandante militare Hamayak Mamikonyan e il Tesoriere capo (Azarapet) dell’Armenia, il Principe Vahan Amatuni. Essi trasportarono le spoglie di Mashtots nella tenuta ancestrale dei principi Amatuni – il villaggio di Oshakan – dove, già nel 443, fu eretta la prima struttura funeraria sopra la sua tomba.

L’attuale chiesa in pietra, che sorge sopra la cripta, fu completamente ricostruita tra il 1875 e il 1879. Oggi, il luogo di sepoltura del santo è un santuario nazionale. Una tradizione secolare porta ad Oshakan gli alunni del primo anno di scuola provenienti da tutta l’Armenia; qui, presso la tomba di Mashtots, essi prestano giuramento di devozione alla propria lingua madre e imparano la loro prima lettera.

Il monumento ritratto nella fotografia rappresenta l’apice dell’arte medievale matura dei khachkar (letteralmente: croce di pietra):

La Croce Fiorita: a differenza della tradizione occidentale, la croce armena che si trova sui khachkar non è quasi mai associata alla morte o alla Crocifissione. Essa rappresenta, invece, l’Albero della Vita. Le sue estremità terminano in trifogli e germogli, a simboleggiare la risurrezione, la salvezza e la fioritura spirituale. Spighe e raggi intrecciati: dalla base della croce si elevano, in modo simmetrico, rami ricurvi ornati da elementi che ricordano spighe di grano, simbolo di frutti abbondanti e del seme spirituale che Mashtots ha piantato nelle menti del popolo armeno, donandogli un proprio sistema di scrittura.

La rosetta inferiore: un grande cerchio finemente scolpito, posto alla base, rappresenta il sole, il cosmo e l’eternità (simbolo di vita eterna). La maestria dell’esecuzione è tale da conferire alla pietra una leggerezza visiva, rendendola quasi simile a un merletto.

L’alfabeto come scudo per la nazione armena

La creazione dell’alfabeto, avvenuta nel 405 d.C., rispondeva non solo a finalità religiose, ma anche geopolitiche. All’epoca, l’Armenia era divisa tra l’Impero bizantino e la Persia sasanide, e la nazione correva il rischio di una totale assimilazione.

Mashtots ideò un sistema fonetico ideale, in cui a ogni suono della lingua armena corrispondeva una lettera specifica (inizialmente 36 caratteri). Questo traguardo permise di:

1. Tradurre immediatamente la Bibbia in armeno; una traduzione che, in seguito, gli studiosi avrebbero definito la “Regina delle traduzioni” per la sua perfezione linguistica.

2. Unire un popolo frammentato attraverso un codice culturale condiviso, che ha aiutato gli Armeni a preservare la propria identità distinta nei 1.500 anni successivi.

Oggi, nel giardino che circonda la chiesa di Oshakan, si ergono 36 khachkar di epoca moderna. Ognuna di esse è scolpita assumendo la forma di una delle lettere dell’alfabeto originale di Mashtots.

Vai al sito

Il Primo Ministro armeno Pashinyan rinuncia a promuovere il riconoscimento del genocidio armeno e indebolisce la battaglia contro il negazionismo (Korazym 08.11.26)

scludere il riconoscimento internazionale del genocidio armeno dall’agenda della politica estera è una scelta grave. Significa rinunciare a una responsabilità che riguarda la dignità delle vittime, la lotta contro il negazionismo e il rapporto tra lo Stato armeno e le comunità della diaspora. La ricerca della pace merita di essere sostenuta. La decisione di abbandonare questo impegno merita una critica altrettanto esplicita.

 

Il 7 novembre 2026, durante il dibattito MaskOFF organizzato dalla Fondazione Restart a Yerevan, il Primo Ministro armeno Nikol Pashinyan ha ribadito che il riconoscimento internazionale del genocidio armeno è fuori dall’agenda governativa. Secondo il resoconto di 301.am, Pashinyan ha precisato che la questione non è semplicemente meno prioritaria: non figura più nell’agenda. Ha inoltre descritto il riconoscimento come uno strumento di scambio utilizzato dalle potenze straniere nei rapporti con Paesi terzi

Una scelta politica da giudicare per ciò che comporta

Il comunicato ufficiale sull’incontro conferma il contesto nel quale si colloca questa posizione: Pashinyan presenta la pace, i confini aperti e la continuità dello Stato come il centro della propria visione per il futuro. Il testo pubblicato dal suo ufficio riassume le domande sui rapporti con Azerbaigian e Turchia, senza trascrivere il passaggio sul riconoscimento del genocidio. Questa distinzione tra il resoconto istituzionale e quello giornalistico va mantenuta.

Pashinyan e Erdogan
Il Primo Ministro armeno Nikol Pashinyan e il Presidente turco Recep Tayyip Erdoğan si incontrano a New York, il 24 settembre 2024 (Foto di Azatutyun).

 

Non siamo, tuttavia, davanti a una posizione improvvisata. Già nel marzo 2025, parlando con giornalisti Turchi, Pashinyan aveva dichiarato che il riconoscimento internazionale non rientrava nelle priorità della politica estera armena. Azatutyun, servizio armeno di Radio Free Europe/Radio Liberty, documentò allora anche le sue rassicurazioni sul fatto che non negasse il genocidio.

Il rapporto di 301.am richiama inoltre una dichiarazione parlamentare dell’agosto 2026 che già escludeva la questione dall’agenda. L’intervento del 7 novembre appare dunque come una conferma pubblica di una linea politica, più che come una svolta annunciata per la prima volta.

La strumentalizzazione non giustifica la rinuncia

Che uno Stato possa utilizzare il riconoscimento di un genocidio per esercitare pressione su un altro Stato è un problema reale da esaminare caso per caso. Ma l’eventuale calcolo di chi riconosce un crimine non cancella la verità del crimine né il valore del riconoscimento. Se una causa giusta viene strumentalizzata, il compito della politica è difenderne l’autonomia e la credibilità. Abbandonarla lascia ancora più spazio a chi vorrebbe ridurla a una convenienza diplomatica.

Il punto più preoccupante è il messaggio che questa rinuncia può trasmettere. Se il governo armeno ritira il proprio impegno mentre Ankara continua a negare il genocidio, il rischio è che la responsabilità di facilitare la riconciliazione venga fatta gravare su chi chiede verità. Una domanda legittima finisce così per essere percepita come un ostacolo da rimuovere.

Non basta invocare il realismo. Occorre spiegare perché la difesa della verità storica dovrebbe essere incompatibile con relazioni diplomatiche normali. Nelle dichiarazioni esaminate non emerge la dimostrazione di questa incompatibilità. Né la rinuncia, di per sé, costituisce una garanzia di sicurezza o di reciprocità.

La critica di Mourad Papazian

Tra gli interventi critici figura quello firmato da Mourad Papazian e pubblicato l’8 novembre 2026 da Nouvelles d’Arménie. L’autore interpreta l’esclusione del riconoscimento dall’agenda come un cedimento alla pressione di Ankara e avverte che le concessioni possono incoraggiare ulteriori richieste. Rivendica inoltre la prosecuzione dell’impegno della diaspora, indipendentemente dalle decisioni del governo armeno.

L’intervento riguarda l’indirizzo politico complessivo del governo e richiama anche precedenti dichiarazioni del Primo Ministro. Papazian legge questa linea come un cedimento alla pressione turca: una valutazione politica, che non costituisce di per sé la prova di un accordo o di una condizione negoziale. Il dissenso che esprime resta significativo e investe il rapporto tra governo e diaspora.

La memoria riguarda tutta la famiglia umana

Nel messaggio agli Armeni del 12 aprile 2015, Papa Francesco indicava il ricordo della tragedia come un dovere dell’intera famiglia umana, legandolo alla prevenzione di nuovi orrori e aprendo contemporaneamente alla riconciliazione e al perdono. È un riferimento che conserva tutta la sua forza: la memoria può sostenere un futuro di pace senza essere subordinata all’approvazione di chi nega il passato.

Per questo la risposta deve essere chiara. Il governo armeno dovrebbe riconsiderare l’esclusione del riconoscimento internazionale dalla propria agenda e spiegare pubblicamente come intenda contrastare il negazionismo. Le istituzioni e le comunità che hanno sostenuto questa causa hanno ragione di proseguire il proprio impegno. Nessuna decisione governativa esaurisce la responsabilità verso le vittime.

Il genocidio armeno non cessa di interrogare il mondo perché un esecutivo (anche se è armeno) smette di promuoverne il riconoscimento. Una diplomazia capace di difendere la pace deve saper difendere anche questa verità. Chiedere all’Armenia di scegliere tra le due significa accettare un presupposto che merita di essere respinto.

Vai al sito

L’opposizione armena cerca l’unità: il Forum della diaspora sostiene il fronte comune e annuncia una conferenza internazionale a Bratislava (Irina Sokolova) (Faro di Roma 07.11.26)

Il Forum delle Associazioni Armene d’Europa (FAAE) ha pubblicato oggi una dichiarazione ufficiale a sostegno del processo di unificazione delle forze di opposizione in Armenia, invitando al contempo la diaspora armena in tutto il mondo a svolgere un ruolo attivo nel futuro politico e strategico del Paese.

Nel documento, firmato dal presidente del FAAE Ashot Grigorian, l’organizzazione esprime pieno appoggio all’iniziativa di avvicinamento tra i partiti di opposizione armeni. Il Forum sottolinea la necessità di superare le divisioni interne e di costruire un fronte politico comune capace di affrontare le gravi sfide che l’Armenia sta attualmente vivendo.

L’associazione invita le organizzazioni della diaspora, le istituzioni comunitarie e le personalità della società civile in Europa e nel resto del mondo a partecipare attivamente a questo processo. Secondo la dichiarazione, le comunità armene all’estero possono contribuire non soltanto sul piano politico e diplomatico, ma anche attraverso investimenti, risorse finanziarie, competenze professionali, conoscenze scientifiche e collaborazioni economiche.

Tra le priorità indicate figurano il rilancio dell’industria nazionale, lo sviluppo della ricerca scientifica, il rafforzamento del sistema educativo e la tutela del patrimonio culturale. Particolare attenzione è dedicata inoltre al sostegno della Chiesa Apostolica Armena, considerata un elemento fondamentale dell’identità storica, spirituale e nazionale del popolo armeno.

Un appuntamento di rilievo è previsto per il 1° dicembre 2026 a Bratislava, dove il Forum organizzerà una conferenza internazionale di esperti dal titolo «Il futuro dell’Armenia: Unione Eurasiatica o Unione Europea?». L’incontro affronterà l’orientamento geopolitico dell’Armenia, la sovranità nazionale, la stabilità politica e le prospettive di sviluppo del Paese. Hanno già manifestato la propria disponibilità a partecipare rappresentanti di partiti politici dell’opposizione armena, organizzazioni della diaspora e personalità pubbliche.

Il FAAE evidenzia che la scelta strategica dell’Armenia tra un maggiore avvicinamento all’Unione Europea e il mantenimento dei legami con lo spazio eurasiatico non è soltanto una questione economica o commerciale. Si tratta di una decisione che riguarda la sicurezza regionale, la sovranità e l’equilibrio geopolitico del Caucaso meridionale, con implicazioni di rilievo anche per le istituzioni europee e per la comunità internazionale.

La dichiarazione è stata firmata a Bratislava il 6 novembre 2026 da Ashot Grigorian, presidente del Forum delle Associazioni Armene d’Europa (FAAE).

Vai al sito


In Armenia le opposizioni si uniscono dopo il nuovo arresto del leader dell’opposizione Karapetyan e annunciano la mobilitazione

Prigionieri Armeni a Baku: Veronika Zonabend chiede accesso e sicurezza per la delegazione umanitaria femminile a Baku (Korazym 07.11.26)

Una delegazione internazionale di donne resta pronta a raggiungere Baku per incontrare i prigionieri Armeni e consegnare lettere, fotografie e pacchi dei loro familiari. Perché la visita possa svolgersi, occorre però concordare l’accesso ai detenuti e le condizioni di sicurezza delle partecipanti. Lo ribadisce Veronika Zonabend, moglie dell’ex Ministro di Stato della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh, Ruben Vardanyan, in una dichiarazione del 6 novembre 2026, nella quale denuncia il protrarsi dell’assenza di risposte alle proprie richieste.

Ruben Vardanyan è stato sequestrato il 27 settembre 2023 dalla DSX (Guardia di Frontiera dell’Azerbaigian) al posto di blocco illegale azero sul ponte di Hakari, lungo il Corridoio di Berdzor (Lachin), alla frontiera con l’Armenia, mentre cercava di raggiungere quest’ultima insieme alla popolazione armena costretta all’esodo. Quel giorno, la moglie di Ruben Vardanyan, Veronika Zonabend, in una conferenza stampa a Goris, in Armenia, aveva confermato di aver perso i contatti con Vardanyan. Aveva dichiarato: «Mio marito, Ruben Vardanyan, filantropo, uomo d’affari ed ex Ministro di Stato dell’Artsakh (Nagorno-Karabakh) è stato arrestato e detenuto dalle autorità azere al confine questa mattina mentre cercava di partire con migliaia di Armeni. Ruben è stato al fianco del popolo Arsakh durante i 10 mesi di blocco e ha sofferto insieme a loro nella lotta per la sopravvivenza. Chiedo le vostre preghiere e il vostro sostegno per il rilascio sicuro di mio marito».

Il 17 febbraio 2026 Ruben Vardanyan è stato condannato a 20 anni di carcere da una corte militare a Baku.

Gli appelli precedenti e le richieste ancora aperte

La dichiarazione del 6 novembre di Veronika Zonabend aggiorna un’iniziativa già seguita nella nostra copertura. Nell’articolo del 10 settembre avevamo riferito della lettera che aveva indirizzato al Presidente dell’Assemblea Nazionale armena Alen Simonyan, dichiarandosi disponibile ad accompagnarlo in un’eventuale visita a Baku e chiedendo attenzione per i detenuti e i loro familiari. Avevamo inoltre richiamato le pubblicazioni di organi di informazione azeri che prospettavano possibili conseguenze penali in caso di un suo ingresso nel Paese.

Nel nuovo intervento Zonabend riferisce di avere proposto al Difensore dei diritti umani dell’Azerbaigian diverse modalità di visita, senza ricevere risposta. Rivolge inoltre una richiesta di assistenza diplomatica al governo armeno: secondo quanto dichiara, dopo l’incontro del 17 agosto al Ministero degli Affari Esteri, al quale aveva partecipato insieme all’Avv. Siranush Sahakyan, non sarebbe ancora stato indicato un funzionario responsabile e la richiesta scritta sarebbe rimasta senza riscontro.

Le lettere e il contatto con le famiglie

Un elemento concreto riguarda le 1.254 lettere raccolte per i prigionieri: Zonabend afferma di averle consegnate il 1° ottobre al governo armeno, chiedendo aiuto per recapitarle a Baku. Non si sa se siano giunte ai destinatari.

A questa attesa si aggiunge la denuncia di Zonabend secondo cui, dal 25 agosto, all’avvocato locale di Ruben Vardanyan sarebbe impedito di incontrarlo.

L’appello pone una domanda precisa sul rapporto tra dialogo diplomatico e tutela delle persone detenute: se le delegazioni armene possono recarsi in Azerbaigian, chiede Zonabend, perché non includere nell’agenda anche una visita umanitaria ai prigionieri? È una richiesta che riporta al centro il legame con le famiglie, mentre l’iniziativa resta in attesa degli accordi necessari per partire.

Il testo integrale della dichiarazione di Veronika Zonabend del 6 novembre 2026

Una delegazione umanitaria femminile internazionale sarà pronta a recarsi a Baku non appena sarà possibile concordare l’accesso ai prigionieri armeni e le condizioni di sicurezza per le sue partecipanti. Siamo responsabili di ognuna di loro, pertanto riteniamo necessario raggiungere prima questi accordi.

La delegazione è composta da donne di diversi Paesi, note per la loro attività sociale e professionale. Desideravano visitare tutti i prigionieri armeni nel complesso penitenziario di Umbaki e consegnare loro lettere, fotografie e pacchi dai propri cari.

Da giugno 2026, mi sono rivolta più volte al Difensore dei diritti umani dell’Azerbaigian. Ho proposto diversi formati: la visita dell’intera delegazione, di un piccolo gruppo o una visita accompagnata da un rappresentante del suo ufficio. Ho inoltre chiesto di concordare le condizioni di sicurezza. Purtroppo, non abbiamo ancora ricevuto risposta.

In questo periodo, nei media azerbaigiani sono apparse pubblicazioni su un possibile arresto in caso del mio arrivo. Siamo inoltre preoccupati dal fatto che, dal 25 agosto, a Ruben non sia permesso l’accesso al suo avvocato locale. Speriamo che questa questione venga risolta.

Mi sono rivolta anche al governo armeno per ottenere assistenza diplomatica. Dopo l’incontro tra me e Siranush Sahakyan al Ministero degli Affari Esteri il 17 agosto, la persona responsabile non è ancora stata nominata e la nostra richiesta scritta rimane senza risposta.

Tra Armenia e Azerbaigian si stanno sviluppando contatti economici e delegazioni armene visitano l’Azerbaigian. Questa è la prova che ci sono tutte le premesse per organizzare una visita umanitaria e che la visita ai prigionieri armeni dovrebbe essere inserita nell’agenda di una di queste visite.

Abbiamo deciso di non trattenere le lettere che la delegazione avrebbe dovuto consegnare personalmente. Il 1° ottobre sono state consegnate al governo armeno 1.254 lettere, raccolte per tutti i prigionieri armeni, con la richiesta di aiutare a consegnarle a Baku. Speriamo che ogni lettera raggiunga il destinatario. Ogni prigioniero deve ricevere parole di sostegno e sapere di essere ricordato.

Sono grata a ogni partecipante della delegazione e a chiunque abbia scritto una lettera di sostegno.

Il nostro obiettivo rimane lo stesso: vedere i nostri cari e ripristinare il legame dei prigionieri con le loro famiglie. Continueremo questo lavoro finché tutti loro non torneranno a casa. Sappiamo che questo percorso può essere lungo, ma crediamo che porterà a una soluzione giusta.

Veronika Zonabend

Vai al sito