Trentacinque anni fa il Nagorno-Karabakh proclamava la propria indipendenza. (Dissipato 15.10.26)

Nel 2023 un’operazione militare azera ha costretto centomila armeni all’esodo e svuotato la capitale Stepanakert nell’indifferenza generale. Von der Leyen si è congratulata con Aliyev per il processo di pace, senza menzionare come ci si è arrivati. La storia del Caucaso racconta tutto ciò che l’Europa non vuole guardare: i propri interessi energetici, i propri alleati abbandonati, la propria retorica sui diritti svuotata.

Trentacinque anni fa, il 2 settembre 1991, il popolo armeno del Nagorno-Karabakh proclamava la propria indipendenza in chiave anti-azera. La piccola repubblica è riuscita a sopravvivere fino al 2023 quando un’operazione militare dell’Azerbaijan ha sconvolto l’equilibrio della zona nell’indifferenza generale. Le ragioni sono sfaccettate, ma il dato di maggiore interesse è che il conflitto e il successivo esodo di centomila armeni, con una capitale come Stepanakert totalmente abbandonata, è stato accolto nella sostanziale indifferenza della comunità internazionale. Tale disinteresse spiega il perché non ci fu una narrativa veicolata nell’opinione pubblica nostrana che, infatti, si interessò molto marginalmente al destino dell’Artsakh. Una questione centralissima nel panorama politico contemporaneo, d’altronde, è proprio quella della creazione di una narrativa efficace per veicolare il proprio messaggio. Riuscire a plasmare un racconto coerente e penetrante all’interno di un’opinione pubblica sempre più atomizzata è cruciale, soprattutto in materia di politica estera. Essere incapaci di portare avanti queste operazioni può influire concretamente sulla realtà dei fatti come dimostra la vicenda dell’Artsakh.

Occorre, tuttavia, una premessa storica. Il Nagorno-Karabakh era stato assegnato alla Repubblica socialista dell’Azerbaijan dall’Unione Sovietica all’inizio degli anni ’20 dopo una serie di piccoli conflitti etnici che avevano caratterizzato una zona particolarmente divisa, soprattutto dal punto di vista religioso. L’ecumenismo sovietico, che non prevedeva una particolare attenzione per le varie nazionalità che componevano l’URSS, aveva permesso una lunga tranquillità nella regione. Gli animi sono rimasti calmi fino alla deflagrazione dell’Unione Sovietica che ha acceso svariati conflitti di tipo etnico-nazionalista, soprattutto nel Caucaso. Si spiega così la guerra del 1992-1994 tra Artsakh e Armenia contro l’Azerbaijan. Lo scontro vide la vittoria dei primi che proclamarono, poco prima del conflitto, l’indipendenza del Nagorno-Karabakh. La capitale Stepanakert non perse tempo a creare forti legami con Erevan e il destino dei due paesi, uno riconosciuto e uno no, sembrava legato a doppio filo. Baku, ovviamente, non ha mai fatto mistero della propria idea di tornare in possesso di quella zona abitata da armeni ma assegnata al proprio territorio in tempo remoto. Si spiegano così le due guerre degli anni ’20.

Nel settembre del 2020 il mondo è distratto dalla pandemia che sembra riaffacciarsi su tutto il globo dopo la difficile primavera. L’Azerbaijan organizza delle esercitazioni congiunte con il sostegno della Turchia e, successivamente, attaccano le linee dell’Artsakh, conquistando varie postazioni armene. Il sostegno di Istanbul, del Pakistan e di Israele risulta decisivo per la positiva riuscita del blitz. Il conflitto del 2020 è significativo anche per il ruolo russo. Mosca, potenza sempre meno interessata a quella porzione di mondo, riuscì a imporre la pace, accettata dall’Azerbaijan. Analizzando quel periodo, si può ben comprendere come Baku avesse interpretato l’accordo come una forzata ma temporanea pausa prima della conquista totale del Nagorno-Karabakh. Nel 2023, infatti, il tema centrale è l’invasione russa dell’Ucraina e le tensioni sempiterne del Medio Oriente. Le forze armate di Ilham Aliyev riescono a portare a termine un’azione lampo distruggendo le residue difese dell’Artsakh e costringendo le autorità della piccola Repubblica autoproclamata ad accettare una pace dispendiosa che prevedeva la fine della sua esistenza. Le immagini di quel momento non sono così note ma lo svuotamento totale della capitale Stepanakert e l’esodo di 100mila armeni, praticamente la totalità degli abitanti della zona, sono un momento molto duro per la piccola repubblica caucasica. Tra chiese distrutte e progetti opachi, l’Azerbaijan è riuscito a centrare l’obiettivo sfuggito all’inizio degli anni ’90. Nemmeno in questo caso sono da segnalare reazioni particolarmente veementi da parte della comunità internazionale.

Aliyev, capo assoluto dell’Azerbaijan dal 2003, quando vinse un’elezione contestata dai partiti avversari, è ricevuto sempre con tutti gli onori da parte delle autorità europee. Ursula Von der Leyen, presidente della Commissione Europea, ha visitato Baku all’inizio di luglio ed è stata accolta con grande simpatia, ricambiata, da Aliyev. Von der Leyen si è congratulata con l’Azerbaijan, e il suo presidente in particolare, per il processo di pace iniziato con l’Armenia. Un cammino iniziato grazie alla distruzione dell’Artsakh tramite una doppia operazione militare e all’esodo di 100mila persone, particolari evidentemente non noti alla presidente della Commissione europea. L’UE deve chiudere un occhio sulla questione a causa dei profondi rapporti energetici tra Baku e gli Stati membri. Von der Leyen, in aggiunta, ha annunciato nuovi investimenti così da ampliare ulteriormente i già radicati interessi economici bilaterali.

A tutto ciò si aggiunge una situazione geopolitica che richiede un particolare approfondimento. In primis, occorre evidenziare il cambiamento del ruolo di Mosca. La Russia, ereditando parzialmente oneri e onori dell’Unione Sovietica, ha sostanzialmente vegliato sullo status quo tra Armenia e Azerbaijan dal conflitto del 1994 al blitz del 2020. La Russia, tuttavia, si è progressivamente ritirata a causa di una maggiore influenza occidentale sulle due Nazioni caucasiche, avvantaggiata da una parte dal primo ministro di Erevan Nikol Pashinyan e dall’altra dagli enormi interessi economici di Baku, e della distrazione ucraina. Il pantano in cui si sta risolvendo «l’operazione speciale» moscovita non ha aiutato Putin che ha dovuto fare delle scelte, tra cui il parziale disinteressamento nel Caucaso. A questa situazione si somma la catena delle alleanze di Azerbaijan e Armenia, un vero e proprio dedalo. Baku ha due alleati storici: la Turchia e Israele. Il sostegno di Tel Aviv, chiaramente dettato dai sentimenti anti-iraniani, è stato cruciale per la vittoria nelle guerre del 2020 e 2023, soprattutto grazie al sostegno tecnologico e militare. L’utilizzo di droni, così massiccio in Ucraina e nella zona mediorientale, fu decisivo anche nel contesto dell’Artsakh. E i droni erano quasi tutti di fabbricazione israeliana. Non è da sottovalutare, inoltre, la vicinanza di Baku, soprattutto a livello militare ed economico, al Pakistan. Dall’altra parte, l’Armenia ha seguito la strada tracciata dal suo primo ministro Pashynian. Visto il progressivo arretramento della Russia, Erevan ha guardato con maggiore interesse all’Unione Europea e, in special modo, ad alcuni paesi membri: Grecia, Cipro e Francia. Con Atene e Nicosia, l’Armenia ha firmato, nell’agosto del 2021, un «Tripartite Defence Cooperation Program» la cui efficienza non è stata dimostrata nel corso dei conflitti con l’Azerbaijan. Ma l’Armenia ha guardato più lontano. Pashinyan era presente al funerale della Guida suprema iraniana, l’Ayatollah Khamenei, ucciso dai raid israelo-statunitensi. Proprio in occasione di quella visita all’inizio di luglio, infatti, il primo ministro armeno ha annunciato un accordo per sviluppare la collaborazione strategica bilaterale. Un altro alleato inedito, ma lontano, è l’India da cui il piccolo paese caucasico ha comprato sistemi d’artiglieria, piattaforme antidroni, radar e missili. Si può ben comprendere come il rafforzamento dei legami economici e militari con India, Iran e una parte d’Europa sia stato un tentativo di far uscire la politica estera armena dall’«angolo» post-sovietico, oramai post russo. La manovra, tuttavia, è stata in ultima istanza fallimentare e l’internazionalizzazione del problema Artsakh non ha funzionato. Nel momento in cui Erevan aveva bisogno di sostegno concreto, nel corso delle due offensive azere, i nuovi e vecchi alleati non sono riusciti a tenere fede alle aspettative. I partner europei erano e sono imbrigliati da una politica comunitaria elefantiaca ma, al di là di ciò, sono legati a triplo filo a Baku per quanto concerne i rifornimenti energetici. L’India era troppo lontana e il dossier armeno è tutto sommato secondario per Nuova Delhi. L’Iran era forse la più interessata ad avere un’Armenia forte ma al tempo dell’offensiva di Baku, con cui ha dispute territoriali, stava affrontando la pesante disarticolazione dei suoi «proxy» sparsi nel Medio Oriente. Pashinyan, dunque, si è mosso ma senza avere risultati positivi e il suo stesso esecutivo è stato messo duramente alla prova da manifestazioni di piazza che chiedevano un maggiore impegno militare in difesa dell’Artsakh e protestavano contro l’arrendevolezza del governo. Il primo ministro, nonostante ciò, ha parato i colpi ed è riuscito a confermare la sua presa sul paese anche nel corso delle ultime elezioni parlamentari, tenutesi a inizio giugno in un clima teso. Nonostante l’accreditato sfidante Samvel Karapetyan e il conflitto con la millenaria chiesa armena, Pashinyan ha retto, perdendo solo qualche seggio ma ottenendo la maggioranza assoluta.

Il contesto geopolitico intricato ha visto il brusco arrivo sulla scena degli Stati Uniti del presidente Donald Trump, il quale ha promosso la «Rotta di Trump per la pace e la prosperità internazionale». L’obiettivo di questa infrastruttura è quello di rendere la zona caucasica uno snodo logistico cruciale, a livello mondiale, per commercio ed energia. Il tema è strettamente connesso a un altro obiettivo geopolitico storico di Baku: il collegamento con l’exclave di Nakhichevan. Per portare avanti questa pace commerciale, occorre la pace militare ma tra Erevan e Baku ci sono ancora sospetti.

I 35 anni dalla proclamazione dell’Artsakh, dunque, sono stati ricordati a livello europeo solo dall’«Alleanza Europea Libera», l’EFA, che racchiude dentro di sé i partiti nazionalisti, regionalisti e autonomisti del Vecchio Continente. Per il resto, l’anniversario, che poteva essere un momento di riflessioni riguardo ai recenti avvenimenti nel Caucaso, è passato sotto il più assordante dei silenzi. La storia del conflitto armeno-azero è tragica e racchiude dentro di sé piani diversi, etnici, religiosi e di politica internazionale soprattutto. La commistione d’interessi in questo senso fa emergere elementi interessanti: la difficoltà russa nell’avere un ruolo di primo piano in un contesto tradizionalmente di sua competenza, la totale incapacità europea di tutelare i nuovi alleati e lo sconcertante opportunismo di Bruxelles, la rinnovata influenza americana in una zona sensibile e le ambizioni più o meno velate delle potenze regionali. In mezzo, un paese minuscolo come l’Artsakh che ha dovuto subire un precipitoso esodo senza che questa vera e propria tragedia venisse considerata o ricordata.

Vai al sito

Antonia Arslan si racconta. Un film sulla sua vita (La Difesa del Popolo 14.10.26)

Per settimane la sua casa nel cuore di Padova si è riempita di cavi, luci, microfoni e persone. E di attese, perché a volte basta il rumore di un camion per far saltare una scena preparata per mezz’ora. «Allora si aspetta pazientemente che il problema si risolva, poi si ricomincia», racconta con un sorriso Antonia Arslan, il giorno dopo il termine delle riprese del docufilm dedicato alla sua vita, diretto e prodotto da Giulia Belluco con Eriadorfilm che si sono concluse il 18 settembre. Il traguardo è la Mostra del Cinema di Venezia 2027.
Per la prima volta l’autrice de La masseria delle allodole, il romanzo che ha portato davanti al grande pubblico internazionale il dramma del genocidio armeno, ha scelto di raccontare anche la propria storia, dopo una vita spesa dando voce alle storie e alle vicende degli altri. Il film ripercorre l’infanzia durante la guerra sulla Riviera del Brenta, l’adolescenza tra le Dolomiti, il nonno armeno Yerwant Arslanian, il patriarca, e la scoperta, da bambina, di ciò che era accaduto al popolo delle sue radici. Poi l’insegnamento all’Università, la vita tra New York, Venezia e l’Isola degli Armeni, la traduzione del poeta Daniel Varujan, che lei per prima ha fatto conoscere in Europa, i romanzi, le centinaia di conferenze in tutto il mondo. Sullo sfondo una famiglia fuori dal comune: il nonno e il padre luminari della medicina, una madre bella e intelligentissima, fratelli vivaci, zii e parenti che arrivavano dall’Armenia portando con sé memorie drammatiche e vitali al tempo stesso. Fotografie d’epoca e ricordi di famiglia accompagnano una lunga intervista girata tra la casa padovana, la laguna, i monasteri e le montagne.
L’idea è di Francesca Visentin, giornalista e amica di lunga data, autrice del soggetto e dei testi con la collaborazione di Matteo Strukul e Silvia Gorgi. Neppure prima del resto il cinema era un mondo estraneo per Antonia Arslan: «Ho seguito i fratelli Taviani quando hanno girato il film tratto da La masseria delle allodole, ma da lontano e senza interferire, per rispettare il loro lavoro». Stavolta però la macchina da presa era puntata su di lei. «Avere una troupe in casa per giorni alla mia età può essere stancante – ammette – Ho però ammirato il modo in cui persone arrivate da ogni parte d’Italia e del mondo hanno collaborato insieme, con passione e professionalità. Un lavoro artigianale per un risultato perfetto: suono, luci, riprese, tante competenze che si uniscono senza pestarsi i piedi». Un modo anche per guardare il proprio percorso da un’altra prospettiva: «Vedere le cose con gli occhi degli altri è rasserenante. E, dopo aver avuto qualche problema di salute a inizio anno, ho cercato di accettare questo impegno con umiltà, con il senso di responsabilità di chi si sente parte di un gioco più grande».
Il film nasce anche da un’amicizia, quella con Francesca Visentin, che negli anni è diventata qualcosa di più, fatta di pranzi, cappuccini al bar e lunghe chiacchierate, ma anche di vicinanza reciproca nei momenti difficili. «Tutti conoscono la scrittrice bestseller, la voce del popolo armeno – osserva la giornalista – Desideravo però che emergesse anche un’altra Antonia: la bambina, l’adolescente, la donna che è stata e che è oggi. E lei ha accettato di aprire non solo le porte della sua casa, ma soprattutto quelle del suo cuore».
Una vita ricca di soddisfazioni e di successi, ma segnata anche da lutti e dolori, «rielaborati con la resilienza tipica di un popolo che, per quanto schiacciato, è sempre riuscito a far sentire la propria voce». Sul set intanto nei giorni di ripresa è nata una grande famiglia che per settimane ha invaso la vita della scrittrice: Visentin ricorda ad esempio il pranzo di famiglia ricostruito per le riprese e soprattutto la piccola Lucrezia, figlia della regista, che interpreta Antonia bambina e ha conquistato l’intera troupe.
Giulia Belluco, nata a Treviso e cresciuta a Padova, ha lavorato a lungo tra Milano e gli Stati Uniti, aveva letto i libri di Arslan, ma non la conosceva personalmente: «Scelgo solo le storie che riescono a toccarmi – dice – e Antonia sa raccontare e raccontarsi con una semplicità incredibile. Non servono tante parole: ne bastano poche, ma quelle giuste». Ascoltare la sua storia dalla sua voce, aggiunge, è un privilegio difficile da descrivere: «Spero solo che quello che è stato dato a me arrivi a tutti». L’obiettivo è partire dal Veneto, arrivare ai festival internazionali e poi portare il film nelle scuole.
Chi conosce la piccola grande signora della letteratura padovana sa che questa disponibilità non è un’eccezione, ma uno stile di vita. Antonia Arslan non si è mai risparmiata; non con i suoi lettori, che riempiono le sale dei suoi incontri e affrontano lunghe file al firmacopie, dove lei trova il tempo per una parola con ciascuno. E non lo ha fatto neppure con la sua città: l’associazione Casa di Cristallo in via Altinate è da anni un punto di riferimento culturale, con appuntamenti gratuiti e aperti a tutti tra storia, letteratura e arte. Una generosità che il tempo non ha intaccato: chi le chiede un’ora, una presentazione o un consiglio difficilmente riceve un no. Anche il film porta questo segno, perché sostiene l’ospedale Redemptoris Mater di Ashotsk, nella provincia di Shirak, a oltre duemila metri sui monti armeni. Voluto da Giovanni Paolo II dopo il terremoto del 1988 e oggi guidato dal camilliano vicentino padre Mario Cuccarollo, da oltre 35 anni in Armenia, è oggi l’unica struttura sanitaria per circa 13 mila persone.
Oggi, a 88 anni, con un nuovo libro appena uscito a sua cura, Memorie di una lady armena di Maria Nazle Corinaldi, Antonia Arslan ha già pronta la valigia: riparte per l’Armenia. Un viaggio non semplice, dopo un anno difficile e con le forze da dosare. Ma la risposta, come sempre, non sembra lasciare spazio a esitazioni: «Voglio, devo andare».

Vai al sito

Il giovane settore melicolo armeno si sta facendo un nome (FreshPlaza 13.10.26)

MR Invest coltiva mele su circa 80 ettari a 1.400 metri di quota, tra le montagne dell’Armenia. L’altitudine garantisce una buona colorazione dei frutti e protegge dai geli primaverili, ma il mercato per cui l’azienda aveva originariamente progettato il frutteto – la Russia – non è più l’unico sbocco. Con il primo raccolto a piena produzione, MR Invest guarda ora al Golfo Persico, ha avviato la coltivazione di ciliegie e susine e punta a costruire una reputazione propria per le mele armene.

MR Invest ha preso avvio nel 2021 con l’acquisto di terreni in una zona montuosa. “Il sito richiedeva un enorme lavoro di preparazione del suolo prima di poter effettuare qualsiasi trapianto”, racconta Hayk Chilingaryan, amministratore delegato dell’azienda. L’obiettivo era contribuire allo sviluppo dell’economia armena.

“La vicina Georgia ha molta più esperienza nella frutticoltura intensiva. In Armenia il settore ha davvero decollato solo quando il governo ha introdotto sussidi e linee di credito. Molte aziende mancavano sia del capitale sia del know-how, quindi il sostegno statale è stato il primo passo decisivo”.

Alberi italiani sotto le reti antigrandine
Il frutteto è stato impiantato nell’arco di due anni e raggiunge la piena produzione quest’anno, con alcuni blocchi che hanno solo quattro anni di età. Circa 80 ettari sono coltivati, di cui circa il 90% a mele. “Tutto è arrivato dall’Italia: gli alberi, le reti antigrandine e le altre attrezzature”, afferma Chilingaryan.

Le varietà coltivate sono Golden Delicious, Red Delicious, Gala SchniCo, Gala Buckeye e Jeromine. Ad eccezione della Golden Delicious, tutte sono rosse o bicolori. “Il sito è molto soleggiato, quindi la Granny Smith era troppo rischiosa: avrebbe bisogno di reti ombreggianti più dense per proteggersi dalle scottature solari. Le varietà rosse si adattano bene alla nostra luminosità e sviluppano una colorazione ottimale”.

Un piano aziendale costruito sulla Russia
Il progetto originale era orientato verso la Russia, dove i costi di trasporto sono contenuti. “Quel mercato ragiona in termini di colore, non di varietà”, spiega Chilingaryan. “I supermercati lavorano con specifiche precise: circa il 70% di rosso, un diametro minimo, un limite sui difetti. E la Golden Delicious deve essere completamente verde: se ingiallisce, i russi la considerano troppo matura”. Il mercato europeo funziona diversamente. “Gli acquirenti europei apprezzano un po’ di giallo e una leggera sfumatura rosata, ed è esattamente quello che sviluppa la nostra Golden Delicious grazie alla forte insolazione in quota”.

Quota, acqua e niente gelate
I frutteti si trovano in una zona tradizionalmente vocata alla melicoltura. “Circa il 90% dei terreni intorno a noi è coltivato a mele, per lo più frutteti vecchi e non intensivi, conosciuti fin dai tempi sovietici”, spiega Chilingaryan. Tre sono i vantaggi che lui stesso individua: suolo, acqua e altitudine.

Il sito si trova a circa 1.400 metri sul livello del mare. “Prima del trapianto abbiamo analizzato suolo, acqua e clima, raccolto circa 20 anni di dati climatici e coinvolto specialisti europei. I nostri partner italiani ci hanno consigliato su cosa piantare”.

(A destra: l’amministratore delegato Hayk Chilingaryan e l’agronomo Pailak Piliposyan)

L’altitudine offre un doppio vantaggio: le varietà rosse si colorano bene e le gelate primaverili durante la fioritura sono rare. “Le zone a quote più basse, anche a 50 chilometri di distanza, soffrono di gelate tardive. I partner con frutteti in quelle aree possono avere un raccolto un anno e niente l’anno successivo”.


L’acqua proviene dal lago Sevan attraverso una conduttura. Un bacino di accumulo garantisce dieci giorni di irrigazione autonoma, mentre l’irrigazione a goccia è regolata da filtri e stazioni di pompaggio.

Competenze olandesi e raccoglitori fedeli
L’agronomo principale è olandese. “Conosce già le esigenze del mercato europeo. Investiamo molto nei trattamenti colturali, e i prodotti che utilizziamo sono idonei per l’Europa”. Un audit GlobalG.A.P. ha evidenziato alcune aree di miglioramento, e la certificazione potrebbe arrivare entro la fine dell’anno.

Selezione, stoccaggio, vendita
La raccolta va dalla fine di agosto alla fine di ottobre, a partire dalla Gala. “Quest’anno tutto è in ritardo di circa dieci giorni”, dice Chilingaryan. “La primavera è stata molto piovosa e le temperature non erano quelle giuste, così la fioritura è arrivata con dieci giorni di ritardo e la raccolta ha seguito di conseguenza”.

“Il frutto è molto uniforme”, afferma Chilingaryan. I difetti si attestano intorno al 10% e circa l’80% raggiunge la pezzatura desiderata. Quest’anno la Gala supera i 70 millimetri di calibro.

La cella refrigerata aziendale da 3.000 tonnellate è ancora in costruzione, quindi per ora il frutto viene conferito alla struttura di un partner. “Ogni varietà ha la propria cella: Gala e Golden Delicious richiedono temperatura, CO₂ e umidità diverse, quindi non possono condividere lo stesso ambiente”.


La strategia è quella di mantenere il frutto in cella fino al momento della vendita. “Se un acquirente vuole frutto da 75 millimetri in su, prima cerco un altro acquirente per le pezzature più piccole, e solo allora apro la camera”. Il prodotto SmartFresh prolunga la shelf life. La Gala non si conserva a lungo, quindi le vendite partono subito. La selezione e il confezionamento avvengono su una linea di lavorazione propria, dotata di selezionatrice ottica.

Ciliegie, susine e pomodori
Ad aprile l’azienda ha trapiantato 4 ettari di ciliegie dolci e 6 ettari di susine Angeleno, utilizzando materiale vegetale italiano. La scelta è ricaduta su varietà di ciliegio medio-tardive, per la loro pezzatura maggiore. Una fila di prova era stata impiantata in precedenza. “L’abbiamo gestita esattamente come le mele e il frutto era buono. Se abbiamo un prodotto valido, sono sicuro che si riesce a venderlo”.

È in costruzione anche una serra per pomodori da 14 ettari. “Sarà tra le migliori nel suo genere”, afferma Chilingaryan. Il primo ciclo produttivo partirà a novembre o dicembre.

Alla ricerca di nuovi mercati
Una parte del primo raccolto sarà venduta in Armenia, mentre i mercati di esportazione sono ancora da consolidare. Gli Emirati Arabi Uniti sono uno degli obiettivi principali. “Gli acquirenti emiratini apprezzano soprattutto la Gala. Voglio però introdurli anche ad altre varietà. L’Europa è un’altra destinazione possibile, anche se produce già molte mele e le esporta persino nei Paesi arabi. In Europa, consumatori e grande distribuzione valutano le varietà singolarmente, e questo è un vantaggio per chi ha un prodotto di qualità”. Il governo armeno riconosce un sussidio all’esportazione di circa 35 centesimi di euro al chilogrammo, che Chilingaryan considera significativo, al pari delle linee di credito.


Costruire una reputazione
L’Armenia deve ora affermarsi come origine riconosciuta per le mele. Le fiere di settore, come Fruit Attraction di Madrid, rappresentano un primo passo, così come l’accoglienza degli acquirenti direttamente nei frutteti. “È marketing per l’azienda, ma anche per il Paese”, conclude Chilingaryan.

Per maggiori informazioni:
Hayk Chilingaryan – CEO
MR Invest
Yeghvard (Kotayk) – Armenia
+374 550 102 50
hayk@miniso.am

Vai al sito

Cop17 a Erevan: perché l’Armenia ospita la prossima conferenza Onu sulla biodiversità (Il Fatto Quotidiano 14.10.26)

Dal 19 al 30 ottobre 2026, Erevan ospiterà la Conferenza delle Nazioni Unite sulla diversità biologica. Un appuntamento decisivo per misurare gli impegni internazionali e rilanciare la tutela degli ecosistemi. Per l’Armenia anche un’occasione per mostrare al mondo un patrimonio naturale straordinario, ancora poco conosciuto.

Fra pochi giorni l’Armenia diventerà uno dei principali centri del confronto internazionale sulle grandi sfide ambientali del nostro tempo. La capitale Erevan ospiterà la diciassettesima Conferenza delle Parti della Convenzione delle Nazioni Unite sulla diversità biologica (CBD COP17), riunendo rappresentanti dei governi, organizzazioni internazionali, comunità scientifica e società civile. Al centro dei lavori vi saranno la capacità dei Paesi di tradurre gli accordi internazionali in politiche efficaci, il rafforzamento della cooperazione e la necessità di accelerare le azioni per fermare la perdita di biodiversità entro il 2030.

La scelta dell’Armenia come Paese ospitante assume un valore che va ben oltre la dimensione organizzativa e diplomatica. Situata in una regione di incontro tra Europa e Asia, l’Armenia custodisce un patrimonio biologico di eccezionale interesse, frutto di una geografia complessa e di condizioni ambientali estremamente diversificate.

Nonostante occupi soltanto il 6,7% del territorio caucasico, il Paese ospita, secondo i dati richiamati nel quadro della COP17, circa il 60% della biodiversità regionale. Un dato che restituisce la rilevanza naturalistica di un territorio relativamente piccolo, ma caratterizzato da una sorprendente concentrazione di habitat e specie. Montagne imponenti, altopiani vulcanici, foreste, steppe, praterie alpine, paesaggi semidesertici e zone umide compongono un mosaico ecologico di rara varietà.

La successione di ambienti differenti, spesso concentrati in spazi geografici limitati, ha favorito lo sviluppo e la conservazione di una ricca diversità di organismi viventi. Secondo le informazioni riportate dalla Convenzione delle Nazioni Unite sulla diversità biologica, circa il 3% della flora armena è costituito da specie endemiche, piante presenti naturalmente soltanto in questo territorio.

Si tratta di un patrimonio che rappresenta non soltanto una risorsa scientifica e ambientale, ma anche una componente fondamentale dell’identità del Paese, profondamente legata alla sua storia, al paesaggio e al rapporto millenario tra le comunità umane e la natura.
A rappresentare simbolicamente la Conferenza è stata scelta la Polyommatus eriwanensis, conosciuta come farfalla blu di Erevan, una specie legata ai paesaggi montuosi dell’Armenia e indicata come endemica del Paese.

Attraverso questo emblema, l’Armenia propone un’immagine della natura che unisce identità territoriale e responsabilità universale: proteggere una specie significa contribuire alla salvaguardia di un equilibrio ecologico molto più ampio.

Tra le specie più emblematiche della fauna armena figura il leopardo del Caucaso, conosciuto anche come leopardo persiano, uno dei grandi felini più rari e minacciati della regione. La sua presenza costituisce un indicatore significativo del valore ecologico degli habitat montani. Accanto al leopardo vivono altre specie di particolare interesse naturalistico, tra cui il muflone armeno, la capra selvatica del bezoar, l’orso bruno e numerosi rapaci.

La loro sopravvivenza dipende da un equilibrio complesso, nel quale la tutela delle aree naturali deve accompagnarsi a una gestione sostenibile del territorio e delle attività umane. La biodiversità, infatti, non può essere considerata un patrimonio isolato dal contesto economico e sociale: la sua conservazione richiede politiche capaci di conciliare protezione ambientale, sviluppo delle comunità locali e utilizzo responsabile delle risorse naturali.

Ospitare la COP17 offrirà all’Armenia l’opportunità di presentare alla comunità internazionale una dimensione del proprio patrimonio nazionale spesso meno conosciuta rispetto alla sua storia millenaria, alle tradizioni culturali e alle testimonianze architettoniche. La Conferenza potrà inoltre contribuire ad accrescere l’attenzione verso le esigenze di conservazione del Caucaso meridionale, una regione nella quale la protezione della biodiversità richiede collaborazione, continuità scientifica e strategie capaci di superare i confini amministrativi.

Per l’Armenia, dunque, la COP17 rappresenterà non soltanto un riconoscimento diplomatico, ma anche un’occasione per valorizzare il proprio ruolo nella tutela di ecosistemi di rilevanza internazionale.

L’appuntamento di Erevan riunirà due dimensioni strettamente connesse: la straordinaria ricchezza naturale dell’Armenia e l’urgenza di una risposta globale alla crisi della biodiversità per costruire un futuro nel quale sviluppo umano ed equilibrio degli ecosistemi possano procedere insieme.

Vai al sito

L’archiviaggio. Tra le montagne armene (Ilgiornaledell’architettura 14.10.26)

Dall’eredità (pesante) del modernismo sovietico alle infrastrutture abbandonate che attirano il turismo urbex. Città, monasteri, confini, campi agricoli offrono prospettive e forme inedite

 

EREVAN (Armenia). Atterriamo a Erevan (qui il nostro Ritratto di Città) poco dopo l’una di notte, a bordo di uno degli ultimi voli della giornata. L’aeroporto di Zvartnots ci accoglie nel suo nuovo terminal, un’architettura di vetro e acciaio inaugurata nel 2011 su progetto degli argentini Lucas Monsalvo, Karina Luna e Marcelo Minoliti.

 

Echi dal passato

Potremmo trovarci nell’aeroporto di una qualsiasi città del mondo, se non fosse per la sagoma del vecchio terminal sovietico che si intravede dalla pista: una monumentale struttura circolare progettata negli anni Settanta da Arthur Tarkhanyan e ad oggi tra le più singolari espressioni del modernismo armeno. Da tempo inutilizzato e oramai declassato a parcheggio di aeromobili in pensione, l’edificio è oggetto di una controversia che oppone le esigenze di ampliamento dello scalo alle richieste di conservazione avanzate da architetti e associazioni per la tutela del patrimonio.

Il suo destino è tornato al centro del dibattito nell’agosto 2026: riconosciuto monumento nazionale soltanto un anno prima, il terminal ha rischiato di perdere la tutela a seguito di una proposta governativa legata all’ampliamento dello scalo. Le proteste di Docomomo Armenia hanno riaperto la discussione sul futuro dell’edificio, mentre la società concessionaria prepara un piano di investimenti da 425 milioni di dollari.

Sebbene le autorità abbiano assicurato il mantenimento della tutela, resta ancora incerto il destino per un’architettura che, dopo aver rappresentato la modernità sovietica, rischia di essere sacrificata a quella contemporanea.

Mi risveglio in un edificio rosso, organizzato attorno a una corte, dal quale si intravede lo Stadio Repubblicano Vazgen Sargsyan (1935). Un tassista mi accompagna verso il centro, dove partirà il mio primo itinerario nel Kotayk, lungo la valle dell’Azat, in direzione di Garni e del monastero rupestre di Geghard.

È un uomo cordiale; sebbene parli un inglese incerto, non rinuncia alla conversazione. Mi mostra un documento d’identità bulgaro: avere la cittadinanza europea, mi spiega, è importante, “perché gli europei sono amici dell’Armenia”. Durante la settimana lavora come funzionario al Ministero dell’Amministrazione territoriale e delle Infrastrutture; nei weekend, racconta, si diverte a fare il tassista. Attraversando il centro, mi indica l’edificio in cui lavora, affacciato su Piazza della Repubblica, dove si concentrano alcune delle principali istituzioni del paese.

Dal finestrino del sedile posteriore osservo la Erevan mattutina e i frammenti urbani che la compongono: alle strade regolari si alternano vicoli, cortili e costruzioni minute, talvolta nascoste dietro i fronti più ordinati degli isolati. Edifici di epoche e dimensioni differenti si accostano senza troppi riguardi, mentre aggiunte, sopraelevazioni e recinzioni sembrano seguire una logica più domestica che urbanistica. Ad un primo sguardo parrebbe essere una città costruita al di fuori – o al di sopra – dei propri piani urbanistici.

Eppure, gran parte della Erevan contemporanea nasce dal progetto per la nuova capitale dell’Armenia Sovietica del 1924, firmato Aleksandr Tamanian, che immagina un sistema geometrico di assi, anelli e piazze monumentali capace di conferire un ordine unitario a una città fino ad allora rimasta assai più modesta. Avvicinandoci a Piazza della Repubblica, il disegno di Tamanian comincia a prevalere: le strade si allargano e gli edifici acquistano una scala monumentale. Basta guardare nelle traverse minori affinché quell’ordine si interrompa, lasciando riaffiorare una città più minuta, stratificata, talvolta spontanea. Alla monumentalità di pochi spazi centrali ed all’idea di una capitale progettata per rappresentare una nazione, si contrappone una città continuamente riscritta da chi la abita.

 

All’orizzonte, il monte Ararat

Lasciata Erevan, la città si dirada cedendo il posto a un paesaggio arido, inciso da profonde gole e rilievi vulcanici. Nonostante l’umida foschia tardo-agostana, all’orizzonte si intravede, imbiancato e severo, il monte Ararat. Biblicamente porto sicuro dell’arca di Noè e divenuto nei millenni simbolo identitario armeno, si trova oggi in territorio turco per effetto della ridefinizione dei confini seguita alla Prima guerra mondiale e alla dissoluzione dell’Impero russo.

La strada segue la valle dell’Azat fino a Garni. Qui, un promontorio naturalmente difeso dalle gole del fiume, ospitava un antico complesso fortificato dei sovrani armeni. Al suo interno, 24 colonne ioniche, un alto podio e un frontone triangolare compongono un tempio di evidente ascendenza ellenistica, costruito in basalto e tradizionalmente datato al I secolo d.C., durante il regno di Tiridate I. Associato al culto della divinità solare Mihr, l’edificio costituisce una singolare testimonianza dell’Armenia precristiana e dei suoi rapporti con il mondo greco-romano.

Nel complesso archeologico di Garni è in corso anche un intervento italiano: l’Opificio delle Pietre Dure di Firenze, nell’ambito di un progetto di cooperazione avviato nel 2025, si occupa della conservazione del mosaico pavimentale delle terme romane del III secolo. Le indagini sui materiali e sulle condizioni di degrado precedono un intervento che comprende anche il consolidamento delle strutture e la formazione di restauratori locali.

Raggiungiamo Geghard. Fra le pareti rocciose della valle, sorge un complesso monastico le cui origini risalgono al IV secolo, quando il luogo, già venerato per la presenza di una sorgente sacra, divenne sede di una comunità cristiana. Le strutture attuali, prevalentemente duecentesche, alternano edifici in pietra a chiese, cappelle e sepolture scavate nella montagna. Il nome Geghard, lancia, richiama la reliquia che, secondo la tradizione, trafisse il costato di Cristo e che fu custodita per secoli nel monastero.

Oltre il gavit – il tradizionale vestibolo armeno – si susseguono ambienti nei quali colonne, volte e pareti prendono forma per sottrazione di materia alla montagna, mentre la luce filtra dalle poche aperture che confondono i limiti fra costruito e roccia viva.

 

Piccole sculture agricole

Il viaggio prosegue verso ovest, in direzione Echmiadzin, sede del Catholicos e principale centro spirituale della Chiesa apostolica armena. La cattedrale, fondata secondo la tradizione nel IV secolo, è il risultato di successive ricostruzioni e ampliamenti che ne hanno definito l’attuale configurazione cruciforme. Nel vasto complesso religioso, meta di pellegrini da ogni angolo della credente Armenia, sorgono anche due edifici contemporanei di Jim Torosyan: il battistero dei santi Vardan e Hovhannes (2008) e la chiesa dei Santi Arcangeli (2011). Nelle loro geometrie compatte e nella plasticità dei volumi, il repertorio dell’architettura ecclesiastica armena sembra incontrare il linguaggio del modernismo sovietico. Un accostamento meno sorprendente di quanto appaia, considerando che Torosyan fu tra i protagonisti di quella stagione architettonica.

Risalendo da Echmiadzin verso nord-ovest, il territorio agricolo si alterna a rari villaggi e ancor più sporadiche stazioni di rifornimento. Elementi ricorrenti in questo paesaggio sono i dispositivi destinati alla protezione delle colture dalla grandine: scultorei pur essendo oggetti tecnici, sono disseminati in un paesaggio che sembra conservare una particolare fiducia nella possibilità di governare la natura attraverso la macchina.

Raggiungiamo Yereruyk, nei pressi del villaggio di Anipemza, sull’altopiano dello Shirak, a circa 1.500 metri di altitudine. Non lontano dal corso della gola dell’Akhurian, che segna il confine con la Turchia, sorgono le rovine di una delle più antiche basiliche armene (VI secolo). L’edificio, impostato su un monumentale basamento a gradoni, conserva le murature di una grande aula a tre navate, priva di cupola, le cui proporzioni e decorazioni rivelano affinità con le chiese paleocristiane della Siria. Il tufo vulcanico, dalle tonalità ocra e rossastre, riprende i colori della terra e degli affioramenti rocciosi circostanti.

A poche decine di metri dalla basilica, una recinzione di filo spinato delimita la fascia di sicurezza che precede il confine turco-armeno, definito dagli accordi del 1921 e chiuso ai transiti ordinari dal 1993. La frontiera segue la profonda gola dell’Akhurian, sui cui versanti si estende un paesaggio scarsamente abitato, punteggiato da poche costruzioni e torrette di avvistamento presidiate dai militari.

Gyumri è l’ultima tappa che precede il rientro a Erevan. Seconda città dell’Armenia, già Alexandropol durante il dominio russo e Leninakan in epoca sovietica, il terremoto che l’ha colpita nel 1988 – seguito dalla crisi economica post-sovietica – ha lasciato una città profondamente discontinua. Con difficoltà si riconosce la regolarità del tessuto ottocentesco del quartiere storico. Poco fuori dal centro, rimasta orfana dalla città per cui era stata progettata, la Fontana di Ferro (1982) di Arthur Tarkhanyan si erge isolata ed unica sopravvissuta in un porzione di Gyumri completamente demolita dal terremoto.

A quasi 40 anni dal sisma, la provvisorietà è stata metabolizzata come condizione urbana permanente. Nel luglio 2026 si contavano ancora 2.465 sistemazioni abitative temporanee, mentre il governo annunciava nuovi investimenti per il rilancio turistico della città. Accanto ai progetti per la Gyumri del futuro, vive ancora la ricostruzione dell’emergenza del 1988.

 

Meta dell’urbex

Rientrare a Erevan significa partire all’alba, nella speranza di anticipare il traffico che ogni mattina congestiona le principali vie d’accesso alla capitale, ma che inevitabilmente ci accoglie, nella frenesia di una città particolarmente mattiniera. La sera assistiamo a una rappresentazione del balletto Gayane di Aram Khachaturian al Teatro dell’Opera (1933) progettato da Aleksandr Tamanian. Due monumentali corpi semicircolari, disposti specularmente, si affacciano su Piazza della Libertà e Piazza di Francia. Concepito come un complesso di due sale, originariamente pensate per essere riunite in un unico grande ambiente, il teatro traduce in architettura le ambizioni culturali della nuova capitale sovietica.

Erevan accoglie numerose espressioni del modernismo sovietico locale. Tra le più singolari, la Casa degli Scacchi (1970), progettata da Zhanna Meshcheryakova, si sviluppa seguendo una pianta triangolare, con facciate rivestite in tufo e grandi figure degli scacchi applicati a rilievo.

Più distante dal centro, 5 grandi corpi cilindrici in cemento armato – collegati tra loro – emergono dal pendio e risultano sospesi al di sopra di uno spazio pubblico. Si tratta dell’HayArt Center, ex Museo d’Arte Moderna (1985), progettato da Jim Torosyan e Gevorg Aramyan, ennesima riconferma di una del tutto sovietica ricerca plastica e strutturale, capace – o desiderosa – di trasformare il cemento armato in un organismo scultoreo.

Dalla collina di Tsitsernakaberd, il Memoriale del genocidio armeno (1967), di Arthur Tarkhanyan e Sashur Kalashyan, domina Erevan. Un’alta stele appuntita sembra sfidare in altezza e in carica simbolica il monte Ararat di fronte. Dodici grandi lastre di basalto si inclinano verso uno spazio ribassato, al centro del quale arde una fiamma perpetua visibile scendendo fra le pareti inclinate. Qui lo spazio si restringe, le grigie lastre schiacciano dal cielo e scompare la città.

L’ultima escursione ci conduce fuori Erevan, sulle pendici del monte Aragats. Qui sorge il radiotelescopio ROT-54, progettato dallo scienziato armeno Paris Herouni e realizzato tra il 1975 e il 1985. Il complesso è dominato da una gigante superficie riflettente emisferica incassata nel terreno e rivestita di migliaia di pannelli metallici e da un’altrettanto immensa struttura esterna che sostiene lo specchio secondario mobile ed un telescopio ottico.

Da anni inattivo, il complesso versa oggi in uno stato di progressivo abbandono. Divenuto nel tempo una meta dell’urbex (crasi di urban exporation) internazionale, è stato recentemente trasformato in un’attrazione turistica, accessibile attraverso visite organizzate. Una singolare forma di musealizzazione dell’abbandono, nella quale l’esplorazione spontanea lascia il posto a un’esperienza regolamentata, finendo paradossalmente per sottrarre al luogo parte del fascino che ne aveva alimentato la scoperta.

Prima di ripartire, osserviamo ancora una volta l’enorme superficie metallica incassata nel terreno. Dopo le chiese rupestri di Geghard, anche qui ritroviamo un’architettura che prende forma scavando la montagna, questa volta per rivolgere lo sguardo verso l’universo.

Vai al sito

Artsakh cancellato dall’Azerbaigian anche dai memoriali dei caduti. Nuove denunce sulla distruzione del patrimonio armeno (Korazym 14.10.26)

La distruzione del patrimonio armeno nel territorio della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh occupato dalle forze armate dell’Azerbaigian torna al centro di una segnalazione diffusa da 301.am, che riferisce di ulteriori memoriali dei caduti scomparsi nei territori sotto controllo azero. Il Garante del Patrimonio Culturale dell’Artsakh, Hovik Avanesov, presenta questi casi come parte di una campagna sistematica di cancellazione della memoria storica armena, richiamando confronti tra immagini satellitari e chiedendo indagini indipendenti e responsabilità internazionali.

È un aggiornamento che si inserisce nella copertura di questo Blog dell’Editore sulla distruzione di chiese, monumenti e testimonianze della presenza armena.

Una nuova segnalazione non significa che tutte le demolizioni siano appena avvenute. Per il villaggio di Shosh, la fonte indica un intervallo compreso tra il 19 aprile 2024 e il 12 luglio 2025. Per gli altri casi riportati non fornisce analoghi intervalli di datazione.

I memoriali di Shosh Astghashen e Aygestan

Secondo quanto riferisce 301.am sulla base della documentazione presentata da Avanesov, a Shosh, nel distretto di Askeran della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh, sono stati distrutti due memoriali: uno dedicato ai veterani della Seconda Guerra Mondiale e l’altro ad Arkam Harutyunyan, combattente nella guerra in Artsakh, insignito della Croce di Combattimento di Prima Classe della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh [1].

Ad Astghashen vengono segnalate la demolizione di un memoriale del 2012 dedicato ai soldati caduti dell’Artsakh e quella di un monumento della Seconda Guerra Mondiale risalente agli anni Settanta. Ad Aygestan, la denuncia riguarda un khachkar, la tradizionale croce di pietra armena, dedicato ai combattenti dell’Artsakh e un memoriale della Seconda Guerra Mondiale.

Il dato che emerge dalla segnalazione è che la distruzione investirebbe anche luoghi di memoria legati alla partecipazione armena alla guerra contro il nazismo. Si tratta di testimonianze che custodivano nomi, lutti e riconoscimenti delle comunità locali, accanto ai ricordi delle successive guerre dell’Artsakh.

Arkam e Arminé una famiglia dietro il monumento

Le fonti del 2015 permettono di restituire un nome e una storia al monumento nella fotografia pubblicato da 301.am, che mostra fiori deposti alla sua base: una testimonianza concreta del rapporto con quel luogo, precedente di molti anni alla denuncia della sua distruzione.

Il 15 gennaio 2015 Aparaj.am pubblicò un articolo nel giorno in cui Arkam avrebbe compiuto 47 anni (a seguire riportiamo il testo integrale nella traduzione italiana). Familiari, parenti e amici si erano riuniti davanti al monumento nel villaggio natale; parteciparono anche giovani della Federazione Rivoluzionaria Armena dell’Artsakh [2].

L’articolo di Aparaj.am ricorda la decorazione postuma con la Croce di Combattimento di Prima Classe e descrive il memoriale come una presenza nel villaggio attraverso la quale trasmettere alle generazioni successive la memoria del caduto.

La vicenda familiare emerge dal racconto di Herminé Avakian, pubblicato originariamente su Aparaj.am e ripreso da DiarioArmenia.org il 3 febbraio 2015 (a seguire riportiamo il testo integrale nella traduzione italiana).

Arminé guarda le fotografie delle nozze celebrate a Shosh il 24 e 25 ottobre 1992. Arkam, chiamato Ako di Shosh, aveva esitato a festeggiare mentre morivano i suoi compagni. Il secondo giorno accettò la musica; indossava l’uniforme e una rosa bianca sul petto. Al matrimonio partecipò anche la Baronessa Carolyn Cox, che durante gli anni della guerra dell’Artsakh aveva dimostrato la sua benevolenza e il suo sostegno alla popolazione combattente

L’8 marzo 1994 Arkam morì per l’esplosione di una mina durante i combattimenti a Fizuli. Il figlio Sergei aveva sette mesi. Crescendo, conobbe il padre attraverso i racconti della madre, dei parenti e dei commilitoni. Arminé affiancò alla cura del figlio l’impegno nell’associazione assistenziale armena HOM [3], alla cui sezione dell’Artsakh aderì nel 2011, diventandone presidente nel 2013.

Questa storia rende concreto ciò che rischia di restare un’affermazione generale sul valore della memoria. Il monumento era un luogo nel quale una famiglia e una comunità potevano ritrovarsi attorno a una persona perduta. La riunione documentata da Aparaj.org e i fiori visibili nella fotografia mostrano come la commemorazione continuasse oltre la guerra. La demolizione denunciata oggi colpisce anche questo spazio di relazione tra chi era morto e chi ne custodiva il ricordo.

Shushi e gli altri luoghi della memoria

A Shushi, secondo il resoconto di 301.am, è stato demolito un memoriale dedicato alle vittime del Genocidio Armeno, della Seconda Guerra Mondiale e della guerra dell’Artsakh. La stessa fonte riferisce che l’area viene trasformata con la realizzazione di un museo azero, una moschea e una piazza pubblica. Segnala inoltre la distruzione dei busti di Nelson Stepanyan e Ivan Tevosyan, figure armene della storia sovietica.

La denuncia elenca ulteriori perdite a Berdzor, Stepanakert, Askeran e Hadrut, comprese opere dedicate a Hovhannes Baghramyan, Hovhannes Isakov e Armenak Khanperyants.

Avanesov avverte che gli episodi documentati rappresentano soltanto una parte delle distruzioni e chiede che proseguano il monitoraggio satellitare, le indagini indipendenti e le iniziative per accertare le responsabilità. Richiama anche l’articolo 243.4 del Codice Penale della Federazione Russa in relazione alla tutela dei memoriali della Seconda Guerra Mondiale.

Un aggiornamento alla nostra copertura

Già il 30 agosto, nell’articolo Artsakh cancellato dalle pietre, ma non dalla storia, avevamo collegato la perdita del patrimonio culturale alla condizione degli Armeni sfollati e al loro diritto al ritorno. La distruzione della Cattedrale della Santa Madre di Dio di Stepanakert comportava anche la perdita di opere d’arte sacra concepite per quel luogo. Ora la denuncia sui memoriali estende l’attenzione ai segni materiali attraverso i quali le comunità ricordavano i propri caduti.

Il quadro generale dispone anche di riscontri indipendenti. Caucasus Heritage Watch, nella rilevazione pubblicata il 4 maggio 2026, ha documentato con immagini satellitari la distruzione del memoriale del Genocidio Armeno e di un complesso commemorativo associato a Stepanakert tra il 14 luglio 2025 e il 25 aprile 2026. Lo stesso aggiornamento ha confermato la demolizione della Cattedrale della Santa Madre di Dio tra il 3 marzo e il 2 aprile 2026 e presentato immagini di monitoraggio relative alla distruzione della chiesa di San Giacomo.

La memoria delle comunità e il diritto al ritorno

Un memoriale dei caduti è anche un luogo in cui una comunità riconosce la propria storia. Vi si depongono fiori, si ricordano i familiari, si trasmettono ai più giovani nomi ed esperienze. Quando gli abitanti sono costretti ad abbandonare la propria terra e questi luoghi vengono demoliti, si perde una parte del legame visibile tra la popolazione e il territorio.

La tutela del patrimonio riguarda quindi anche le condizioni di un eventuale ritorno. Tornare significa poter ritrovare i luoghi della propria vita, i cimiteri e le testimonianze della propria storia. La distruzione di queste tracce rende più difficile ricostruire quel rapporto, anche qualora si aprissero possibilità politiche e garanzie di sicurezza.

La denuncia di Avanesov richiede verifiche puntuali e una risposta sul piano della tutela. Il processo di pace tra Armenia e Azerbaigian deve affrontare anche il destino di ciò che resta della presenza armena nell’Artsakh. Documentare le demolizioni, preservare i siti superstiti e accertare le responsabilità sono esigenze che riguardano le persone sfollate e un patrimonio che appartiene anche alla storia dell’umanità.

«La dignità è molto difficile da ottenere e molto facile da perdere. L’Artsakh non è solo per l’Artsakh. L’Artsakh è per il mondo intero. Credimi, non c’è altra opzione. Se non c’è l’Artsakh, non ci sarà il mondo armeno» (Ruben Vardanyan nel maggio 2023. Ministro di Stato della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh tra il novembre 2022 e il febbraio 2023. Arrestato il 27 settembre 2023 dai servizi di sicurezza azeri al posto di blocco illegale dell’Azerbaigian sul Ponte Hakari, al confine con l’Armenio, il 17 febbraio 2026 è stato condannato da una corte militare di Baku a 20 anni di carcere).

Arkam Harutyunyan avrebbe compiuto oggi 47 anni
Aparaj.am, 15 gennaio 2015

Arkam Harutyunyan o Ako di Shosh, come lo chiamavano i suoi commilitoni, avrebbe compiuto oggi 47 anni.

 

In questa occasione, la famiglia, i parenti e gli amici dell’eroe si sono riuniti oggi nel suo villaggio natale di Shosh, vicino al monumento che ne immortala la memoria (prima foto sopra). Anche gli amici dell’Unione del Bicentenario dell’ARF Artsakh [2] sono venuti a rendergli omaggio (seconda foto sopra).

Pioniere del movimento e della guerra in Artsakh, Arkam Harutyunyan, membro dell’ARF, formò nel 1990 il distaccamento partigiano (poi diventato compagnia) del villaggio di Shosh, nella regione di Askeran. Nel 1991-92 fu comandante in capo dei distaccamenti congiunti di volontari dei villaggi della gola di Shosh (Karintak, Mkhitarashen, Avetaranots, Gomel, Verin Sznek, Nerkin Sznek, Karmirgyugh).

Dal 1988 al 1994, ha partecipato alle battaglie di autodifesa dei villaggi della gola di Shosh, nonché alle battaglie di liberazione di Krkzhan, Shushi e Fizuli.

Gli fu conferita postuma la Croce di Combattimento di Prima Classe della Repubblica di Artsakh. Il suo busto in pietra (scultore: Yu. Hovhannisyan) è collocato nel suo villaggio natale di Shosh, a ricordo della costante presenza dell’eroe nel villaggio e per tramandare alle generazioni future la sua impresa e il segreto dell’immortalità.

Anche la donna armena è una combattente nel Karabakh
Memorie di una combattente
DiarioArmenia.org, 3 febbraio 2015

Lo scrittore Herminé Avakian ha recentemente pubblicato sul giornale di ARF Dashnaktsutyun, Aparaj di Stepanakert [2], una commovente storia vera di donne che hanno sostenuto le loro famiglie e combattuto al fianco dei loro mariti per la liberazione del Nagorno-Karabakh (Nota del traduttore).

Arminé [3] apre il vecchio album di famiglia e i suoi occhi si soffermano sulla fotografia del matrimonio. La nostalgia offusca l’immagine; la nostalgia la spinge a sorridere… nella foto, Arminé è diversa; o meglio, i suoi occhi sono diversi, perché sono pieni di quella scintilla inspiegabile che possiedono le donne felici… guerra e felicità.

Arminé ricorda i giorni del suo matrimonio; festeggiarono per due giorni e due notti durante la guerra. Il 24 e 25 ottobre 1992, nel villaggio di Shosh, nella regione di Askeran, sebbene non ci fossero zurna e dhol, il matrimonio di Arkam e Arminé fu un evento gioioso. Arkam (Ako) era contrario alla musica e al canto durante la celebrazione. “Ogni giorno perdiamo compagni; queste sono battaglie terribili; madri che perdono i loro figli; Bekor non c’è più… come posso sposarmi se lui non è qui!”, continuava a ripetere. Tuttavia, un pensiero nascosto lo tormentava: “Domani potrei non esserci più… nessuno conosce il proprio destino… Almeno devo lasciare un erede”.

Il primo giorno di festeggiamenti trascorse senza canti né balli, ma il secondo i suoi compagni insistettero e Arkam, in qualche modo, acconsentì ad accendere il giradischi. Arminé si ferma un attimo e ripensa al video del matrimonio. Lo estrae dalla custodia e lo inserisce. I soldati ballano al ritmo di canti nazionali, nonostante la guerra. Tra loro ci sono volti familiari; molti non ci sono più. Lo sposo, Arkam, indossa la sua uniforme militare con una rosa bianca sul petto. Il soldato, ovunque e in ogni momento, è un soldato. Arminé ricorda le parole di Arkam: “Non mi toglierò l’uniforme militare né deporrò le armi finché l’Artsakh non sarà liberato”.

Tra i presenti al matrimonio c’era la Baronessa Carolyn Cox, che durante gli anni della guerra dell’Artsakh aveva dimostrato la sua benevolenza e il suo sostegno alla popolazione combattente. In ogni brindisi sono stati espressi auguri di felicità; in ognuno è stato menzionato il sacro sogno della liberazione dell’Artsakh.

Arminé racconta la biografia del marito con un orgoglio celato; per quanto si sforzi, non riesce a nasconderlo. I suoi occhi tradiscono la sua ammirazione. E dovremmo davvero essere orgogliosi degli eroi, perché non nascono tutti i giorni. Emergono per l’imperativo del tempo e della storia; vivono secondo il credo della Patria; loro stessi, inconsapevoli, stanno creando una storia gloriosa che sarà fonte di orgoglio per i posteri.

I suoi compagni chiamavano Arkam Harutyunyan spesso Ako di Shosh, in riferimento alla sua città natale. Quel nome racchiude tutta la sua vita di lotta. Ako di Shosh fu uno dei primi che, alla vigilia del movimento per l’Artsakh, comprese la necessità di armarsi per resistere; solo in questo modo, e attraverso l’unità, sarebbe stato possibile raggiungere la tanto agognata libertà. Ako fu uno dei primi ad arruolarsi per la difesa dell’Artsakh.

Comprendeva la gravità del problema della prigionia; perciò, intraprese questo compito pericoloso. Ako organizzò e fondò una brigata unita di patrioti provenienti da vari villaggi, chiamandola Brigata Shosh. Essi parteciparono alle battaglie di Togh, Sarushen, Karintak, Malibeili, Joyalou, Horadis, Kupatlu, Chabrail, Agdam, Martakert, del Passo Omar, Fizuli, Shushi, Chanhasan, Krkchan, Askeran e molte altre.

 

La brigata si distinse brillantemente nella liberazione di Shushi, attirando l’attenzione per la sua organizzazione, abilità e coraggio. La brigata di Ako si fece notare anche durante la liberazione di Berdzor e Kashatagh. Egli si fece strada gradualmente nella lotta, che rappresenta uno dei capitoli eroici dell’Artsakh.

Testimoni oculari raccontano di come evitasse telecamere e fotografie: “Non provate a fotografarmi; non voglio, e basta”, diceva… e chi avrebbe potuto disobbedire al suo ordine! È sorprendente come tutti i veri eroi siano coloro che rifuggono i riflettori, coloro che non amano le lodi e la pubblicità… coloro i cui nomi sono già scolpiti nella storia.

Nel 1992, Arkam Harutyunyan era il primo ufficiale del comandante Pegor Ashot. Si completavano a vicenda alla perfezione. La loro alleanza era di per sé un trionfo… i loro commilitoni raccontano che in un’occasione Ako disse: “Non ho paura dei proiettili dei Turchi; possono spararmi alle spalle o posso morire per l’esplosione di una mina”. E così fu. L’8 marzo 1994 fu un giorno di tragiche notizie per tutto l’Artsakh. Durante la difesa di Fizuli, Ako cadde vittima dell’esplosione di una mina; o meglio, divenne immortale, poiché gli eroi non cadono, semplicemente diventano immortali. I 26 anni di Ako non svaniranno mai.

Ako era un membro della Federazione Rivoluzionaria Armena (ARF-Dashnaktsutyun) [2]. In ogni suo passo, rimase fedele all’ideale condiviso, che non era altro che la dedizione alla Patria. Postumo, per i suoi servizi all’Armenia, Arkam Harutyunyan fu insignito della Croce di Combattimento di Prima Classe e di Medaglie per la liberazione di Shushi.

 

Un monumento è stato eretto in suo onore nella sua città natale di Shosh, dove riposano le spoglie dell’eroe (foto sopra, di Aparaj.am). Arkadi Karapetian, compagno d’armi di Ako, disse una volta: “Ako è uno dei pilastri della nostra nazione. Non trovo le parole per descriverlo; dirò solo che non era solo un compagno d’armi, un soldato e un generale, ma anche un leader politico… Ako si sacrificava ogni giorno”. Desiderava ardentemente un figlio, e l’Onnipotente esaudì il suo desiderio. Arminé gli diede un figlio, che chiamarono Sergei, come suo nonno. Il bambino aveva solo sette mesi quando fu privato del padre, che non poté mai godere della gioia che aveva sognato.

Naturalmente, oggi Sergei non ricorda suo padre. Vive nutrendosi dei ricordi di sua madre, dei suoi parenti e dei commilitoni di suo padre; e questi ricordi sono così numerosi e così ricchi da aver creato un’immagine autentica, sincera, coraggiosa e devota di suo padre.

Arminé, come una virtuosa donna armena, nonostante la sua solitudine, ha cresciuto suo figlio con onore, affinché facesse parte di una generazione degna di suo padre Ako e di coloro che lo hanno conosciuto, e affinché comprendesse che tutti gli armeni devono essere soldati, poiché per gli armeni le guerre non finiscono mai… Nel 2011, Arminé si è unita alla sezione dell’Artsakh di HOM [4]. “La donna armena è una soldatessa a modo suo”, diceva Arminé, seguendo sempre con simpatia le attività filantropiche e caritatevoli di HOM. “Non è stato un caso che abbia deciso di diventarne membro”.

Nel 2013, Arminé è stata eletta presidente della sezione dell’Artsakh di HOM e, come lei stessa afferma, questo è stato il suo più grande incarico: “Con il popolo, per il popolo, è il motto di HOM. E con questo motto, da oltre un secolo l’istituzione svolge un compito importante in patria e nella diaspora, fungendo da forte collegamento tra noi e il mondo esterno”.

Arminé apparecchia la tavola. «Chiunque entri in questa casa non se ne va senza aver mangiato. Questa è la regola di casa nostra». Sorrido e, allo stesso tempo, osservo i suoi gesti attenti. Per quanto sincere siano le sue parole, tanta forza ed entusiasmo risiedono in questa donna riservata ma risoluta; in questa donna raffinata ma al tempo stesso forte e determinata.

La guerra le rubò la felicità, ma non riuscì a spezzare il suo spirito combattivo. Trovò in sé la forza di trionfare sul dolore; trovò l’energia per rimanere salda, per camminare su quella terra liberata dal sangue di suo marito, Ako, e di tanti altri come lui. Trovò conforto in Sergei, suo figlio. In ogni suo movimento, in ogni sua parola, in ogni suo gesto, si ricongiunge al marito, Ako.

«La notte di Capodanno, le donne hanno visitato diverse basi militari in Artsakh. Abbiamo appreso qualcosa sulla loro vita quotidiana e abbiamo portato loro dei piccoli doni. Oggi dico loro che il nostro compito più importante dovrebbe essere quello di assicurarci che tutti preghino prima di andare a dormire per i soldati che presidiano il confine; che preghino come se stessero pregando per i propri figli. Che Dio dia forza alle loro braccia».

[1] L’Ordine della Croce di Combattimento di Prima Classe è stata una delle più importanti onorificenze militari statali della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh, strettamente speculare all’omonimo Ordine della Croce di Combattimento dell’Armenia, istituito nei primi anni Novanta.

[2] La Federazione Rivoluzionaria Armena (ARF Dashnaktsutyun) è un partito politico nazionalista socialdemocratico fondato nel 1890.
Il partito è stato una forza politica attiva e di primo piano nella Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh e nella lotta per la sua autodeterminazione fin dai movimenti della fine degli anni Ottanta e durante le guerre del Nagorno-Karabakh.
Il partito sostiene storicamente il concetto di Armenia Unita o Grande Armenia, che include il riconoscimento e l’autonomia o l’unificazione di territori come l’Artsakh/Nagorno-Karabakh, l’Armenia occidentale, il Nakhichevan e il Javakheti.

Dopo l’offensiva militare dell’Azerbaigian del settembre 2023, il disarmo delle istituzioni e l’occupazione di tutto il territorio della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh, e il conseguente esodo forzato della popolazione armena, l’attività della sezione locale in Artsakh è cessata sul campo, mentre il partito continua a operare in Armenia, in Libano e nella diaspora armena

Aparaj era il giornale ufficiale del Comitato Centrale del partito Federazione Rivoluzionaria Armena (ARF Dashnaktsutyun) nella Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh. La sua sede storica e redazione si trovava nella capitale Stepanakert.

[3] Il nome armeno Arminé, una forma femminile del nome Armen, è uno dei nomi femminili più diffusi e tradizionali in Armenia. Il suo legame con quest’ultimo richiama l’Armenia e l’identità del popolo armeno, conferendogli un significato culturale di appartenenza alle proprie radici. Espressioni come «donna armena» o «appartenente al popolo armeno» possono descriverne il valore simbolico, ma non costituiscono traduzioni letterali del nome. È un nome classico che ha vissuto un picco di enorme popolarità in Armenia e nella diaspora armena soprattutto nel corso del XX secolo.

[4] HOM, acronimo di Hay Oknutean Miutean (Associazione di Soccorso Armeno), nota a livello internazionale come Armenian Relief Society – ARS, è la più antica organizzazione umanitaria e assistenziale composta interamente da donne armene, fondata a New York nel 1910. Nata inizialmente con il nome di Croce Rossa Armena per prestare soccorso ai profughi e ai sopravvissuti del Genocidio Armeno, la HOM è oggi una ONG indipendente, ramificata in 27 Paesi del mondo, con status consultivo presso l’ECOSOC delle Nazioni Unite.

Vai al sito

Il duo armeno Freund-Boutros in concerto a Sassari (Unionesarda 13.10.26)

Le affascinanti sonorità dell’Armenia e del Caucaso risuoneranno nel concerto “Between East and West” in programma sabato 17 ottobre nella Biblioteca Francescana del Convento di Santa Maria di Betlem, a Sassari, con inizio alle 18.30. Protagonista il duo franco armeno Freund–Boutros. L’ingresso è gratuito.

Il Duo Freund–Boutros è composto dal clarinettista francese Nicolas Freund e dal chitarrista e compositore di origine armena Laurent Boutros. Il concerto si configura come un vero e proprio itinerario sonoro in cui il respiro del clarinetto incontra la ricchezza timbrica della chitarra.

Il programma abbraccia opere di autori celebri come Erik Satie, Camille Saint-Saëns, Aram Khachaturian (di cui verrà eseguita la celebre Berceuse dal balletto Gayaneh) e Astor Piazzolla con il suo iconico Libertango, alternandole alle composizioni originali dello stesso Boutros. Pagine come Journal d’Istiklal, Amasia, Métisse, Oriental Milonga e Ararat testimoniano il profondo legame dell’autore con le tradizioni popolari caucasiche e armene, dando vita a un dialogo interculturale di rara intensità.

L’appuntamento è insertio nel cartellone del Festival Internazionale Contrasti in Autumn Edition, ideato e promosso dall’associazione culturale Contrapunctum ETS sotto la direzione artistica di Laura Cocco.

Vai al sito

Affitti alle stelle in Georgia e Armenia: russi in fuga dalla mobilitazione (Euronews 13.10.26)

Georgia, Armenia e Bielorussia attirano russi in fuga dalla mobilitazione. La domanda di case cresce e i canoni aumentano, soprattutto a Yerevan e Minsk

Gli affitti aumentano fino al 30% in un anno in Georgia e Armenia, mentre a Minsk la domanda di abitazioni da parte dei cittadini russi è cresciuta del 10-15% nel 2026. A spingere il mercato immobiliare nei Paesi vicini alla Russia sono le persone che cercano un’alternativa alla vita nel Paese, anche per il timore di una nuova mobilitazione militare legata alla guerra in Ucraina.

Dall’inizio dell’invasione su vasta scala dell’Ucraina, nel febbraio 2022, Georgia, Armenia e Bielorussia sono diventate destinazioni per chi ha scelto di lasciare la Russia. Le due principali ondate di emigrazione si sono verificate nel 2022: la prima tra febbraio e marzo, nelle settimane successive all’inizio della guerra, e la seconda a settembre, dopo l’annuncio della mobilitazione parziale da parte del presidente russo Vladimir Putin.

La maggiore presenza di cittadini russi ha contribuito ad alimentare la domanda di alloggi, con effetti sui canoni e sui prezzi delle case. Le dinamiche, tuttavia, differiscono da un Paese all’altro.

Georgia, affitti in calo dopo i rincari del 2022 e 2023

La Georgia rimane una delle destinazioni più accessibili per i cittadini russi, che possono soggiornare nel Paese fino a 360 giorni senza visto. La possibilità di restare a lungo senza particolari formalità ha favorito l’arrivo di decine di migliaia di persone, concentrate soprattutto nella capitale Tbilisi.

Nella città, gli affitti mensili per un appartamento standard oscillano tra 450 e 730 euro. Per abitazioni più grandi o di fascia alta, i canoni possono invece raggiungere i 910-2.700 euro e superare questa cifra.

Il costo delle case pesa sui bilanci familiari in un Paese dove lo stipendio mensile nominale medio si attesta intorno ai 2.165 lari, equivalenti a circa 750 euro, secondo l’Ufficio nazionale di statistica georgiano.

Dopo i rincari estivi, gli affitti hanno registrato una flessione e si sono in gran parte stabilizzati. Gli aumenti più marcati risalgono al 2022 e al 2023, quando i canoni salirono del 60-70% in seguito all’invasione russa dell’Ucraina e all’arrivo di nuovi residenti.

Anche il mercato delle compravendite ha risentito inizialmente dell’afflusso di acquirenti russi. Nel 2023, questi ultimi rappresentavano oltre il 55% delle transazioni immobiliari effettuate da stranieri. La loro quota si è successivamente ridotta di circa un terzo.

Nel 2026, secondo la banca d’investimento Galt & Taggart, i cittadini georgiani rappresentavano il 76% delle transazioni nel mercato primario delle abitazioni a Tbilisi. Gli acquirenti israeliani erano all’11%, mentre quelli russi si fermavano al 3%. A Batumi, città affacciata sul Mar Nero, la domanda proveniente dall’estero è più diversificata.

Armenia, a Yerevan un appartamento costa fino a 900 euro al mese

La pressione sul mercato immobiliare è ancora più evidente in Armenia, dove molti cittadini russi e armeni provenienti dalla Russia si sono stabiliti soprattutto a Yerevan, anche per sottrarsi al rischio di mobilitazione.

Nella capitale, l’affitto mensile di un appartamento di due stanze si aggira attualmente tra gli 800 e i 900 euro. I cittadini russi possono entrare in Armenia senza visto e soggiornarvi fino a 180 giorni all’anno.

A incidere sui costi è anche la nuova imposta del 10% applicata al momento della registrazione dei contratti di locazione presso il Catasto, il cui onere viene generalmente trasferito agli inquilini.

I dati ufficiali confermano la crescita dei prezzi. Secondo il Comitato del Catasto armeno, ad agosto i prezzi medi degli appartamenti negli edifici residenziali di Yerevan sono aumentati del 2,9% rispetto a luglio e del 23,5% su base annua.

I cittadini russi rappresentano circa il 72% delle transazioni immobiliari concluse da acquirenti stranieri nel Paese. Sempre ad agosto, gli stranieri hanno partecipato a 506 compravendite in Armenia, pari al 7,6% del totale. Di queste, 177, ossia il 70,2%, hanno riguardato immobili a Yerevan.

Anche in Armenia, il livello degli affitti va confrontato con quello dei redditi locali. Lo stipendio mensile nominale medio è di 320.763 dram, circa 790 euro, anche se le retribuzioni sono sensibilmente più elevate in comparti come informatica, finanza e industria mineraria.

Bielorussia, cresce la domanda di case a Minsk

La Bielorussia sta assumendo un ruolo sempre più importante come destinazione per i cittadini russi che cercano di trasferirsi all’estero senza allontanarsi troppo dal proprio Paese.

Dall’inizio della guerra, il territorio bielorusso è stato utilizzato inizialmente come punto di transito e, in seguito, come luogo in cui stabilirsi per periodi più lunghi. Dopo l’annuncio della mobilitazione parziale nel settembre 2022, la domanda di affitti brevi e medi è aumentata sensibilmente a Minsk e nelle città vicine ai confini, tra cui Brest e Gomel.

La chiusura di numerose rotte verso l’Europa e l’inasprimento delle sanzioni contro Mosca hanno contribuito a rafforzare l’attrattiva della Bielorussia anche per chi intende acquistare una casa.

I cittadini russi possono soggiornare nel Paese fino a 90 giorni senza registrazione. Un contratto di locazione a lungo termine può inoltre consentire di ottenere un permesso di soggiorno temporaneo. Il Paese offre anche un contesto digitale diverso da quello russo, dove sono state introdotte più restrizioni su internet.

Secondo l’Agenzia nazionale del catasto, gli acquirenti russi rappresentano oggi oltre il 10% delle compravendite immobiliari in Bielorussia, contro il 2% di un anno fa.

A Minsk, la domanda di abitazioni da parte dei cittadini russi è aumentata del 10-15% nel 2026. Nello stesso periodo, il prezzo al metro quadrato delle case nella capitale è cresciuto del 25,6%.

L’evoluzione dei tre mercati mostra come la guerra e le conseguenti scelte migratorie continuino a incidere anche oltre i confini ucraini. Per chi lascia la Russia, le possibilità di trasferimento dipendono dalle condizioni d’ingresso e di soggiorno; per chi vive nei Paesi di destinazione, l’aumento della domanda può tradursi in un accesso più difficile alle abitazioni, soprattutto nelle principali città.

Vai al sito

Pashinyan: La pace con l’Azerbaigian costituirà la base della continuità dell’Armenia (Trtitaliano 13.10.26)

ANKARA (AA) – Il primo ministro dell’Armenia, Nikol Pashinyan, ha affermato che bisogna concentrarsi sul processo di firma e ratifica di un accordo di pace con l’Azerbaigian, sottolineando che questo costituirà la base della continuità dello Stato armeno.

In un breve video pubblicato sul suo profilo sui social media, Pashinyan ha detto: «Nel prossimo periodo dobbiamo concentrarci sul processo di firma e ratifica dell’accordo di pace con l’Azerbaigian.»

Il premier Pashinyan ha aggiunto: «Quando questo avverrà, potremo registrare di aver posto le basi per la continuità dello Stato armeno.»

Vai al sito

La cultura armena a Serravalle: un incontro dedicato al poeta Toumanyan e alle sue fiabe (Reportpistoia 12.10.26)

SERRAVALLE PISTOIESE – Sabato 17 ottobre, alle ore 17, presso l’ex-Oratorio della Vergine Assunta, si terrà l’incontro “Hovhannes Toumanyan e le sue fiabe”, a cura dell’artista Filippo Biagioli.

Un viaggio affascinante e poetico nel cuore della tradizione e del folklore dell’Armenia. L’evento, promosso e organizzato dal Comune di Serravalle P.se tramite l’Assessorato alla Cultura e l’Assessorato al Turismo, è curato da Filippo Biagioli, artista del territorio e, dal 2026, ambasciatore ufficiale del celebre Museo Toumanyan di Yerevan (Armenia) in Italia.

L’incontro sarà interamente incentrato sulla figura e l’opera di Hovhannes Toumanyan (1869–1923), poeta, scrittore e attivista, considerato il “poeta di tutti gli armeni” e una delle voci più autorevoli della letteratura della seconda metà dell’Ottocento. Celebre per la sua straordinaria capacità di raccogliere, rielaborare e tramandare le fiabe, le leggende e i canti della tradizione popolare del suo paese, Toumanyan ha saputo dar forma all’anima culturale del popolo armeno.

Durante l’incontro verrà presentata in anteprima un’importante novità tecnologica e culturale: l’applicazione Voske Daran. Si tratta di una preziosa raccolta di audio registrazioni delle fiabe dello scrittore armeno, nate con l’intento di preservare e diffondere questo straordinario patrimonio narrativo. Un progetto dal forte legame locale, in quanto sono stati proprio l’ambasciatore Filippo Biagioli e la sua assistente Elisa Vitelli a prestare la voce per la narrazione in lingua italiana delle fiabe contenute nell’applicazione, rendendole così accessibili a un pubblico vasto e intergenerazionale.
L’iniziativa rappresenta una preziosa occasione di scambio culturale internazionale, che unisce la comunità di Serravalle P.se alla storia e alle tradizioni di un popolo antico e ricco di fascino come quello armeno.

Queste le parole dell’Assessore al Turismo Maurizio Bruschi:

“Sono veramente contento che Filippo Biagioli artista serravallino, ambasciatore del Museo Toumanyan in Italia, possa farci conoscere una parte culturale dell’Armenia nel suo incontro dedicato proprio al poeta Johannes Toumanyan. Filippo è  anche un amico, sempre molto disponibile alla collaborazione artistica nell’interesse del nostro Paese.”

Ingresso libero fino ad esaurimento posti. Per info: Ufficio Informazioni Turistiche 0573917308 – turismo@comune.serravalle-pistoiese.pt.it

Vai al sito