Armenia tra UE e Unione economica eurasiatica (Osservatorio Balcani e Caucaso 03.11.26)

L’Armenia, membro dell’Unione economica eurasiatica (EAEU) a guida russa, nel 2025 ha approvato una legge per avviare il processo di adesione all’UE. Mosca e gli altri paesi dell’organizzazione hanno pubblicato un report sulle conseguenze del passaggio di Yerevan da un’organizzazione all’altra, e valutano possibili mosse per sospendere l’Armenia dall’EAEU

 

03/11/2026, Ani Ghulinyan
Yerevan © Shutterstock/Levon Avagyan

Yerevan © Shutterstock/Levon Avagyan

(Originariamente pubblicato da OCMedia)

Quattro Stati membri del Consiglio intergovernativo eurasiatico (Russia, Bielorussia, Kazakistan e Kirghizistan) hanno pubblicato un documento di oltre 70 pagine sulle conseguenze di un eventuale ingresso dell’Armenia nell’Unione europea e della sua contestuale uscita dall’Unione economica eurasiatica (EAEU). Il rapporto afferma che, mentre l’Armenia subirebbe perdite economiche ingenti, l’impatto sugli altri Stati membri sarebbe pressoché irrilevante.

L’Armenia è membro dell’EAEU, organizzazione a guida russa, dal 2015. Tuttavia, nel 2025, il Parlamento armeno ha approvato una legge per avviare il processo di adesione all’UE: una mossa, secondo Mosca e Minsk, incompatibile con la permanenza nell’EAEU.

Durante il vertice di Astana del maggio 2026, Russia, Bielorussia, Kazakistan e Kirghizistan hanno sollecitato l’Armenia a indire un referendum per decidere se aderire all’UE o restare nell’EAEU. Hanno inoltre richiesto la redazione di un rapporto, da presentare entro dicembre, sulle potenziali ripercussioni di una sospensione della partecipazione dell’Armenia. Il primo ministro Nikol Pashinyan ha dichiarato che l’Armenia non ha violato i propri obblighi e non ha preso alcuna decisione in merito ad un’eventuale uscita dall’EAEU.

Nel frattempo, la Russia ha sollevato questioni di incompatibilità legate alla doppia adesione e alla circolazione di merci tra l’UE e l’EAEU. Mosca ha già vietato l’importazione di diversi prodotti armeni, adducendo varie motivazioni; tuttavia, molti ritengono che si tratti di una manovra per esercitare pressioni su Erevan nel contesto del suo percorso di adesione all’UE.

L’Armenia contesta le basi giuridiche per una sua espulsione dall’EAEU, mentre la Banca mondiale avverte che tali restrizioni potrebbero ostacolare la crescita del Paese. Il trattato istitutivo dell’EAEU non prevede alcuna procedura per la sospensione o l’espulsione di uno Stato membro.

Il rapporto, intitolato “Sulle possibili conseguenze della sospensione, nei confronti della Repubblica d’Armenia, dell’applicazione del Trattato sull’Unione economica eurasiatica del 29 maggio 2014”, reca la firma dei presidenti dei quattro Paesi. Il documento illustra i fondamenti giuridici per la sospensione dell’Armenia e le gravi conseguenze economiche che ne deriverebbero.

Secondo il rapporto, nel 2025 il commercio dell’Armenia con l’EAEU ha raggiunto un valore di poco inferiore agli 8 miliardi di dollari (3,2 miliardi in esportazioni e 4,8 miliardi in importazioni), cifra che rappresenta il 37,8% del commercio totale dell’Armenia. Sempre nel 2025, gli scambi con l’Armenia hanno costituito lo 0,91% del volume commerciale della Russia, lo 0,28% di quello della Bielorussia, lo 0,05% di quello del Kazakistan e lo 0,02% di quello del Kirghizistan.

Il documento indica che la Russia sarebbe interessata dal 97% al 99% del calo complessivo negli scambi di beni e servizi con l’Armenia, precisando tuttavia che i volumi perduti potrebbero essere reindirizzati all’interno del mercato dell’EAEU. Il calo diretto stimato nelle esportazioni e nelle importazioni è inferiore all’1% per tutti e quattro gli Stati; la Russia registra la flessione maggiore, pari allo 0,55% per le esportazioni e allo 0,65% per le importazioni.

Per quanto riguarda la migrazione lavorativa, il rapporto evidenzia una notevole disparità nel grado di dipendenza tra le parti. Si stima che 126.900 armeni lavorino in altri Stati membri dell’EAEU, di cui il 98,2% in Russia. Le previsioni sulle rimesse si basano sulla media registrata nel periodo 2010–2014. L’impatto sui mercati del lavoro degli altri Stati membri è considerato minimo, dato che in Armenia sono impiegati solo 17.400 lavoratori provenienti dall’EAEU.

Oltre alle conseguenze finanziarie, il rapporto elenca le modifiche ai privilegi economici di cui l’Armenia gode attualmente.

In caso di sospensione dell’adesione, le merci armene verrebbero trattate come quelle di un qualsiasi Paese terzo, soggette a dichiarazioni doganali, controlli e dazi. I certificati relativi ai prodotti armeni non sarebbero più riconosciuti e i fornitori dovrebbero ottenere una nuova approvazione.

I lavoratori armeni perderebbero il libero accesso al mercato del lavoro, nonché la copertura sanitaria e sociale. Sarebbero necessari permessi per il trasporto, le tariffe ferroviarie subirebbero un aumento e le aziende armene non godrebbero più della parità di trattamento negli appalti pubblici. Gli effetti più significativi potrebbero riguardare il settore energetico, a causa di modifiche agli accordi sul gas, e la perdita dell’accesso agli accordi di libero scambio.

L’Armenia non può avere tutto

Il rapporto afferma che, nel 2025, quando il Parlamento armeno ha approvato una legge che annunciava l’avvio del processo di adesione all’UE, il governo ha sostenuto il provvedimento, nonostante ciò fosse in contrasto con gli obblighi verso l’EAEU.

A settembre, il Consiglio dell’UE ha adottato misure temporanee di liberalizzazione commerciale per i prodotti armeni, che coprono circa l’80% delle esportazioni dell’Armenia verso l’UE. Tali misure, attese da tempo, giungono in un contesto caratterizzato dal perdurare delle restrizioni russe sulle esportazioni armene.

I quattro Stati dichiarano di “non essere interessati” ad un’uscita dell’Armenia dall’EAEU e descrivono l’eventuale sospensione come un atto di rispetto verso il diritto degli armeni di decidere autonomamente.

Il rapporto cita le dichiarazioni rilasciate da Pashinyan nell’ultimo anno in merito all’adesione all’UE, precisando che, nonostante le pressioni ricevute, l’Armenia non ha in programma alcun referendum per abbandonare l’EAEU e unirsi all’Unione europea.

“Il solo fatto che l’Armenia abbia approvato una legge per avviare il processo di adesione all’UE non significa che il Paese sia attualmente nella condizione di diventarne membro”, ha affermato Pashinyan ad agosto.

Da ciò, il rapporto deduce che l’Armenia mira a mantenere i benefici derivanti dall’EAEU durante i negoziati con l’UE, il che solleva interrogativi circa il suo status all’interno dell’EAEU.

Il rapporto rileva che una doppia adesione risulta impossibile sia dal punto di vista legale che pratico, poiché UE e EAEU hanno le proprie norme sovranazionali. Ad esempio, uno Stato non può far parte di due unioni doganali, poiché non sarebbe in grado di soddisfare contemporaneamente tre principi fondamentali: un territorio doganale unico, la libera circolazione delle merci (senza dichiarazioni o dazi) e una tariffa esterna comune accompagnata da misure commerciali condivise.

Il rapporto elenca inoltre gli accordi che ciascuna unione ha stipulato con altri Paesi, molti dei quali risultano tra loro incompatibili. Vengono altresì evidenziate divergenze nei requisiti applicabili ai prodotti: l’EAEU, ad esempio, impone limiti più rigorosi rispetto all’UE per quanto concerne antibiotici, ractopamina, nitrati, determinati pesticidi e organismi geneticamente modificati (OGM).

Sebbene venga espressa la possibilità di sospendere l’adesione dell’Armenia, il rapporto riconosce che il Trattato sull’EAEU non prevede alcun meccanismo che consenta agli Stati membri di sospendere un altro Stato membro.

A giugno, interpellato in merito alle modalità con cui potrebbe concludersi l’adesione, il viceministro degli Esteri russo Galuzin ha dichiarato che la questione sarà esaminata da esperti, i quali ne valuteranno sia gli aspetti economici che quelli giuridici. L’unica forma di uscita contemplata dal Trattato è il recesso volontario, una procedura che l’Armenia non ha ancora avviato.

Il rapporto individua tuttavia due possibili percorsi giuridici. Il primo si basa sull’articolo 3 del Trattato, che impone agli Stati membri di astenersi dall’adottare misure che possano compromettere gli obiettivi dell’Unione.

Il secondo fa riferimento alla Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati del 1969, in base alla quale le altre parti contraenti possono sospendere congiuntamente l’applicazione di un trattato nei confronti di uno Stato che lo abbia violato in modo sostanziale. Secondo il rapporto, tale sospensione potrebbe protrarsi fino a quando l’Armenia non avrà indetto un referendum per scegliere tra la permanenza nell’EAEU e l’adesione all’Unione europea.

Vai al sito


Armenia al bivio eurasiatico tra Russia, Occidente e nuova geometria del Caucaso (La citta futura)

Dalla Puglia all’Armenia passando per le Canarie: la vita senza confini del pugliese Alessandro L’Abbate. «Non sono un cervello in fuga» (Cds

«Ho iniziato a fare radio a 10 anni in Puglia, alle isole Canarie ho fondato la prima radio italofona e oggi, invece, racconto l’Armenia a tutti, con il mio blog e tour operator»: quello di Alessandro L’Abbate, classe 1983 da Polignano a Mare, è un percorso di tante tappe e in costante evoluzione.  «Quando sono arrivato in Armenia per la prima volta non sapevo bene cosa aspettarmi – racconta – immaginavo di trovare un posto decadente e arretrato, ma ricordo quella sensazione di sorpresa nello scoprire l’esatto opposto. Startuppers, nomadi digitali e content creators stanno scegliendo l’Armenia come base per le proprie attività, un fatto trainato dagli importanti investimenti occidentali che stanno arrivando in questa area per via dell’avvicinamento del Paese all’Europa e a Washington».

Dalla sua città d’origine, Polignano a Mare, a 24 anni Alessandro, noto sui social anche come Alex, ha deciso di viaggiare e lavorare all’estero spinto dalla curiosità di conoscere il mondo: «Tra le mie prime esperienze c’è stata quella di capo villaggio in una struttura turistica di Sharm el Sheikh, sul Mar Rosso. Poi mi sono occupato di public relations e comunicazione nel mondo degli hotel e dei resort, dall’Egitto a Mallorca, da Gran Canaria a Tenerife. Nel mezzo per un paio d’anni ho anche vissuto a Roma, dove mi sono diplomato all’accademia della Radio e della Televisione. Nella Capitale ho lavorato in alcune emittenti».

 

La passione per la radio è sempre stata il fil rouge dei suoi viaggi e trasferimenti. Infatti alle Isole Canarie ha fondato la prima emittente radiofonica destinata al pubblico italofono, Axel FM.
La mission di Alessandro era chiara: «La programmazione della radio univa musica contemporanea ad un flusso di informazioni nazionali e locali, per far sentire l’Italia meno lontana ai quasi 60.000 italiani residenti nelle isole. È stata una bella epopea durata 10 anni, perché a settembre di quest’anno ho dismesso le frequenze FM diventando di fatto una radio digitale e, dato che ora vivo in Armenia, il progetto continua con la nuova missione di raccontare il Caucaso in lingua italiana».

Dal 2025 Alex infatti ha deciso di cambiare traiettoria, puntando sull’Armenia come base delle sue nuove attività. Il suo rapporto con questa terra situata tra la Turchia e l’Azerbaigian è iniziato oltre 10 anni fa, dal momento che sua moglie è proprio armena. La scoperta di questa nuova realtà ha assunto contorni inaspettati: «Dopo aver conosciuto la storia del popolo e le bellezze dell’Armenia ho pensato che avrei potuto usare il mio background nel turismo e nel giornalismo per unire i viaggi allo storytelling, così da far conoscere l’Armenia ai viaggiatori italiani e ispanofoni. Allora è nato Ciao Armenia, prima come blog e poi diventato tour operator e DMC. Oggi offre tutti i servizi, dall’accomodation ai trasporti fino all’intrattenimento con attività, esperienze, visite guidate».
«Potrei fare un elenco lunghissimo di ciò che mi ha colpito dell’Armenia – racconta – Questa è la terra in cui Noé sbarcò dall’Arca dopo il diluvio. È la terra dove è nato il vino 6100 anni fa, il Paese di Aznavour, dei grandi campioni sovietici di scacchi, del melograno e delle albicocche, dei tappeti armeni annodati a mano, e molto altro. Allo stesso tempo però c’è ancora un fortissimo retaggio sovietico, e le ferite storiche perpetrate dai turchi e dagli azeri fanno ancora male. Ma proprio su questo viene fuori l’anima di un popolo che non si è mai arreso. E che guarda con ammirazione all’Italia e agli italiani».

Nell’esperienza quotidiana e professionale di Alex, le sue radici pugliesi trovano piena sintonia con le tante e nuove prospettive: «Ci sono posti nel mondo che sembrano molto simili all’Italia, ma in realtà ambientarsi si rivela difficile. L’Armenia invece, che è davvero diversa in tante cose rispetto all’Italia, ha però nel suo dna una vocazione all’accoglienza e all’ospitalità che è davvero sorprendente. Quindi ringrazio gli armeni che mi hanno aperto le loro porte, sia nel lavoro che nella vita di tutti i giorni». Perché, al tempo stesso, il suo è un percorso senza confini né etichette: «Quello dei cervelli in fuga non è mai stato un argomento appassionante per me. Credo nell’esatto opposto, che se qualcuno nasce, cresce e rimane sempre nello stesso posto, sarà condannato ad avere una visione limitata del mondo e quindi non utile per la comunità. Vorrei che tutti i ragazzi ad un certo punto della vita facessero i bagagli per andare a conoscere il mondo e quindi anche se stessi. Così quando torneranno a casa saranno più ricchi, rendendo automaticamente più ricca la stessa comunità alla quale appartengono. Infatti no, non mi sento affatto un cervello in fuga».

Vai al sito

Il prezzo della pace per l’Armenia (Asianews 02.11.26)

Erevan (AsiaNews) – L’affermazione nei giorni scorsi del premier armeno Nikol Pašinyan, secondo cui “la pace tra Armenia e Azerbaigian dovrebbe durare 400 anni o più”, può sembrare a prima vista un’iperbole politica. In realtà questa formula cela un significato ben più profondo: il primo ministro sta infatti parlando della necessità di spezzare un ciclo storico in cui il massimalismo territoriale, la dipendenza da un contesto internazionale favorevole e l’appoggio di un protettore esterno hanno ripetutamente condotto l’Armenia a risultati opposti a quelli attesi.

È significativo che Pašinyan non parli semplicemente di pace, ma della sua “irreversibilità”. Questa è una differenza fondamentale: la fine della guerra può essere il risultato di un cambiamento negli equilibri di potere, mentre una pace irreversibile richiede un cambiamento nella filosofia politica stessa dello Stato. E se si interpretano le sue parole in questo modo, allora Erevan si trova di fronte a un compito ben più arduo della firma di un accordo con Baku: decidere definitivamente se l’Armenia intende costruire un futuro entro confini internazionalmente riconosciuti, o continuare a lasciare spazio al revanscismo territoriale. La questione è particolarmente urgente, perché l’attuale ciclo storico del confronto armeno-azerbaigiano è iniziato con un’idea completamente opposta: alla fine degli anni ’80, si trattava del Miatsum, un movimento per l’unificazione del Nagorno-Karabakh con l’Armenia. Le rivendicazioni territoriali sono diventate un fattore chiave nella rapida escalation che dopo il crollo dell’Urss è sfociata in una guerra su vasta scala. In seguito, la parte armena controllava non solo l’ex-regione autonoma del Nagorno-Karabakh, ma anche sette distretti adiacenti dell’Azerbaigian.

Nei decenni successivi, la convinzione che lo status quo potesse essere mantenuto indefinitamente si è rafforzata nella politica armena, ed è qui che è emerso l’errore strategico: il conflitto congelato si è rivelato non una soluzione, ma un semplice rinvio. Mentre i negoziati sono rimasti infruttuosi per anni, l’equilibrio di potere si è spostato e, con esso, la realtà regionale. In definitiva, il progetto iniziato con lo slogan dell’unificazione territoriale non ha portato all’Armenia né maggiore sicurezza, né una posizione regionale stabile. Al contrario, il conflitto contribuì alla chiusura dei confini con l’Azerbaigian e la Turchia, limitò le opportunità economiche del Paese e aumentò la dipendenza di Erevan dalle garanzie di sicurezza esterne, soprattutto quelle della Russia. L’idea politica che prometteva il trionfo nazionale condannò in definitiva il popolo armeno a decenni di privazioni, isolamento, rischi militari e ostilità con i Paesi vicini.

Sarebbe una semplificazione eccessiva affermare che la sovietizzazione dell’Armenia sia stata una conseguenza diretta delle sole ambizioni territoriali di Erevan, in quanto la Russia bolscevica aveva preso il controllo dell’intero Caucaso meridionale negli anni ’20 del Novecento. Un secolo dopo, è impossibile non notare l’analogia storica: sia allora che in seguito vi fu un divario tra il massimo potenziale nazionale e le effettive capacità dello Stato, nonché la speranza che il contesto esterno avrebbe contribuito a consolidare la costruzione territoriale desiderata. In entrambi i casi, il cambiamento negli equilibri di potere si dimostrò più forte delle aspettative politiche.

È proprio per questo che l’attuale retorica di Pašinyan è più importante dell’ennesima dichiarazione di pace, come affermano molti commentatori; in realtà, egli propone all’Armenia un modello di esistenza opposto, senza cercare la sicurezza attraverso rivendicazioni territoriali, ma creando uno Stato sicuro entro i suoi confini internazionalmente riconosciuti. La pace con l’Azerbaigian richiede non solo la firma di un trattato, ma anche l’abbandono della speranza che, in circostanze internazionali più favorevoli, gli esiti del conflitto possano di nuovo essere invertiti.  Se Erevan ha davvero imparato questa lezione storica, l’accordo di pace con l’Azerbaigian sarà più che la fine di un conflitto decennale: potrebbe segnare il punto in cui l’Armenia abbandona la lotta per un futuro immaginario alimentato dalla nostalgia di un glorioso passato, a favore della preservazione e dello sviluppo dello Stato esistente. E forse questa è proprio la chiave di quei quattrocento anni di pace di cui parla oggi Pašinyan.

Vai al sito

Alina Charaeva vince il torneo Wta 125 Valle d’Aosta Ladies Open (Ansa 02.11.26)

(ANSA) – AOSTA, 02 NOV – La tennista armena Alina Charaeva è la vincitrice del torneo Wta 125 Valle d’Aosta Ladies Open, che si è svolto a Courmayeur. La ventiquattrenne, che solo qualche settimana fa aveva battuto la numero uno al mondo Elena Rybakina al China Open, ha sconfitto in finale la tedesca Noha Akugue 6-3 6-4 in un’ora e 34 minuti di gioco.”Sono davvero contenta di come ho giocato qui a Courmayeur. Ho fatto dei passi in avanti importanti anche a livello di classifica (ora è a ridosso della posizione numero 80, ndr ). Ci voleva davvero questa vittoria in vista soprattutto dell’inizio della prossima stagione” ha detto Alina Charaeva durante la cerimonia di premiazione. (ANSA).

Salviamo l’Armenia. Che cosa c’è su Tempi di novembre (Tempi 01.11.26)

Il reportage dal paese abbandonato da tutti, l’intervista a Eugenia Roccella, l’emergenza casa, le proteste contro i data center. Guida al nuovo numero
La copertina del numero di novembre 2026 di Tempi, dedicata al nostro reportage dall’Armenia

Salviamo l’Armenia. È l’appello che campeggia sulla copertina di Tempi di novembre 2026, già disponibile nello sfogliatore digitale e presto in versione cartacea nelle case degli abbonati con formula full. Un appello che dà il titolo al lungo reportage di Rodolfo Casadei dal paese abbandonato da tutte le potenze mondiali e che l’Azerbaigian vorrebbe cancellare.

Nella storia di copertina il nostro inviato racconta il dramma dei profughi armeni fuggiti dall’Artsakh e quello che è il cuore cristiano del Caucaso, che vorrebbe vivere in pace ma si trova a fare i conti con un presidente che firma accordi che ne svendono l’anima ed è visto da Russia e Stati Uniti soltanto come un tassello nel grande risiko globale. Un Paese per il quale una speranza – lo scrive Renato Farina – potrebbe essere «l’abbraccio del Papa di Roma» a Karekin II, Patriarca supremo e Catholicos di tutti gli armeni.

Vai al sito

Werfel e quel film mai fatto (La Repubblica 31.10.26)

Ci sono storie che non si possono raccontare: se restano in un romanzo fanno meno paura che se le traduce il cinema. Questa sera, sabato 31 ottobre, alle 19.30, nell’ambito del festival “Strane Coppie”, nell’Atrio delle 33, in via Armanni 16, ne racconteremo, con Marta Morazzoni e il professore Giorgio Mariani, una, quella de “I quaranta giorni del Mussa Dagh” capolavoro di Franz Werfel, uscito nel 1933. Il romanzo di Werfel narra del genocidio del popolo armeno perpetrato dai turchi e di come alcune migliaia di armeni, attestatisi sulle pendici del Mussa Dagh, il monte di Mosè, di fronte all’isola di Cipro, resistendo per mesi nel silenzio assordante dell’Europa impegnata nella Prima Guerra mondiale, scamparono all’assedio dell’esercito turco, tratti in salvo da navi francesi.

Il romanzo, ambientato in una cornice non troppo diversa dalle nostre Costiere o dalla Riviera francese, ritrae le ombre del potere, la programmazione cinica e anaffettiva dello sterminio di un milione e mezzo di persone: e non era nemmeno la prima volta che un governo turco organizzava con successo lo sterminio del mite, colto e ricco popolo armeno. Werfel iniziò nel 1929 a scrivere del Mussa Dagh dopo il suo servizio nell’esercito austriaco, che gli aveva fornito uno sguardo molto critico sulle tragedie della guerra, ma soprattutto dopo aver incontrato un gruppo di bambini armeni mutilati e orfani, operai in una fabbrica di tappeti a Damasco, visitata con sua moglie, Alma Mahler. Il vero leader della resistenza sul Mussa Dagh, Movses Der Kaloustian, a differenza di Gabriel Bagradian, protagonista di Werfel, non era morto, era diventato membro del Parlamento libanese: Werfel compì una ricerca accuratissima. Durante l’invasione nazista della Polonia, il romanzo ispirò la rivolta nel ghetto di Varsavia. Un enorme successo internazionale.

Louis B. Mayer, direttore della MGM, ne trattò subito i diritti: si iniziò a parlare di Rouben Mamoulian come regista del film, unico armeno a Hollywood. David O. Selznick, il futuro produttore di “Via col vento”, raccomandò che Clark Gable fosse il protagonista. Ma il peso delle rimostranze turche si fece subito sentire: Ertegun Bey, ambasciatore turco, espresse la sua preoccupazione alla Divisione degli Affari del Vicino Oriente in Usa. Una vicenda maledetta: a documentarla nel 2007 è stato Edward Minasian in un libro, “Musa Dagh”, mai tradotto in Italia. Hollywood tentò più volte l’impresa ma nel 1935 la Turchia minacciò di bloccare qualunque film americano se mai il romanzo di Werfel avesse trovato una produzione. In oltre trent’anni la MGM avviò e fermò decine di sceneggiature: “Questo libro è stato lavorato più di un cadavere per una lezione di anatomia.”

Nel 1959 la Turchia accettò una base missilistica americana sul proprio suolo: ciò non di meno, tentarono di realizzare il film Stanley Kubrick, Carlo Ponti, Elia Kazan. Il progetto fu annunciato quaranta volte in quaranta anni. Si fece notare che “Exodus”, la mega produzione con Paul Newman che raccontava l’Olocausto ebraico, non aveva trovato la stessa ostilità, pur raccontando una storia simile.

Nel 1969, Torkom Manoogian, Primate armeno a New York, telegrafò alla MGM: “Se il film fosse stato realizzato come previsto negli anni Trenta, chissà, avrebbe scoraggiato Hitler e l’Olocausto ebraico.”

Per paradosso, nel 1970 la MGM fu acquistata da un industriale armeno, Kerk Kerkorian, e i diritti cinematografici di Werfel passarono a John Kurkjian, imprenditore armeno: con due armeni al comando, sembrava che il film partisse ma all’improvviso mancarono i fondi…

Sembrava addirittura se ne dovesse occupare Sylvester Stallone e nel 2007 le riprese sembravano imminenti. E invece. E ancor oggi il romanzo di Werfel, per respiro e numero di personaggi e caratteri perfetto per un serial ben fatto, giace dimenticato. Questa sera proveremo a parlare del silenzio che cade sulle guerre e sui genocidi (un silenzio fatto di assordante rumore mediatico) e sul ruolo della letteratura che ci ricorda di essere umani.

Vai al sito

Armenia, il Paese del Caucaso che sorprende e costa poco (Idealistanews 30.10.26)

armenia

C’è un Paese a poche ore dall’Europa che entra subito sotto pelle: città in tufo rosa, un lago grande quanto Roma a 1.900 metri e piste da sci che finiscono davanti a monasteri medievali. È l’Armenia, crocevia tra Europa e Asia, profondamente cristiana e segnata da una storia intensa. Qui non si trova la folla delle capitali più alla moda, ma silenzi, natura e un’accoglienza che colpisce. Per chi cerca un viaggio dal budget contenuto e senza stress, questa è una rotta da segnare. Ecco cinque luoghi simbolo per capire perché adesso conviene guardare verso il Caucaso.

Erevan, la città rosa con lo sguardo sull’Ararat

Capitale a circa 1.000 metri d’altitudine e oltre un milione di abitanti, Erevan colpisce per i toni caldi dei palazzi in tufo, che le valgono il soprannome di “Città Rosa”. Lo skyline regala, nelle giornate terse, la sagoma inconfondibile del Monte Ararat, montagna-simbolo del mondo armeno. La città mescola boulevard ariosi, spazi verdi e stratificazioni archeologiche. In centro si dovrebbero mettere in lista Place de la République, cuore urbanistico dalle proporzioni scenografiche, e la monumentale scalinata della Cascade, che unisce arte contemporanea e viste cittadine. Vale una sosta anche la chiesa di San Sargis, riconoscibile per la pietra dalle sfumature rosse, una tappa che introduce subito alla profonda identità religiosa del Paese.

Lago Sevan, il “mare” a 1.900 metri

Quando un lago si estende per circa 1.300 chilometri quadrati, con 78 chilometri di lunghezza e 56 nel suo punto più ampio, l’effetto visivo è quello del mare. Il Sevan, incastonato tra alture vulcaniche a quasi 1.900 metri, è una sorpresa d’acqua turchese in un Paese senza sbocchi sul mare.

La profondità sfiora gli 80 metri e in alcune aree si incontrano vere spiagge sabbiose, particolarità rara a queste quote. Sulla penisola di Sevanavank si erge uno dei complessi monastici più iconici dell’Armenia, in pietra scura e con affaccio teatralmente sospeso sull’acqua.

Dilijan, foreste e monasteri nella “Svizzera d’Armenia”

A circa 1.250 metri, Dilijan è sinonimo di boschi fitti, laghetti e antiche vie in pietra mantenute con cura. La zona è nota per strutture ricettive attente al benessere, rifugi in legno e ristoranti panoramici, un contesto ideale per rigenerarsi senza rinunciare al comfort.

Poco distante si raggiunge il monastero di Haghartsin, immerso nel verde e capace di raccontare, con le sue pietre, secoli di storia. La vicinanza con il lago Sevan consente di combinare in poche ore ambienti molto diversi, alternando passeggiate nel sottobosco a vedute d’acqua di alta quota. È un territorio dove la natura detta i ritmi e invita a rallentare davvero.

Tsaghkadzor, tra piste da sci e pietra sacra

Piccola località di montagna a circa 1.800 metri e poco più di mille residenti, Tsaghkadzor vive su un doppio binario: sport e spiritualità. La “Valle dei Fiori” fu già residenza estiva dei sovrani Arsacidi nel I secolo d.C., oggi è la principale meta sciistica armena grazie a moderni impianti di risalita che portano sulle piste del Monte Teghenis.

A pochi passi dalla neve, il complesso monastico di Kecharis (XI secolo) racconta un pezzo fondamentale del cristianesimo caucasico, con quattro chiese e le celebri croci di pietra scolpite, le khachkar. Nei mesi caldi, l’aria fresca e i sentieri la trasformano in rifugio climatico per camminate ed escursioni in mountain bike.

Gyumri, botteghe, gallerie e sapori

Seconda città del Paese, Gyumri mostra un’eleganza sobria che si riflette nell’architettura e nella vita culturale. Il quartiere storico di Kumayri è un dedalo di strade lastricate e palazzi ottocenteschi in tufo nero e rosso, con balconi in ferro battuto che regalano scorci d’altri tempi. La città è considerata un polo creativo: si incontrano botteghe artigiane, gallerie d’arte e una cucina che racconta l’identità armena con immediatezza. Pane protagonista, in primis il lavash, parente lontano del pane carasau sardo per consistenza e versatilità.

Quando andare e cosa aspettarsi

L’altitudine è la bussola per scegliere il periodo: d’inverno le montagne regalano scenari innevati e impianti aperti a Tsaghkadzor, in estate l’aria si fa più frizzante sui rilievi e intorno al lago Sevan, ottimi per sfuggire al caldo dei fondovalle. Le distanze tra le località principali consentono tappe non eccessive in giornata, con rientro serale nelle basi più comode. La ricettività copre esigenze diverse, dalle strutture essenziali a hotel con servizi completi, sempre con prezzi generalmente competitivi.

Vai al sito

Dall’Armenia le voci per salvare la Biodiversità (Earthday 30.10.26)

Ecosistema si collega con i negoziati in corso a Yerevan, per la 17a Cop della Biodiversità. Nella capitale Armena i delegati sono chiamati a salvaguardare il patrimonio di specie animali e vegetali, minacciate dalla crisi ambientale e climatica.

Il 19 ottobre, a Yerevan in Armenia, sono iniziati i lavori della Cop17: la Convenzione sulla diversità biologica organizzata dalle Nazioni Unite. Le Conferenze delle Parti (dette Cop) sulla biodiversità si riuniscono ogni due anni, a differenza di quelle più celebri sul clima che si svolgono ogni anno.

Per questa 17a Cop sono arrivati in Armenia i delegati di circa 200 paesi, oltre a rappresentanti di associazioni ambientaliste, enti scientifici, ricercatori, analisti, giornalisti, imprenditori e investitori, e rappresentanti dei popoli indigeni: che sono i primi custodi della varietà di specie animali e vegetali del pianeta.

Lo scopo dichiarato della conferenza è verificare quanti degli obiettivi stabiliti negli anni scorsi sono stati perseguiti. Infatti, nel 2022 in Canada la 15a Cop si chiuse con il cosiddetto “Quadro globale per la biodiversità di Kunming-Montreal”. Questo documento è per la biodiversità ciò che l’Accordo di Parigi del 2015 rappresenta per la lotta al cambiamento climatico. A Montreal furono fissati 23 obiettivi per conservare le specie viventi e gli ecosistemi naturali della Terra, e ripristinare la natura dove possibile.

L’obiettivo che ha avuto più risonanza mediatica è il cosiddetto 30×30: l’impegno a mettere sotto tutela legale entro il 2030 almeno il 30% delle terre emerse e dei mari del pianeta. Da alcune stime si evince che al momento sono protetti il 10% dei mari e il 20% delle terre emerse. A Yerevan si tirano le somme di quanto fatto in questi 4 anni trascorsi dall’accordo, e a 4 anni dalla scadenza del 2030.

Nella nuova puntata di di Ecosistema – il programma settimanale curato da Earth Day Italia sulle frequenze di Radio Vaticana – abbiamo stabilito un collegamento telefonico dall’Armenia con Giacomo Cozzolino, rappresentante di Italian Climate Network, esperto di biodiversità e clima nei paesi in via di sviluppo che sta seguendo i negoziati. Di seguito il podcast della trasmissione.

Vai al sito

Il cimitero armeno di Plovdiv: una storia scritta sulle lapidi (Meridiano13 30.10.26)

Dalle tombe delle famiglie che hanno contribuito alla vita della città al memoriale del genocidio, le iscrizioni di un cimitero armeno raccontano le trasformazioni di una comunità e il suo legame con una patria lontana.

Le tracce di una comunità

Il mio primo incontro con la presenza armena a Plovdiv, in Bulgaria, risale all’autunno del 2009, quando conoscevo ancora relativamente poco questa comunità a cui avrei poi dedicato intensi periodi di ricerca etnografica. Camminando lungo una delle strade che circondano la città vecchia, mi fermai davanti a una lunga fila di necrologi affissi a un muro, quasi tutti scritti in armeno. Fu attraverso quelle lettere, dalla forma inconfondibile, che riconobbi la presenza di una comunità capace di lasciare un segno visibile nello spazio urbano. Poco dopo raggiunsi il complesso che ne costituisce il cuore religioso e culturale, con la chiesa, la scuola e gli edifici associativi. Le iscrizioni erano numerose, distribuite sulle pareti e sui monumenti commemorativi, come se quel luogo fosse stato costruito anche per essere letto.

Leggi anche: La scuola armena di Plovdiv: una piccola Armenia nel cuore dei Balcani

Negli anni successivi, durante le mie ricerche sulla diaspora armena in Bulgaria, ho continuato a osservare queste tracce, cercando di comprendere il loro significato pratico e simbolico per la comunità locale. Il cimitero armeno di Plovdiv rappresenta uno dei luoghi più interessanti per questo tipo di indagine: situato all’interno del cimitero generale della città, è l’unico camposanto esclusivamente armeno in Bulgaria e custodisce tombe risalenti agli anni Ottanta dell’Ottocento, quando venne aperto. La sua storia si intreccia con quella di una comunità presente nei Balcani da secoli e che, nel corso del Novecento, ha accolto numerosi discendenti dei sopravvissuti al genocidio armeno perpetrato nell’Impero ottomano a partire dal 1915.

Ingresso al cimitero armeno di Plovdiv
Ingresso al cimitero armeno di Plovdiv (Meridiano 13/Giustina Selvelli)

Plovdiv è oggi uno dei principali centri della diaspora armena nella regione. La presenza di istituzioni religiose, culturali ed educative ha contribuito alla continuità della vita comunitaria e alla trasmissione di una memoria condivisa. Il cimitero costituisce una parte importante di questo patrimonio: sulle lapidi si incontrano i nomi di famiglie che hanno partecipato alla vita economica e culturale della città, insieme alle tracce delle trasformazioni politiche e linguistiche attraversate dalla comunità.

Le storie incise sulle lapidi

Tra le tombe più antiche si trovano quelle di famiglie storicamente legate alla vita cittadina. Il nome degli Hindlian, per esempio, ricorre anche nella toponomastica di Plovdiv ed è associato a una casa storica della città vecchia, oggi adibita a museo. La presenza di queste famiglie nel cimitero permette di collegare la memoria funeraria alla storia sociale, ricostruendo i percorsi di persone che hanno contribuito allo sviluppo della diaspora armena di questa città.

Un altro elemento che colpisce è la scelta della lingua utilizzata sulle lapidi. Molte tombe più antiche presentano iscrizioni esclusivamente in armeno, mentre su quelle più recenti si incontrano anche testi in bulgaro, talvolta affiancati alla versione armena. In alcuni casi, lo stesso cognome compare scritto in maniera differente nei due alfabeti. Le discrepanze sono particolarmente interessanti perché consentono di osservare come i nomi armeni siano stati trascritti in un contesto linguistico diverso da quello d’origine e come queste pratiche siano cambiate nel corso delle generazioni.

Cimitero armeno di Plovdiv – particolare
Cimitero armeno di Plovdiv – particolare (Meridiano 13/Giustina Selvelli)

Durante le mie osservazioni ho rilevato anche incongruenze ortografiche nelle iscrizioni in lingua armena, con lettere utilizzate in modo improprio o grafie che non corrispondono pienamente alla forma corretta del nome. Sono dettagli che possono sfuggire a un visitatore, ma che acquistano significato se considerati alla luce della situazione linguistica della comunità. La conoscenza dell’armeno, soprattutto nella sua forma scritta, si è progressivamente ridotta tra gli armeni di Plovdiv, mentre l’alfabeto continua a occupare un posto centrale nei luoghi di maggiore importanza simbolica.

Le lapidi documentano inoltre le trasformazioni politiche del Novecento: ad esempio, alcune iscrizioni e scelte grafiche riflettono il contesto della Bulgaria socialista, quando le istituzioni e le pratiche culturali delle minoranze furono interessate da cambiamenti significativi. In questo paesaggio funerario, la scrittura permette quindi di seguire una storia che riguarda tanto le singole famiglie quanto il rapporto tra la comunità armena e la società bulgara.

Il memoriale e la geografia della patria perduta

All’interno del cimitero si trova anche un memoriale dedicato alle vittime del genocidio armeno, realizzato nel 1995, ottant’anni dopo l’inizio delle deportazioni e delle stragi. Il monumento ricorda il milione e mezzo di armeni morti durante le persecuzioni e l’esilio forzato tra il 1915 e il 1918. Le iscrizioni, in bulgaro e in armeno, collocano la tragedia all’interno dello spazio commemorativo della comunità e rendono esplicito il legame tra la storia delle famiglie sepolte e quella dei sopravvissuti.

Tra i dettagli più significativi vi sono i nomi di località anatoliche come Urfa e Muş, legate alla geografia storica degli armeni nell’Impero ottomano. Questi toponimi rimandano ai territori dai quali molte famiglie furono costrette a fuggire e ai quali, in numerosi casi, non poterono più fare ritorno. Per i discendenti dei sopravvissuti, il rapporto con quei luoghi si è trasmesso attraverso i racconti familiari, le commemorazioni e le istituzioni della diaspora.

Cimitero armeno di Plovdiv - particolare
Cimitero armeno di Plovdiv - particolare

Cimitero armeno di Plovdiv – particolare (Meridiano 13/Giustina Selvelli)

Il memoriale mette in relazione questa memoria geografica con quella personale e famigliare. Le vicende individuali trovano così posto all’interno di una storia collettiva, nella quale il ricordo delle persone scomparse si accompagna a quello dei territori perduti. La presenza delle iscrizioni armene rafforza ulteriormente questo legame: i nomi delle località e le parole incise sul monumento mantengono visibile una geografia che continua a occupare un posto importante nell’immaginario della diaspora.

La memoria del genocidio è una componente centrale dell’identità armena contemporanea, e il cimitero offre uno spazio in cui questa memoria viene trasmessa attraverso pratiche concrete di commemorazione. Il monumento, le iscrizioni e le tombe circostanti contribuiscono a collegare le generazioni presenti alle vicende dei loro predecessori.

Un alfabeto che continua a essere scritto

L’alfabeto armeno venne creato all’inizio del V secolo da Mesrop Mashtots, con l’obiettivo di tradurre le Scritture nella lingua armena e favorire lo sviluppo di una tradizione letteraria autonoma. Nel corso dei secoli, la scrittura ha assunto un valore che supera la sua funzione linguistica, diventando uno dei simboli più riconoscibili della cultura armena. Nella diaspora, dove la trasmissione della lingua può incontrare difficoltà particolari, questo valore simbolico si manifesta anche attraverso gli oggetti e gli spazi sui quali le lettere vengono riprodotte.

A Plovdiv, l’uso dell’alfabeto armeno sulle lapidi è significativo proprio perché la capacità di leggere e scrivere nella lingua si è progressivamente indebolita. Le iscrizioni continuano a essere presenti anche quando non tutti i membri della comunità possiedono gli strumenti necessari a decifrarle. La loro forma grafica è riconoscibile e immediatamente associata all’appartenenza armena, indipendentemente dalla comprensione del testo.

Cimitero armeno di Plovdiv – particolare
Cimitero armeno di Plovdiv – particolare (Meridiano 13/Giustina Selvelli)

Il cimitero svolge anche una funzione importante nella trasmissione della lingua scritta. Le iscrizioni sulle lapidi offrono infatti occasioni per riconoscere e leggere i nomi armeni, mantenendo un contatto con l’alfabeto anche per chi ha una conoscenza limitata della lingua. In questo senso, il camposanto rappresenta uno spazio in cui la scrittura continua a essere visibile e a svolgere un ruolo nella vita della comunità, attraverso un gesto concreto di commemorazione che si rinnova a ogni generazione.

Nel cimitero armeno di Plovdiv, ogni lapide conserva una parte della storia di questa comunità: i nomi delle famiglie, le tracce delle generazioni passate, il ricordo di una terra che molti furono costretti ad abbandonare. Le iscrizioni in armeno sono ancora lì, anche se oggi sono sempre meno le persone in grado di leggerle tutte. Camminando tra le tombe, viene da chiedersi per quanto tempo queste lettere continueranno a essere comprese, e chi saprà leggerle tra qualche generazione. Per ora restano incise nella pietra, insieme ai nomi che custodiscono, a ricordare che la storia degli armeni di Plovdiv continua a vivere anche in questo angolo della città.

Vai al sito

Rissa nel parlamento armeno tra maggioranza e opposizione (Cds 30.10.26)

(LaPresse) All’assemblea nazionale di Yerevan, in Armenia, è scoppiata una rissa dopo un acceso scambio di battute tra i parlamentari del partito di governo, Contratto Civile, e quelli del blocco di opposizione, Armenia Forte. Di solito, durante scontri di questo tipo, le trasmissioni vengono interrotte, ma il presidente del parlamento Ruben Rubinyan ha dichiarato che avrebbe mantenuto attiva la diretta affinché il pubblico potesse vedere cosa stava accadendo. I media locali hanno riferito che si è trattato della terza rissa in parlamento questo mese.

Vai al sito


Maxi rissa nel Parlamento armeno: è la terza questo mese. Emorragia nasale per un deputato