Patrimonio armeno dell’Artsakh, quel «non sono al corrente» che interpella l’UNESCO (Korazym 28.10.26)

Che cosa accade quando una responsabile del Centro del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO, interrogata sulla distruzione delle chiese armene sul territorio nella Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh, occupato dalle forze armate dell’Azerbaigian e svuotata dalla sua popolazione, risponde di non essere al corrente dei casi segnalati? La domanda attraversa il post pubblicato su Facebook da Rouben Ishkhanyan il 27 ottobre. E riporta al centro della discussione la distanza fra le denunce sulla cancellazione del patrimonio armeno e gli strumenti internazionali chiamati a proteggerlo.

L’episodio trova riscontro nel servizio pubblicato da NEWS.am il 26 ottobre. Interpellata al Matenadaran di Erevan [1], durante un incontro internazionale dedicato alla natura e alla cultura, Jyoti Hosagrahar (foto di copertina), Deputy Director del World Heritage Center (Centro del Patrimonio Mondiale) presso il Settore Cultura dell’UNESCO [2], ha dichiarato di non poter commentare le distruzioni perché non conosceva i singoli casi ai quali il giornalista faceva riferimento.

La vicenda ha sollevato accese discussioni a causa della sua mancata presa di posizione e per l’interruzione del colloquio: di fronte all’insistenza della giornalista che presentava ulteriori rapporti sulle numerose segnalazioni di atti vandalici, la funzionaria ha preferito concludere lo scambio affermando: «Sorry, I have to go».

 

Questo episodio ha riacceso il dibattito e le critiche in Armenia circa il reale livello di attenzione e di consapevolezza della comunità internazionale – e in particolare dell’UNESCO – riguardo alla tutela del patrimonio culturale e religioso armeno nelle zone di conflitto.

Una risposta individuale e una questione istituzionale

Occorre distinguere le parole della funzionaria UNESCO dalla posizione complessiva dell’UNESCO. Questo scambio non significa che l’Organizzazione non abbia mai ricevuto informazioni sul patrimonio dell’Artsakh.

Inoltre, il resoconto disponibile non consente di capire perché Hosagrahar abbia risposto in quel modo. È precisamente su questa distanza che insiste Ishkhanyan. Nel suo intervento ipotizza, in mancanza di spiegazioni accertate, prudenza diplomatica oppure mancanza di dati verificati. Poi pone un interrogativo pertinente: una rappresentante dell’UNESCO in visita in Armenia non dovrebbe essere preparata ad affrontare una domanda tanto prevedibile?

La questione supera la preparazione della singola interlocutrice. Se mancano informazioni sufficienti per esprimersi, occorre spiegare quali verifiche siano necessarie, chi possa svolgerle e quali ostacoli ne impediscano la realizzazione. Una dichiarazione di mancata conoscenza, lasciata senza seguito, non offre risposte sulla sorte dei monumenti.

L’UNESCO ha la missione di proteggere il patrimonio culturale mondiale e di preservare i monumenti storici. L’apparente mancanza di informazione di una funzionaria e l’assenza di azione dell’organizzazione riguardo alle distruzioni in Artsakh solleva interrogativi sul rispetto dei suoi impegni e costituisce un inadempimento rispetto alle sue missioni.

Una vicenda già al centro della nostra copertura

Il tema si inserisce nella copertura che questo Blog dell’Editore dedica da anni all’Artsakh, alla sua popolazione e alle testimonianze della presenza armena. Il 22 aprile 2026 abbiamo affrontato la demolizione della Cattedrale della Santa Madre di Dio a Stepanakert, richiamando le denunce sulla distruzione del patrimonio religioso e sul silenzio internazionale.

Il nuovo episodio sposta l’attenzione anche sulla capacità delle istituzioni internazionali di raccogliere, verificare e utilizzare la documentazione disponibile. Le denunce devono essere vagliate con rigore; proprio per questo servono accesso indipendente, interlocutori identificabili e risposte pubbliche.

La protezione di chiese, monasteri e cimiteri riguarda inoltre il rapporto tra una comunità e i luoghi dai quali è stata allontanata. Conservare un edificio significa anche preservarne iscrizioni, dedicazioni, memoria e identità storica. La tutela perde una parte essenziale del proprio significato se questi elementi vengono cancellati o alterati.

L’UNESCO aveva già proposto una missione

Esiste un precedente istituzionale preciso. Nel novembre 2020 l’UNESCO propose una missione preliminare sul terreno per redigere un inventario dei beni culturali più significativi, indicandolo come passaggio necessario alla loro protezione. Nel comunicato, l’Organizzazione ricordava che i propri esperti non avevano potuto visitare quelle zone nonostante precedenti tentativi e subordinava la missione all’accordo delle parti interessate.

La difficoltà di accesso era dunque già esplicitamente riconosciuta. A distanza di anni, questo precedente rende ancora più necessario conoscere quali iniziative siano state intraprese, quali condizioni restino da soddisfare e quali possibilità concrete esistano per una verifica indipendente.

Non basta invocare genericamente la complessità diplomatica. Occorre renderne comprensibili gli effetti: quali siti possono essere ispezionati, quali informazioni possono essere controllate e chi debba consentire agli esperti di lavorare.

Il richiamo al Kosovo

Ishkhanyan richiama anche il caso dei monumenti ortodossi del Kosovo. Nel 2006 il sito dei Monumenti medievali in Kosovo fu inserito nella Lista del Patrimonio Mondiale in Pericolo, contestualmente all’ampliamento dell’iscrizione originaria del Monastero di Dečani, risalente al 2004.

Il confronto richiede cautela: lo status dei siti e i meccanismi della Convenzione del Patrimonio Mondiale non possono essere trasferiti automaticamente all’autoproclamata Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh, in assenza di riconoscimento internazionale. Tuttavia, l’assenza di un’identica iscrizione non esaurisce la questione della tutela. Lo dimostra la stessa iniziativa dell’UNESCO del 2020, che richiamava la Convenzione dell’Aja del 1954 e i suoi Protocolli, ai quali aderiscono Armenia e Azerbaigian.

Le risposte che continuano a mancare

Le domande formulate da Ishkhanyan riguardano interlocutori diversi. All’Azerbaigian viene chiesto conto della conservazione dei monumenti e dell’accesso degli esperti. All’UNESCO, del monitoraggio e delle verifiche. Al governo armeno, dei risultati dell’azione diplomatica.

Sono responsabilità distinte, che richiedono risposte altrettanto precise. Il punto sollevato dal post di Ishkhanyan resta questo: se una funzionaria internazionale dichiara di non conoscere i casi denunciati, il passo successivo dovrebbe essere indicare come acquisire e verificare quelle informazioni.

Per il patrimonio armeno dell’Artsakh il tempo ha conseguenze materiali. Ogni demolizione è irreversibile; ogni iscrizione cancellata sottrae una testimonianza alla storia. Alla domanda su ciò che sta accadendo deve seguire una risposta verificabile su ciò che si intende fare.

[1] Il Matenadaran, termine che in armeno antico sta per «biblioteca»; nome ufficiale in armeno Istituto Mesrop Mashtots di Manoscritti Antichi, è un’istituzione culturale che custodisce una collezione di manoscritti antichi in lingua armena e in moltissime altre lingue. Si in cima a un imponente viale di Erevan che porta, come la stessa biblioteca, il nome di Mesrop Mashtots, celeberrimo inventore dell’alfabeto armeno. Per via del suo patrimonio, che conta più di 17.000 manoscritti e circa 100 000 documenti di archivio, medievali e moderni, si tratta di uno dei luoghi essenziali per l’elaborazione e la trasmissione della memoria nazionale in Armenia.

[2] Jyoti Hosagrahar sovrintende a diversi programmi chiave presso il Centro del Patrimonio Mondiale del Settore Cultura dell’UNESCO, tra cui la Raccomandazione sul paesaggio urbano storico e il Programma per le città patrimonio mondiale. Ricopre inoltre il ruolo di referente per il cambiamento climatico all’interno del Settore Cultura, concentrandosi sul patrimonio mondiale e sullo sviluppo sostenibile. Dirige, infine, il programma UNESCO “Culture|2030 Indicators”, che monitora il ruolo della cultura nello sviluppo sostenibile. Da maggio 2016 a novembre 2018 ha diretto la Divisione per la Creatività dell’UNESCO, supervisionando le Convenzioni UNESCO sul patrimonio culturale immateriale e sulla diversità culturale. In precedenza, è stata docente e Direttore del SUI Lab presso la Columbia University e ha ricoperto la Cattedra UNESCO su “Cultura, habitat e sviluppo sostenibile” a Bangalore, dove ha anche diretto il programma di dottorato. Ha fondato a Bangalore la ONG Sustainable Urbanism International (SUI), a testimonianza del suo impegno di lunga data a favore dello sviluppo urbano sostenibile.

Vai al sito

Ara Malikian si racconta tra musica classica e libertà espressiva nel suo concerto “Intruso” (La Regione 26.10.26)

l violinista libanese-spagnolo di origine armena spiega come ha trasformato il sentirsi un “intruso” in un privilegio, mescolando generi e abbattendo i confini musicali.

“Intruso” è il titolo di un concerto che il violinista Ara Malikian darà questa sera a Ginevra e mercoledì a Zurigo. Questo artista libanese-spagnolo di origine armena ha studiato il violino classico e mescola Bach e Mozart al jazz e alle musiche del mondo. Racconta il perché in questa intervista a Keystone-ATS.

Keystone-ATS: Ha intitolato il suo concerto “Intruso”. Si sente tale?

Ara Malikian: “Per gran parte della mia vita, mi sono sentito un intruso, come se non avessi davvero un posto da nessuna parte. Ma a un certo momento, ho capito che essere un intruso forse non era un problema, ma addirittura un privilegio. Dà la libertà di vedere le cose sotto un altro angolo”.

Lei associa “Intruso” anche a compositori come Johann Sebastian Bach, Niccolò Paganini e Astor Piazzolla. Sebbene in modi diversi, tutti e tre fanno parte del repertorio classico eseguito nelle sale da concerto. In che senso li considera degli intrusi?

Malikian: “Credo che tutti i grandi artisti siano, in qualche modo, degli intrusi. Penetrano in un universo con regole ben stabilite e, all’improvviso, stravolgono tutto. Bach era un intruso, perché la sua immaginazione superava di gran lunga le convenzioni della sua epoca. Paganini era praticamente già una rock star ancora prima che il rock esistesse. Piazzolla è stato criticato per aver osato trasformare il tango tradizionale in qualcosa di totalmente nuovo. Quello che mi piace di questi compositori è che non hanno chiesto il permesso a nessuno per essere loro stessi”.

Ha intrapreso una carriera di violinista classico, ottenendo successo. Perché ha trovato questo percorso troppo limitante?

Malikian: “Nutro un grande rispetto e un amore profondo per la musica classica. Mi ha dato tutto. Ma a un certo punto ho avuto la sensazione che, pur imparando a suonare il violino alla perfezione, stessi pian piano dimenticando perché mi ero innamorato di questo strumento”.

Ciò aveva anche un rapporto con le sue origini?

Malikian: “Sono cresciuto a Beirut durante la guerra. Da bambino, la musica per me non aveva niente di elegante o intellettuale. Era un rifugio, una necessità, un modo di sottrarsi alla paura. Il violino era mio amico, la mia oasi di pace, a volte tutto il mio universo. Più tardi, al conservatorio, ho scoperto un universo di una disciplina e di una bellezza eccezionali, ma anche numerose regole sulla maniera in cui un musicista deve comportarsi, attenersi, interpretare e anche sentire le cose. Mi sono chiesto: perché dovrei lasciare una parte di me stesso fuori dalla sala concerti? Non volevo rinunciare alla musica classica. Volevo metterci tutta la mia vita: le mie radici armene, la mia infanzia in Libano, la musica che sentivo nelle strade, la mia tristezza, la mia gioia, la mia pazzia. Per me, la libertà è iniziata nel momento in cui ho cessato di voler essere il violinista che dovevo essere, e quando ho cominciato a diventare il musicista che ero davvero”.

Qual è la differenza tra musica classica europea e musica del mondo?

Malikian: “Per me, le differenze risiedono prima di tutto nelle tradizioni, non nelle emozioni. Come interprete, trovo affascinante navigare fra questi universi. A volte ho bisogno di disciplina, di una fuga di Bach, e altre volte ho bisogno della libertà di una melodia che dà l’impressione di essere stata trasmessa di generazione in generazione. Non penso che una tradizione sia superiore all’altra”.

Sembra dunque che per lei non esistano confini tra le tradizioni classiche europee e mediorientali, la musica popolare dell’Europa orientale, il klezmer, il tango, il jazz e il flamenco.

Malikian: “A volte penso che i confini musicali siano stati inventati da persone che sentono il bisogno di incasellare la musica in categorie. Ma la musica non conosce categorie! Sono nato in Libano da genitori armeni. Sono cresciuto circondato da culture, lingue, religioni e sonorità diverse. Più tardi, ho studiato musica classica europea, poi la Spagna è infine diventata la mia patria. Che genere di musica dovrei dunque suonare? Se suono Bach, sono forse europeo? Se suono una melodia armena, sono armeno? Se suono il flamenco, divento improvvisamente spagnolo? E perché non dovrei suonare Bach come un armeno, o affrontare il flamenco con l’anima e la tecnica di un musicista classico? Credo che sia proprio lì che nasca la magia”.

Considera la musica come un linguaggio universale e vuole creare ponti. Che cosa intende esattamente?

Malikian: “Da bambino ho constatato quanto fosse facile dividere le persone in base alla religione, alla nazionalità, alla lingua o alle convinzioni politiche. Ma quando la gente ascoltava musica, qualcosa cambiava. La musica possiede questa capacità straordinaria di ricordarci che prima di essere armeni, libanesi, tedeschi, spagnoli, prima di ogni altra cosa, siamo esseri umani. A volte basta una semplice melodia per creare un legame tra due persone che altrimenti forse non avrebbero nulla in comune. Per me, costruire ponti significa proprio questo: non rendere tutti uguali, ma scoprire tutto ciò che ci unisce nonostante le nostre differenze”.

Nei suoi concerti attuali non si presenta davanti al pubblico come un violinista classico. Le sue esibizioni hanno qualcosa di decisamente acrobatico.

Malikian: “La musica mi fa muovere, nel senso proprio del termine. Quando ero bambino nessuno mi ha detto che dovevo rimanere immobile suonando il violino. Suonavo con tutto il mio corpo, perché è così che sentivo la musica. Più tardi, nel corso della mia formazione classica, ho imparato l’importanza della postura, del controllo e della tecnica. E certo, tutto ciò è indispensabile. Ma ho anche scoperto che un eccesso di controllo può trasformarsi in una prigione. Quando sono sul palco, la musica prende il controllo del mio corpo. Il violino mi fa danzare, talvolta correre, altre volte mi dà l’impressione di essere di nuovo un bambino. Adoro questa sensazione. Dopo tutti questi anni, desidero ancora salire sul palco con la curiosità e l’entusiasmo di questo piccolo ragazzino che ha scoperto il violino per la prima volta a Beirut. E forse è proprio questa la libertà più grande che esista”.

Vai al sito

Nuova fase per il restauro del Ponte di Ani al confine tra Türkiye e Armenia (Trt 26.10.26)

Il ministro dei Trasporti e delle Infrastrutture Abdulkadir Uraloğlu ha annunciato, in una dichiarazione scritta, che è stata completata la procedura di gara per la ricostruzione dello storico Ponte di Ani, situato al confine tra Türkiye e Armenia.

Uraloğlu ha spiegato che il ponte si trova nell’antica città di Ani, uno dei principali centri commerciali del Medioevo. La struttura, costruita nel X secolo lungo la Via della Seta, sarà ricostruita nonostante ne siano giunti fino a oggi soltanto i resti dei piloni. Il ministro ha sottolineato che il ponte, realizzato come punto doganale lungo la Via della Seta, è stato per secoli uno dei principali passaggi per gli scambi commerciali tra Oriente e Occidente, rivestendo una notevole importanza storica e culturale.

Uraloğlu ha precisato che il ponte originario era lungo 80 metri e largo 8 metri e sorgeva nel punto più stretto del letto del fiume Arpaçay, dove la larghezza si riduceva a 36 metri. Ha inoltre riferito che l’arco circolare, con una campata di 31 metri, crollò il 16 ottobre 1807, ribadendo che, quando era ancora in piedi, il ponte rappresentava uno dei principali punti di attraversamento lungo la Via della Seta.

Ricordando che il sito archeologico di Ani, di cui il ponte fa parte, è stato inserito nel 2016 nella Lista del Patrimonio mondiale dell’UNESCO con 21 beni culturali, Uraloğlu ha affermato che l’obiettivo è trasmettere questa struttura storica alle generazioni future.

Il ministro ha infine annunciato che, nell’ambito del protocollo firmato tra Türkiye e Armenia, i lavori di restauro saranno condotti sotto il coordinamento di una commissione congiunta.

Junior Eurovision 2026, vince Naré: Armenia prima con BOO! (Spettacolo.eu 26.10.26)

Naré, tredicenne di Erevan, ha vinto il Junior Eurovision Song Contest 2026 con BOO!. Nella finale del 24 ottobre a Malta, l’Armenia ha conquistato 202 punti, precedendo la Spagna (184) e la Francia (165). Per il Paese è la terza vittoria nella storia della manifestazione.

La vittoria a Malta: 202 punti tra giurie e pubblico

La 24ª edizione del Junior Eurovision Song Contest si è conclusa al Malta Fairs & Conventions Centre di Ta’ Qali. Naré ha portato in gara BOO!, una canzone pop che affronta in chiave giocosa la paura e il coraggio di superarla. Il risultato finale dell’Armenia deriva da 103 punti delle giurie nazionali e 99 del voto online.

Alle sue spalle si sono classificati lo spagnolo Lucas Paulano, dieci anni, con Cuore Bello (Te Quiero, Te Quiero) e 184 punti, e il francese Alec, dodici anni, con Comment Tu Vas? e 165 punti. Il sistema di voto ha assegnato metà del peso complessivo alle giurie nazionali e metà agli spettatori online: le giurie erano composte da tre professionisti della musica e due ragazzi tra i 10 e i 15 anni per ciascun Paese in gara.

Chi è Naré e perché questa vittoria conta per l’Armenia

Originaria di Erevan, Naré ha iniziato a esibirsi da bambina e ha già maturato esperienze in musical, programmi televisivi e progetti musicali armeni. Prima di conquistare il posto in rappresentanza del proprio Paese, aveva affrontato per quattro volte le selezioni nazionali. La vittoria del 2026 porta l’Armenia al suo terzo successo al Junior Eurovision, dopo quelli del 2010 e del 2021.

Il concorso ha riunito 16 Paesi e 48 giovani performer tra i 9 e i 14 anni. A differenza dell’Eurovision Song Contest degli adulti, il Paese vincitore della versione Junior non acquisisce automaticamente il diritto-dovere di organizzare la successiva edizione: la sede del 2027 sarà individuata successivamente dall’Unione europea di radiodiffusione insieme alle emittenti aderenti.

L’Italia con Matteo Trullu: 87 punti

Per l’Italia ha gareggiato Matteo Trullu con Che cos’è l’amore, chiudendo all’undicesimo posto con 87 punti: 41 dalle giurie e 46 dal voto del pubblico. Il dato arriva dalla classifica ufficiale della finale. La vittoria di Naré completa così il quadro dei risultati della serata, distinto dall’annuncio della partecipazione italiana.

Successo della mostra dell’artista armena Ine Sergeyan presso la sede di LBC (News24 26.10.26)

Dal 17 ottobre nella centralissima sede di LBC e Articolo21, Mad Museo d’Arte diffusa segnala gli ultimi giorni per vedere la mostra dell’artista armena Ine Sergeyan accompagnata in Italia dalla critica d’arte Meri Sahakyan.

La mostra d’incisione e disegni ARTE IN CONNESSIONE è un progetto internazionale, un incontro artistico tra culture, quella italiana e quella armena; al centro di questo incontro le opere grafiche monocromatiche di Ine Sergeyan che è accompagnata dalla cocuratrice Meri Sahakyan. La selezione è composta da 20 opere grafiche originali, sviluppate attraverso una continua ricerca artistica sulla trasformazione, la memoria, la ripetizione e la natura ciclica dell’esistenza. Questa iniziativa è frutto di un incontro avvenuto cinque anni fa, appunto in Armenia; una delegazione italiana di artisti diretta Fabio D’Achille, ha partecipato al simposio internazionale ART DIPLOMATIA con artisti provenienti da diverse parti del mondo nella città sacra armena Vagarshapat/Etchmiadzin. Il simposio consisteva nella realizzazione di opere d’arte “open air” ispirate al patrimonio artistico e culturale dell’Armenia. Le artiste e gli artisti erano impegnati simultaneamente in un’opera pittorica ispirata al paesaggio circostante. Location di questo simposio erano tutte aree archeologiche o sacre.

La delegazione italiana ha vissuto circa una settimana insieme alle delegazioni nazionali condividendo spazi culturali, artistici, produttivi, di tempo libero e svago nell’antica città armena (1711 anni).

Ora Mad Museo d’Arte diffusa accoglie la piccola delegazione armena in Italia organizzando diversi incontri su base artistica nelle location del museo diffuso a Latina e provincia siamo partiti dal MadXI Museo Contemporaneo in occasione della mostra diffusa del SIC (Sistema Integrato delle Città di Fondazione) “un mare di Novecento”.

La mostra allestita ora a Spazio Mad si potrà visitare solo fino al 25 ottobre (info: 3933242424).

“Attraverso il linguaggio dell’arte grafica, Impressioni di Connessione esplora come gli incontri umani lascino tracce che continuano a esistere al di là della distanza geografica e del tempo; è concepita non solo come una presentazione artistica individuale, ma anche come la continuazione di un rapporto creativo di lunga data, sviluppatosi attraverso esperienze condivise, incontri e scambi culturali. L’arte grafica si basa fondamentalmente sull’idea di traccia e trasmissione. Nel processo di stampa, un’immagine viene prima creata su una matrice e poi trasferita su un’altra superficie, creando una nuova presenza attraverso la ripetizione e la trasformazione. Questo processo fisico diventa una metafora delle connessioni umane, dello scambio culturale e della memoria. Ogni incontro lascia un’impressione. Ogni persona, luogo ed esperienza crea una traccia che continua a trasformarsi nel tempo”

(Meri Sahakyan)

Nell’ambito di questo progetto, verrà creata una nuova serie di opere grafiche appositamente per la mostra. Utilizzando tecniche di stampa tradizionali e contemporanee, le opere indagheranno i temi della memoria, del movimento, dell’incontro e del dialogo culturale. Il linguaggio visivo del progetto combinerà forme astratte, elementi simbolici e immagini frammentate che rappresentano connessioni invisibili tra luoghi, persone ed esperienze. Le opere si svilupperanno come strati di memoria, dove ogni segno e impressione diventa un riflesso visivo di un percorso artistico condiviso.

Ingresso libero

Biografia dell’artista

Ine Sergeyan è un’artista contemporanea armena che opera nei campi della grafica, della stampa e dell’installazione. Ha conseguito la laurea triennale (2018-2022) e la laurea magistrale (2022-2024) presso la Facoltà di Belle Arti, Dipartimento di Grafica, dell’Accademia Statale di Belle Arti dell’Armenia. È membro dell’Unione degli Artisti dell’Armenia.

La sua pratica artistica si concentra sui temi della memoria, della trasformazione, della connessione umana e del rapporto tra esperienza personale e ambiente culturale. Attraverso tecniche grafiche e installazioni, esplora i concetti di traccia, continuità e connessioni invisibili che esistono tra persone, luoghi e tempo.

Il linguaggio artistico di Sergeyan affonda le sue radici negli approcci contemporanei alla stampa, combinando tecniche tradizionali come l’acquaforte, l’acquatinta, il monotipo, la linoleografia e processi grafici sperimentali. Le sue opere indagano come immagini, ricordi ed esperienze possano essere trasferiti, trasformati e preservati attraverso processi artistici.

Le sue opere sono state presentate in mostre e progetti artistici internazionali in Italia, Francia, Germania e Georgia. Tra le sue presentazioni internazionali si annoverano “MaDDonna – Mostra di artiste italiane” presso il Museo Emilio Greco di Latina, Italia (2023), “Mostra di arte contemporanea” presso il MADXI – Museo del XXI Secolo di Latina, Italia (2024), “Printmakers – Prima mostra internazionale di incisione artistica”, Châtillon, Francia (2024) e la Berlin Art Week presso la HK Gallery di Berlino, Germania (2024).

Nel 2025, Sergeyan ha partecipato alla mostra collettiva internazionale “Roots and Realities – Artisti contemporanei armeni e georgiani” presso la Kulturfabrik Moabit di Berlino, Germania, presentando la sua pratica installativa in un contesto internazionale di arte contemporanea. Nello stesso anno, ha partecipato a la Quinta Biennale Internazionale della Stampa di Yerevan 2025, dove ha ricevuto una Menzione d’Onore dall’HayArt Center per il suo contributo all’incisione contemporanea.

I suoi successi artistici includono anche il Secondo Premio in Arte Grafica alla Mostra di San Sargis organizzata dall’Unione degli Artisti dell’Armenia (2024), riconoscendo il suo contributo al campo delle arti grafiche. Oltre alla sua pratica artistica, Sergeyan è impegnata nell’educazione artistica, lavorando come insegnante d’arte e sviluppando programmi educativi creativi per bambini e giovani artisti. La sua continua ricerca artistica esplora la memoria, il dialogo culturale e le tracce create attraverso gli incontri tra individui, comunità e luoghi.

Viaggio nella storia e nella cultura di Armenia e Georgia nel libro “In Caucaso” da Extra Factory (Livornoseranotizie 25.10.26)

LIVORNO – Un libro che racconta la storia e la cultura di Armenia a Georgia: Extra Factory ospita la presentazione di “In Caucaso“. Si tratta del nuovo libro di Eleonora Sacco (Bottega Errante Edizioni). La presentazione si svolgerà questa sera, 25 ottobre, alle ore 21.15. L’autrice dialogherà con Gianluca Pardelli, accompagnando il pubblico alla scoperta di una delle regioni più complesse e affascinanti del nostro tempo. Ingresso libero.

L’incontro, organizzato da Extra, rappresenta un’occasione per conoscere più da vicino una regione al centro di importanti dinamiche storiche e geopolitiche, attraverso lo sguardo diretto di chi la percorre e la racconta da oltre un decennio.

Terra di incontro e di scontro tra grandi imperi e potenze regionali, il Caucaso è un mosaico di popoli, lingue e identità, dove eredità millenarie convivono con le tensioni e le trasformazioni del presente. Attraverso un reportage maturato nell’arco di dieci anni, Eleonora Sacco racconta Armenia e Georgia intrecciando storia e vita quotidiana, geopolitica e testimonianze personali.

Dai templi yazidi alle piantagioni di tè sul Mar Nero, dai caffè per esuli russi di Tbilisi ai ristoranti armeno-libanesi di Erevan, il libro attraversa paesaggi e comunità profondamente diversi, soffermandosi sulle conseguenze dei conflitti, sulle migrazioni e sul difficile rapporto tra memoria e appartenenza.

Lontano dalle rappresentazioni stereotipate, “In Caucaso” restituisce la complessità di un territorio nel quale le frontiere non sono soltanto linee di separazione, ma anche luoghi di scambio e convivenza. Un racconto che invita a riflettere sul peso della storia e sulle contraddizioni che continuano a segnare il presente di questa regione.

Autrice, viaggiatrice e fondatrice di Kukushka Tours, con cui lavora come guida nel Caucaso, in Asia centrale e in alcuni paesi arabofoni. Dal 2015, attraverso il progetto painderoute.it, promuove un approccio consapevole e rispettoso a luoghi e culture spesso marginalizzati. Ha collaborato con testate quali Internazionale, Meridiani ed Esquire ed è autrice di  libri, reportage e podcast dedicati al viaggio e all’esplorazione culturale.

Vai al sito

Giordania: chiesa di Karak, i patriarchi caldeo e armeno-cattolico condannano l’attacco. “Un crimine odioso” (SIR 24.10.26)

Dopo l’attacco armato di ieri alla chiesa greco-ortodossa di San Giorgio a Hammoud, nel governatorato di Karak, in Giordania, arrivano nuove condanne dal mondo cristiano orientale. Il patriarca della Chiesa caldea, Mar Paulos III Nona, ha espresso cordoglio alla Chiesa in Giordania e al popolo giordano per le vittime e i feriti, assicurando preghiere per le famiglie colpite e invocando la guarigione dei feriti. Il Patriarcato caldeo invita alla calma e alla salvaguardia “dello spirito di pace, come ci ha insegnato il Signore Gesù”, ribadendo che “la violenza è condannabile e non può essere un mezzo per raggiungere alcun fine”, mentre “dialogo e pace devono prevalere su ogni forma di violenza”. Con parole altrettanto ferme, il patriarca armeno-cattolico di Cilicia, Raphaël Bedros XXI Minassian, definisce l’accaduto “un crimine odioso”, affermando che l’attacco a una chiesa “non è soltanto un’aggressione a pietre e mura, ma alla sacralità della vita umana, alla libertà di fede e ai valori spirituali e culturali sui quali si fonda il nostro Oriente”. Minassian ricorda che “i cristiani in Oriente non sono ospiti né di passaggio, ma figli di questa terra”, sottolineando che il terrorismo non riuscirà a sradicare una presenza radicata nella storia della regione. Il patriarca infine auspica una risposta fondata su “maggiore unità e solidarietà tra cristiani e musulmani”, esprimendo vicinanza al re Abdullah II, al patriarca Teofilo III, alla Chiesa ortodossa di Gerusalemme e alle famiglie delle vittime.

Vai al sito

Beviamo alla vita Mariam Saghatelyan e il rinascimento (di nicchia) del vino armeno come presidio del territorio (L’inkiesta 24.10.26)

Il tempo non esiste (almeno come misura assoluta), ci insegna la fisica quantistica, e proprio per questo la misurazione è relativa, può quindi essere funzione delle bottiglie aperte e delle persone che le bevono in un locale. Tra i tavoli affollati di InVino, il wine bar-enoteca che nel centro di Yerevan ha contribuito a plasmare l’esperienza enoica nella capitale armena, Mariam Saghatelyan lo fa partendo da uno stupore quasi incredulo. «Se quattordici anni fa qualcuno mi avesse detto che la scena del vino armeno sarebbe diventata quella di oggi, e che avremmo avuto a Yerevan l’evento clou annuale del Concours Mondial, sarei stata piuttosto scettica», ammette sorridendo. «All’epoca non avevamo quasi nessun vino da presentare al mondo, mentre oggi ne abbiamo così tanti da offrire».

È da questa distanza percorsa che parte il suo ragionamento sul presente e sulla prospettiva del vino armeno. Un futuro che, nella sua visione, non passa dai grandi numeri.

Piccoli è la scelta, non il limite
Saghatelyan è netta nel rifiutare l’idea di un’Armenia produttrice di massa. «Poiché l’Armenia è essenzialmente così piccola e abbiamo un terroir così interessante, una storia e una cultura della vinificazione millenarie – dichiara con convinzione – credo che il nostro futuro sarà fatto di produzioni molto piccole e di proposte di nicchia capaci di essere riconosciute in tutto il mondo. Dovremo raggiungere davvero le persone a cui piacciono i nostri vini e che vogliono capire questa storia, questa cultura».

Le proporzioni sono presto fatte, perché «l’Armenia del vino non arriva alle dimensioni di una piccola regione della Francia o dell’Italia». Da questo, però, non discende un complesso di inferiorità, ma – secondo Mariam – «una strategia orientata verso vini di qualità migliore, frutto di un approccio più interessante, vinificati nei karas tradizionali, in acciaio o in cemento, esplorando tecniche portate da tutto il mondo».

InVino, Yerevan
InVino, Yerevan

Trecento vitigni da studiare e una questione di origine
Il vero “vantaggio competitivo” armeno, secondo Saghatelyan, è un universo vitivinicolo ancora in larga parte inesplorato. «Abbiamo oltre trecento varietà endemiche – ricorda – quindi serve più ricerca su questi vitigni autoctoni e su come siano adattati alle diverse regioni».

Occorre allora capire quale uva dia il meglio in quale territorio, ma in prospettiva risulta utile anche un sistema di tutela. «Mi piacerebbe che avessimo un sistema di denominazioni con cui poter proteggere il consumatore – spiega – perché un Areni della Vayots Dzor e un Areni dell’Aragatsotn non sono la stessa cosa, e chi acquista dovrebbe poterlo leggere sull’etichetta».

I risultati sono spesso eccellenti, soprattutto con i vitigni autoctoni Areni e Voskeat o con l’originalissimo Nrneni vinificato da Moonq. Quello che fa la differenza non è però ciò che sta nel bicchiere. «Per noi il vino non è solo una bevanda: è sempre la connessione con la terra, con le persone che fanno il vino, i contadini e i produttori».

Antico e nuovo, il vino come esperienza
Se il nome delle varietà è complicato e la geografia intricata, la soluzione che Saghatelyan indica è tanto semplice quanto “radicale”: visitare l’Armenia. «Il modo migliore per capire non solo la complessità del nome, ma anche il concetto, le radici, la geografia complessa delle varietà in Armenia, è venire qui e viverlo. Si possono incontrare i produttori, si può toccare la terra, riconoscere la diversità di suoli, scoprire l’energia delle persone che danno vita al vino».

L’enoturismo diventa allora il vero biglietto da visita, forse più efficace di uno scaffale in un negozio all’estero – dove peraltro il prezzo potrebbe essere penalizzato dai dazi sulle importazioni. «Credo che il turismo esperienziale, soprattutto nel settore del vino, sia molto importante. E credo che le persone cerchino cose nuove da scoprire». Perché l’Armenia può giocare la carta di un paradosso affascinante: è «la più vecchia delle nuove» regioni vinicole – come recitava il claim del Concours Mondial de Bruxelles. È infatti un Paese di antichissima tradizione – poco importa se l’archeologia lo collochi prima o dopo la Georgia – che però si presenta al mondo come emergente. «Gli armeni hanno molte emozioni da dare, perché siamo stati fuori dal mondo del vino per così tanto tempo», chiosa Mariam.

Saghatelyan al Concours Mondial de Bruxelles
Mariam Saghatelyan al Concours Mondial de Bruxelles

Se infatti la vitivinicoltura ha radici antiche nella regione, la pianificazione sovietica ha portato nel Novecento a una focalizzazione sulla produzione di brandy (o konjak, come veniva anche chiamato) con relativo abbandono dei vitigni autoctoni più interessanti e con una piccola “resistenza” di una vitivinicoltura di sussistenza, a uso familiare.

Fuori dallo schema
C’è un vantaggio nascosto nell’essere arrivati per ultimi, o quasi. Quando dagli anni Novanta ai primi Duemila si affermava l’idea che il vino dovesse seguire un canone preciso – il rovere da barrique, un certo processo, uno stile riconoscibile – l’Armenia era altrove. E oggi questo la rende più libera di essere sé stessa. «Con l’attenzione ai vitigni locali e a uno stile produttivo originale ­­– osserva Mariam – in qualche modo l’Armenia sembra al sicuro dal paradigma del “devi fare così”. È questo il bello. L’Armenia sta ancora esplorando tecniche e processi per trovare la sua strada, quindi stiamo ancora sperimentando, cercando ancora noi stessi».

Anche il posizionamento di mercato è, dichiaratamente, un cantiere aperto. «In questo momento abbiamo vini che partono da cinquemila dram (meno di tredici euro) e altri che arrivano oltre i duecento euro, con produzioni molto piccole da vecchie vigne. Stiamo ancora cercando di trovare un posizionamento, si sperimenta ed è tutta qui la bellezza del mondo del vino in Armenia».

Secondo Mariam, la vera scommessa rimane però il prodotto stesso. «Una volta che le persone trovano il nostro vino – dice – e capiscono che vale la pena provarlo, perché è una nicchia preziosa, allora abbiamo già raggiunto il nostro obiettivo. E questo ci aiuterà a trovare uno spazio nostro nel mercato».

Conquistare uno spazio, però, non basta. Perché bisogna difenderlo. «Se ci ritroviamo su uno scaffale da qualche parte, che garanzia c’è che un altro Paese vinicolo nuovo, soprattutto con il cambiamento climatico e tutto quello che sta succedendo, non emerga e ci prenda il posto? Una volta trovato il nostro spazio, dobbiamo fare tutto il possibile per tenercelo. Per questo cerchiamo sostegno e confidiamo nelle persone che capiscono che questo è un gioiello sconosciuto». In questo senso, oltre al consumo locale legato all’enoturismo e oltre alla curiosità dei wineloverinternazionali, i produttori contano anche sulla diaspora che ha portato milioni di armeni nel mondo.

InVino, Yerevan
InVino, Yerevan

Lavorare la terra, presidiare il confine
Il momento non è dei più facili e Mariam non finge di dimenticarsene. «Il comparto del vino va sempre su e giù ­– dice – e noi ne siamo semplicemente parte. L’Armenia è un Paese sopravvissuto: siamo passati attraverso molte guerre, molte situazioni diverse nel corso della storia». E non si parla solo dei secoli andati, perché anche la recente guerra con l’Azerbaigian per il controllo sul Nagorno-Karabakh ha impattato su cantine e viticoltori costretti a fuggire, perdendo tutto.

È qui che il discorso di Saghatelyan cambia registro e tocca il nervo scoperto per il Paese. Il vino, in Armenia, non è soltanto cultura: è un modo di tenere abitata la terra. «L’idea è che dobbiamo lavorare la terra» proclama. «L’Armenia conta oltre dieci milioni di espatriati con la diaspora e solo tre milioni di persone vivono in Armenia. Credo che, per preservare la nostra cultura, i nostri confini, tutto quello che abbiamo oggi, dobbiamo essere qui, a lavorare la terra».

Nata fuori dall’Armenia e rientrata con tutta la famiglia, Mariam non nasconde la commozione nel ricordare i tempi difficili della guerra. «Nei momenti più duri dell’aggressione, parlavamo (quasi ironicamente) di viticoltura estrema, perché mentre i vignaioli cercavano di portare a termine la vendemmia, altri gli sparavano addosso. Per fortuna ora, almeno temporaneamente, la situazione sembra pacificata e allora bisogna presidiare la nostra terra».

Gena-ts, alla vita
Va detto che l’Armenia, dopo la rinascita enoica, si ri-affaccia al mercato globale del vino in un momento non certo facile sotto il profilo del clima culturale che circonda il consumo di alcol in questi anni. E Saghatelyan affronta di petto la questione. «Il mondo è in un momento folle – chiosa con convinzione – e la gente dice che l’alcol non fa bene. Certo, lo capiamo, ma noi non lo scegliamo per la salute. Io non bevo vino per essere più sana; bevo vino perché, alla fine di una giornata stressante, voglio solo rilassarmi, stare con gli amici o prendermi il mio tempo, respirare e godermi la vita, perché la vita non è troppo lunga».

Ed è proprio in una parola che si raccoglie tutto il senso della sua visione del vino e della storia di InVino. «Noi armeni siamo stati schiacciati e perseguitati per tutta la nostra storia, ma la parola armena per dire brindisi è gena-ts, che significa “alla vita”. Ecco, noi beviamo sempre alla vita».

Vai al sito

Armenia. Chiusa la causa civile sulla rimozione di un Vescovo. Revocate le misure giudiziarie da cui sono nate le accuse penali contro il Catholicos e sei prelati (Korazym 22.10.26)

Il 21 ottobre 2026 il Tribunale di primo grado della regione di Armavir, presieduto dal giudice Edgar Hovhannisyan, ha disposto la chiusura del procedimento civile promosso da Arman Saroyan, l’ex Vescovo Gevorg Saroyan, contro la decisione di Sua Santità Karekin II, Patriarca Suprema e Catholicos di Tutti gli Armeni, di rimuoverlo dalla guida della Diocesi di Masyatsotn della Chiesa Apostolica Armena.

Il Tribunale ha stabilito che la controversia non poteva essere esaminata secondo le norme del processo civile, poiché non era stata dimostrata l’esistenza di un rapporto di lavoro tra Saroyan e la Chiesa. Contestualmente sono state revocate le misure provvisorie adottate il 16 gennaio, il cui presunto ostacolo all’esecuzione costituisce il fondamento del procedimento penale contro il Catholicos Karekin II e sei membri del Consiglio Spirituale Supremo della Chiesa Apostolica Armena.

La decisione, resa pubblica il 21 ottobre e riferita oggi dalla stampa armena, rappresenta un passaggio giuridico significativo nel confronto tra il governo del Primo Ministro Nikol Pashinyan e la Santa Sede di Etchmiadzin, incentrato anche sull’autonomia dell’istituzione ecclesiastica e sui limiti dell’intervento delle autorità civili nelle questioni canoniche.

La decisione del Tribunale di Armavir

Secondo quanto riferito dalla stampa armena, il Tribunale di Armavir ha accolto la richiesta di chiusura del procedimento civile relativo alla rimozione di Arman Saroyan dalla guida della Diocesi di Masyatsotn.

Saroyan aveva impugnato il decreto del 10 gennaio 2026 con cui il Catholicos Karekin II lo aveva sollevato dall’incarico di Primate diocesano, chiedendone l’annullamento e il reintegro nella precedente funzione.

L’ex Vescovo di Masyatsotn sosteneva che la decisione fosse stata adottata senza adeguata motivazione e senza il rispetto delle necessarie garanzie procedurali.

La Santa Sede di Etchmiadzin aveva invece contestato la competenza della giurisdizione civile, sostenendo che la nomina e la rimozione dei responsabili delle diocesi appartengono all’organizzazione interna della Chiesa e sono disciplinate dal diritto canonico.

Nella decisione pubblicata il 21 ottobre, il Tribunale ha rilevato che la documentazione prodotta, compresi i dati relativi ai pagamenti ricevuti da Saroyan, non dimostrava l’esistenza di un rapporto di lavoro tra quest’ultimo e la Chiesa Apostolica Armena. Non erano stati inoltre presentati un contratto di lavoro o altri atti idonei a dimostrare l’instaurazione di un ordinario rapporto lavorativo.

Su questa base, il Tribunale ha concluso che la controversia non poteva essere esaminata secondo le norme del processo civile, disponendo la chiusura del procedimento senza pronunciarsi nel merito sulla fondatezza della rimozione di Saroyan.

Il provvedimento può essere impugnato davanti alla Corte d’Appello civile entro un mese dalla pubblicazione.

Revocate le misure provvisorie del 16 gennaio

La decisione assume particolare rilievo per un secondo aspetto.

Il Tribunale ha revocato le misure provvisorie disposte il 16 gennaio 2026, che imponevano alla gerarchia della Chiesa Apostolica Armena di non ostacolare l’esercizio delle funzioni di Saroyan come Vescovo di Masyatsotn, compresa la gestione delle risorse finanziarie diocesane, fino alla definizione della controversia.

Proprio il presunto ostacolo all’esecuzione di tali misure aveva determinato l’avvio del procedimento penale contro il Catholicos e sei membri del Consiglio Spirituale Supremo.

La revoca costituisce quindi un elemento giuridico rilevante per la difesa degli imputati, che fin dall’inizio ha contestato l’intervento della magistratura civile in una questione riguardante il governo canonico della Chiesa.

L’avvocato Ara Zohrabyan, che rappresenta gli interessi della Santa Sede di Etchmiadzin, ha sottolineato che la decisione conferma la natura ecclesiastica della controversia e il principio secondo cui la nomina e la rimozione dei responsabili diocesani rientrano nell’autogoverno della Chiesa.

Resta distinto il procedimento penale, nel quale dovrà essere valutata anche la rilevanza delle misure giudiziarie nel periodo in cui erano formalmente in vigore.

Il procedimento contro il Catholicos e i sei ecclesiastici

Come documentato nella precedente copertura del Blog dell’Editore sul confronto tra il governo armeno e la Chiesa Apostolica Armena, la controversia sulla rimozione di Saroyan ha assunto progressivamente una dimensione giudiziaria e istituzionale più ampia.

Il procedimento penale coinvolge il Catholicos Karekin II e sei alti ecclesiastici: gli Arcivescovi Nathan Hovhannisyan e Haigazun Najarian e i Vescovi Moushegh Babayan, Hovnan Hakobyan, Makar Hakobyan e Vahan Hovhanessian.

L’accusa riguarda il presunto ostacolo all’esecuzione di un provvedimento giudiziario mediante l’utilizzo delle prerogative connesse agli incarichi ricoperti.

Come avevamo riferito, il procedimento ha attraversato anche una controversia sulla competenza territoriale. Dopo la ricusazione del primo giudice, Hakob Manukyan, il giudice Serzh Rushanyan ha disposto il trasferimento del fascicolo da Armavir a Yerevan. Il caso è stato quindi assegnato al giudice Vahagn Melikyan del Tribunale penale di primo grado della capitale.

La difesa ha chiesto la cessazione del procedimento, sostenendo che le condotte contestate non integrino un reato e che le decisioni relative agli incarichi ecclesiastici appartengano alla competenza delle autorità canoniche.

La prossima udienza, fissata per il 30 ottobre, dovrà affrontare le questioni preliminari sollevate dalla difesa, anche alla luce della nuova decisione del Tribunale di Armavir.

Il contesto del confronto tra Stato e Chiesa

La vicenda si inserisce nel confronto che da mesi contrappone il Primo Ministro armeno Nikol Pashinyan alla gerarchia della Chiesa Apostolica Armena.

Il programma governativo 2026–2031 prevede iniziative riguardanti la rimozione di Karekin II, la designazione di una guida ecclesiastica provvisoria e l’elezione di un nuovo Catholicos.

Il 9 ottobre la Corte Costituzionale armena ha deciso di non esaminare nel merito il ricorso presentato dai gruppi parlamentari d’opposizione contro tali disposizioni, qualificandole come dichiarazioni politiche prive di autonoma efficacia normativa.

Parallelamente, l’Assemblea Nazionale ha costituito una Commissione d’inchiesta sulle questioni riguardanti la Chiesa Apostolica Armena, senza la partecipazione dei gruppi d’opposizione, che hanno contestato la legittimità dell’iniziativa.

La Santa Sede di Etchmiadzin ha ribadito la propria opposizione agli interventi statali nell’organizzazione ecclesiastica, richiamando la libertà religiosa, l’autonomia della Chiesa e le garanzie costituzionali.

Una decisione rilevante per l’autonomia ecclesiastica

La decisione del Tribunale di Armavir introduce un elemento significativo nella controversia: l’assenza di un rapporto di lavoro dimostrato impedisce di ricondurre automaticamente l’incarico di responsabile diocesano alle categorie giuridiche proprie del rapporto lavorativo ordinario.

Il riconoscimento della specificità dell’organizzazione ecclesiastica non esclude il rispetto delle norme civili applicabili, ma richiama la necessità di distinguere le competenze delle autorità statali da quelle che appartengono all’ordinamento interno di una confessione religiosa.

Per il procedimento contro Karekin II e i sei ecclesiastici, il passaggio decisivo sarà ora la valutazione delle conseguenze della chiusura della causa civile e della revoca delle misure provvisorie.

La decisione del 21 ottobre rappresenta pertanto un nuovo elemento nel dibattito sullo Stato di diritto, sull’autonomia della Chiesa Apostolica Armena e sui limiti dell’intervento del potere civile nella vita delle istituzioni religiose.

L’udienza del 30 ottobre consentirà di verificare quale rilievo il giudice penale attribuirà a questa pronuncia del giudice civile.

La pronuncia sul caso dell’ex Vescovo Saroyan non costituisce un caso isolato

Sono state rese pubbliche il 23 ottobre anche le decisioni con cui due diversi giudici del Tribunale di Armavir hanno chiuso le cause promosse da Stepan Asatryan, già Padre Aram, e Aramayis Takhmazyan, già Padre Tade. I due ricorrenti chiedevano l’annullamento dei decreti con cui erano stati ridotti dallo stato clericale e il reintegro nei precedenti incarichi pastorali. Anche in questi casi il Tribunale ha considerato lo status canonico e il ministero dei sacerdoti questioni appartenenti all’ordinamento interno della Chiesa, non soggette al giudizio civile, revocando le misure provvisorie precedentemente adottate.

Le decisioni nei tre casi delineano così un orientamento giudiziario convergente sul confine tra giurisdizione statale e autonomia della Chiesa Apostolica Armena.

Vai al sito


L’Armenia chiude la causa civile contro Karekin II e revoca le misure

La pace sotto condizione e il paradosso della «Armenia Reale» (Korazym 22.10.26)

L’Azerbaigian non chiede all’Armenia di cambiare la propria Costituzione. Semplicemente, non firmerà il trattato di pace finché l’Armenia non l’avrà cambiata. È questa, nella sostanza, la distinzione illustrata ieri dal Ministro degli Esteri armeno Ararat Mirzoyan davanti alla Commissione parlamentare per le relazioni estere, secondo il resoconto di NEWS.am. Una distinzione che merita attenzione, perché la precisione diplomatica può chiarire la realtà, ma può anche diventare un modo per renderne meno visibili gli aspetti scomodi.

Per comprenderla occorre riconoscere ciò che effettivamente distingue le due situazioni. Una condizione posta unilateralmente da Baku non equivale a un impegno assunto da Erevan. Dire che la revisione costituzionale non è oggetto di negoziato significa rivendicare che l’Armenia non abbia accettato di trattare con un altro Stato la propria Legge fondamentale. Questo è un punto politico serio, che non è possibile liquidare come un dettaglio.

La distinzione, tuttavia, non cancella il contenuto della posizione azera. Subordinare la firma di un accordo alla modifica della Costituzione dell’altra parte significa esercitare una pressione affinché quella modifica avvenga. Una precondizione può rendere una richiesta persino più stringente: la controparte è libera di respingerla, ma il prezzo dichiarato del rifiuto è il mancato conseguimento dell’accordo.

Il nodo costituzionale

Come ricostruisce anche Armenpress, l’obiezione di Baku riguarda il richiamo alla Dichiarazione d’indipendenza contenuto nel preambolo della Costituzione armena. La Dichiarazione del 1990 menziona il Karabakh: l’Azerbaigian vi legge una rivendicazione territoriale, interpretazione respinta dal governo armeno. Il trattato è stato parafato a Washington l’8 agosto 2025, ma la firma definitiva resta condizionata da Baku alla modifica costituzionale.

Questa ricostruzione impone di distinguere la pretesa azera dalla sua fondatezza. Riferirla non significa riconoscere che la Costituzione armena costituisca davvero una minaccia o che modificarla sia un obbligo dell’Armenia.

Non siamo, inoltre, davanti a un argomento comparso soltanto ora. Già il 23 marzo 2026 Mirzoyan aveva descritto lo stesso meccanismo: la Costituzione non viene negoziata, ma l’Azerbaigian avverte che determinate formulazioni impediscono la firma. La persistenza di questa spiegazione rende ancora più necessario valutarne gli effetti concreti.

La prova del realismo

Qui la vicenda incontra l’ideologia della «Armenia Reale», il paradigma politico ed esistenziale sviluppata dal Primo Ministro Nikol Pashinyan a partire del 10 aprile 2024 in un discorso al Parlamento, insistendo sul fatto che gli Armeni debbano accettare l’Armenia attuale entro i suoi confini attuali, e presentata organicamente, istituzionalizzata come pilastro del suo programma di governo, con la dichiarazione nel suo discorso alla nazione del 19 febbraio 2025: L’ideologia della «Armenia Reale».

Al centro di questa visione, articolato in 14 punti, vi è l’identificazione della patria con lo Stato entro i suoi confini internazionalmente riconosciuti, per una superficie di 29.743 km²: è su questo territorio, secondo Pashinyan, che devono concentrarsi la responsabilità delle istituzioni, il patriottismo dei cittadini e gli obiettivi di sicurezza e prosperità.

Pashinyan ha spiegato che intende sancire l’ideologia della «Armenia Reale», proponendo l’adozione di una nuova Costituzione tramite referendum, superando il vecchio testo che contiene preamboli e riferimenti storici che giudica incompatibili con la stabilità regionale. Con il nuovo assetto istituzionale viene definito la nascita della Quarta Repubblica armena.

Per Pashinyan, la dottrina esprime una scelta di realismo, sovranità e ricerca della pace; per i suoi critici, riassume invece il rischio di trasformare la sconfitta e le concessioni a Baku in un nuovo paradigma nazionale, ridimensionando il legame con l’Artsakh e le responsabilità verso la sua popolazione sfollata. La controversia riguarda dunque il rapporto fra confini dello Stato, memoria storica, identità nazionale e tutela dei diritti degli Armeni: questioni che il riconoscimento dell’integrità territoriale, da solo, non esaurisce.

Indiscutibilmente, la dottrina della «Armenia Reale» segna una rottura radicale con i principi ideologici tradizionali che hanno guidato la Repubblica di Armenia dalla sua indipendenza nel 1991. Al concetto della «Armenia Storica», intesa come riferimento a una patria più vasta degli attuali confini statali, il Primo Ministro contrappone così un progetto fondato sul consolidamento della Repubblica attualmente esistente e sulla normalizzazione dei rapporti con i vicini.

Nel discorso sul programma di governo del 24 agosto 2026, il Primo Ministro ha presentato questa visione come un progetto concentrato sulla sicurezza e sul benessere dei cittadini entro il territorio internazionalmente riconosciuto della Repubblica di Armenia. Nello stesso intervento ha rivendicato il carattere democratico e interno del progetto di una nuova Costituzione, respingendone la lettura come agenda azera.

La ricerca della pace è una responsabilità essenziale di qualsiasi governo. Proprio per questo richiede un linguaggio capace di esporre con chiarezza i vincoli entro cui si opera. Se il vicino condiziona la firma alla revisione della Legge fondamentale, il realismo dovrebbe cominciare dal riconoscimento di quel condizionamento.

Non basta che una questione sia formalmente esclusa dal tavolo negoziale perché cessi di pesare sul negoziato. Può restarne fuori come materia concordata e incombere sull’intero processo come condizione unilaterale.

Una scelta da spiegare ai cittadini

Da questo non discende automaticamente che il progetto costituzionale armeno sia stato concepito per obbedire all’Azerbaigian. Una riforma può avere motivazioni interne e, contemporaneamente, corrispondere a un obiettivo perseguito da un governo straniero. Confondere i due piani sarebbe un errore speculare a quello di negarvi qualsiasi relazione politica.

Il governo deve però spiegare ai cittadini come intenda preservare la libertà della decisione costituzionale mentre la prospettiva della firma viene legata al suo esito. Anche un dibattito nazionale, auspicato da Mirzoyan, richiede che questa circostanza sia riconosciuta apertamente.

Altrimenti, l’ideologia della «Armenia Reale» rischia di diventare una rappresentazione rassicurante, nella quale le pressioni esterne cambiano nome mentre conservano intatti i propri effetti. La pace merita molto più di una disputa sul vocabolario. E la sovranità comincia anche dalla possibilità di chiamare una pressione con il suo nome, prima di chiedere ai cittadini di pronunciarsi sulle scelte che quella pressione vorrebbe orientare.