BARI – 21 gennaio 2017 – La Memoria del genocidio armeno

/in /da

Domenica 21 maggio a partire dalle ore 10.00 presso il villaggio Nor Arax, via Amendola 154, a Bari e successivamente alle ore 12.00 presso la Stele Armena posta sul piazzale Cristoforo Colombo del Lungomare (nei pressi dell’Autorità Portuale) la Comunità Armena di Bari in collaborazione con le Associazioni Armenistiche Centro Studi Hrand Nazariantz e Centro Studi e Ricerche di Orientalistica incontrerà la Classe 3° D della Scuola Secondaria di Primo Grado “Virgilio Marone” di Francavilla Fontana (BR).
Gli alunni saranno accompagnati dalla docente Daniela Di Nunzio e da una rappresentanza dei genitori.
Si sottolinea l’importanza dell’evento quale prima occasione assoluta in cui una nella quale una scolaresca visiterà il villaggio Armeno e le testimonianze armene della città di Bari.

MANTOVA – 21 maggio 2017 – Nell’ambito del Festival Internazionale Virgilio 2017 – Mantova Poesia – Antologia dedicata ai poeti armeni

/in /da

DOMENICA 21 MAGGIO

Ore 10.30 – Sala della Colonna, piazza L. B. Alberti – Presentazione della nuova collana Qui e altrove – Manifesti di Poesia Contemporanea di Ronzani Editore con la silloge di Elena Miglioli Spengo la sera a soffi. Adolfo Vaini della Compagnia Campogalliani leggerà alcune poesie della raccolta. Saranno presenti l’editore Beppe Cantele e il curatore della collana Matteo Vercesi.

Dalle ore 11 alle ore 13 – Porticato di piazza Leon Battista Alberti – Fatemi scrivere altro non chiedo, liberi versi in libera contrada con il poeta Iago (Roberto Sannino) che improvviserà versi coinvolgendo i passanti.

Ore 11.30 – Sala Ovale dell’Accademia Virgiliana, via Accademia 47 – Lectio magistralis di Milo De Angelis: “La figura del padre nella poesia italiana del ‘900”.

Ore 17 – Loggia del Grano, via Spagnoli – Antonia Arslan, insieme con i curatori Suren Gregorio Zovighian e p. Hamazasp Kechichian, presenterà in anteprima La penna e la spada (Ares, Milano), antologia dedicata ai poeti e narratori armeni vittime del genocidio del 1915. Arslan, autrice del bestseller La masseria delle allodole (Rizzoli, 2004), da cui fu tratto l’omonimo film dei fratelli Taviani, leggerà anche alcune sue ballate armene. Coordinerà l’evento Milena Bernardelli.

Ore 18.30 – Sala della Colonna, piazza L. B. Alberti – Recital di Donatella Bisutti, poetessa dall’imponente curriculum poetico, nota al grande pubblico per il saggio La Poesia salva la vita (Mondadori e Feltrinelli). Si impose nel panorama letterario nel 1984 vincendo il Premio Internazionale Eugenio Montale col volume Inganno Ottico (Guanda). È stata presidente della Association Européenne pour la Diffusion de la Poésie di Bruxelles. Per la rivista Poesia di Crocetti cura la rubrica Poesia Italiana nel Mondo.

MONTEMURLO – 20 maggio 2017 – “Armenia per non dimenticare”

/in /da

Sabato 20 maggio ore 21 alla Sala Banti l’inaugurazione della mostra fotografica a cura del Centro sperimentale di fotografia di Prato e l’intervento del presidente della comunità armena in Italia

Locandina di 'Armenia per non dimenticare'
[+]ZOOM

L’Armenia è una terra ricca di storia, stretta tra la Turchia, l’Azerbaijan. Un territorio ancora poco conosciuto che Riccardo Cocchi e Giancarlo Torresani hanno voluto raccontare in una mostra fotografica dal titolo”Armenia: per non dimenticare”. Un reportage fotografico che ripercorre la storia di questo popolo dal genocidio del 1905-1915 fino all’attuale situazione socio-politica. Per capire e conoscere meglio il Comune di Montemurlo con la Pro-loco e il Centro sperimentale di fotografia di Prato hanno organizzato per sabato 20 maggio alle ore 21 una serata culturale per promuovere la storia, le tradizioni e gli usi del popolo armeno. Oltre alle fotografie nel corso dell’incontro, infatti, verrà proiettato un video che racconterà l’Armenia oggi, mentre Edoardo Michelozzi, Leonardo Ascione, Teresa Gotti e Bianca Nesi leggeranno alcune poesie armene con un accompagnamento musicale di sottofondo. Alla serata parteciperà anche il rappresentante della comunità armena in Italia, Agopik Monoukian e l’assessore alla cultura del Comune di Montemurlo, Giuseppe Forastiero, che dice:« Un’occasione preziosa per conoscere e ripercorrere la storia di un popolo dimenticato, che tra il 1915 e il 1916 subì un vero e proprio genocidio che costò la vita a 1,5 milioni di armeni. Ma anche un modo per parlare della attuale crisi medio-orientale e del fenomeno delle migrazioni».

La mostra fotografica sarà visitabile sabato dalle ore 21 alle 23 e domenica 21 maggio dalle ore 10 alle 13 e dalle ore 16 alle 19 alla Sala Banti (piazza della Libertà- Montemurlo). Ingresso libero e gratuito.

PADOVA – 19 gennaio 2017 – Storie di resilienza ed integrazione di Armeni in Italia dopo il Genocidio.

/in /da

Venerdì 19 maggio 2017 alle ore 17.30 

presso la Sala Paladin nel Municipio di Padova,

ci sarà l’evento di avvio del “Progetto Memoria”, promosso dalla Associazione. Italiarmenia.

Ospiti dell’evento le Sig.re Laura e Liliana Mirachian e le Sig.re Alda e Veronica Karacascian con cui, in un dialogo a più voci e con immagini e filmati, si racconterà la loro storia famigliare e di come la memoria dei genitori sopravvissuti sia stata a loro trasmessa, con uno sguardo sul presente.

Scarica la locandina

BOLOGNA – 18 e 19 maggio 2017 – Workshop: L’Armenia medievale epicentro di mobilità tra Oriente e Occidente

/in /da

L’Armenia medievale epicentro di mobilità tra Oriente e Occidente

Workshop

Bologna, 18-19 maggio 2017

Dipartimento di Storia Culture e Civiltà

Piazza San Giovanni in Monte, 2 – Aula Gambi

Scarica il Programma completo  in Pdf

TORINO – 15 maggio 2017 – VII seminario Vkayutiun Le parole e le pietre: cultura della città nella Cilicia armena

/in /da

Il Dottorato in Beni Architettonici e Paesaggistici partecipa alla organizzazione del VII Vkayutiun. Il seminario dedicato alla cultura della città nella Cilicia Armena vedrà la partecipazione straordinaria di S.E. Lévon Boghos Zékiyan, arcieparca di Costantinopoli e studioso di cultura armena. Vkayutiun è il titolo di incontri che si svolgono periodicamente a Torino nell’ambito delle attività promosse da Padus Araxes, Associazione degli Armenisti italiani….. Scarica la locandina in Pdf

VIMERCATE – 13 maggio 2017 – Composition mostra personale di Gaguik Martirosyan

/in /da

DIMA art& design ti invita all’inaugurazione di

Composition
mostra personale di Gaguik Martirosyan

sabato 13 Maggio 2017 ore 18.30
Aperitivo inaugurale con buffet

presso DIMA art& design
via Crocefisso 2/a-b  Vimercate (MB)

in mostra le pitture ad olio ed i disegni dell’artista
Per saperne di più sull’evento, clicca qui

Iscriviti ad Eventbrite 
per partecipare all’evento

la mostra sarà visitabile
dal 13 Maggio al 16 Settembre 2017
da martedì a venerdì: 10.00 – 12.30 / 14.30 – 19.30
sabato: 9.30 – 12.30 /15.30 – 19.30

INGRESSO LIBERO

ROMA – 11 maggio 2017- “Tra Le montagne dell’Armenia. I risultati delle missioni nelle regioni del Kotayk e del Vayotz Dzor (2013-2016)”

/in /da

L’ISMEO (Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l’Oriente) presenta la conferenza “Tra Le montagne dell’Armenia. I risultati delle missioni nelle regioni del Kotayk e del Vayotz Dzor (2013-2016)”

La conferenza avrà luogo presso la Sala Spinelli, sita al II piano di Palazzo Baleani, munito di ascensore. E’ facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici da svariati centri d’interesse in città: fra gli altri, con i bus 40 e 64 dalla Stazione Termini, con i bus 46 e 916 da Piazza Venezia, nonchè con il 62 dalla Stazione Tiburtina. Occorre scendere alla fermata “Chiesa Nuova” (facilmente riconoscibile dalla peculiare fontana con il coperchio), posta di fronte al palazzo dall’altra parte di Corso Vittorio Emanuele II.

Giovedì dalle ore 16:30 alle ore 19:30

ISMEO

Corso Vittorio Emanuele II, 244, 00186 Roma

L’ISMEO (Associazione Internazionale di Studi sul Mediterraneo e l’Oriente) presenta la conferenza “Tra Le montagne dell’Armenia. I risultati delle missioni nelle regioni del Kotayk e del Vayotz Dzor (2013-2016)”

La conferenza avrà luogo presso la Sala Spinelli, sita al II piano di Palazzo Baleani, munito di ascensore. E’ facilmente raggiungibile con i mezzi pubblici da svariati centri d’interesse in città: fra gli altri, con i bus 40 e 64 dalla Stazione Termini, con i bus 46 e 916 da Piazza Venezia, nonchè con il 62 dalla Stazione Tiburtina. Occorre scendere alla fermata “Chiesa Nuova” (facilmente riconoscibile dalla peculiare fontana con il coperchio), posta di fronte al palazzo dall’altra parte di Corso Vittorio Emanuele II.

 

ROMA – 09 maggio 2017 – Proiezione film ” Singing in Exile – Cori in Esilio”

/in /da

CORI IN ESILIO / PIEŚŃ PAMIĘCI

e laboratorio

Questo film è il frutto di una coproduzione tra touchFILMS (Wroclaw), Borak Films (Bruxelles) et Les Production du Lagon (Marseille).

In tutto è durata sette anni e abbiamo girato molto regolarmente all’Istituto Grotowski, a Wroclaw (dal 2010 al 2013 e in Armenia Storica durante tutte le fasi dell’elaborazione dello spettacolo teatrale Armine, Sister del TeatrZAR).

Il film verrà proiettato al CINEMA TREVI il martedi 9 maggio, ore 19:30

(Vicolo del Puttarello, 25, 187 Roma)

in collaborazione con L’Istituto Polacco di Roma e della Cineteca Nazionale.

Sarà presente in sala la produttrice Aleksandra Wojtaszek che, sin dall’inizio, ha voluto coprodurre questo documentario con noi; presenti anche Aram e Virginia Kerovpyan, i protagonisti del film.

 

mercoledi 10 maggio 

dalle ore 10 alle ore 18 

si svolgerà nella sede dell’ISTITUTO POLACCO

il Laboratorio di Canto Modale (Canto Armeno) 

sotto la direzione di Aram e Virginia Kerovpyan – i protagonisti del film.

(vedi QUI evento fb correlato)

Il film è un viaggio iniziatico sulle tracce di una tradizione culturale che rischia di scomparire CORI IN ESILIO / PIEŚŃ PAMIĘCI racconta con pudore, con canti, con parole e nel silenzio dei corpi che abitano resti di chiese e campi di villaggi fantasmi, il genocidio degli Armeni (Le Monde).

Il film offre uno sguardo pieno di speranza: il canto può nuovamente salire verso il cielo, far risuonare lo spazio, ridare al tempo umano senso e bellezza.

I registi ritrovano il Paradiso perduto degli Armeni e fanno del loro film solare e ombroso un Tempo ritrovato (Grégoire Jakhian).

SINOSSI

Aram e Virginia, coppia di Armeni della diaspora, trasmettono ad una troupe di attori europei, una antichissima tradizione di canto che rischia di scomparire.

Per la creazione di un opera teatrale, la coppia accompagna la troupe in Anatolia dove la civiltà Armena è stata distrutta.

Durante il viaggio, le domande degli attori fanno riemergere la ricchezza di questa cultura : il Canto diventa lingua di creazione e di rinascita, soffio di vita.  

​

Il film è stato selezionato a più venti festival ed è stato proiettato in tantissime città. Tra l’altro è uscito in sala a Bruxelles (4 settimane) e Parigi (6 settimane). Il documentario ha anche vinto 5 premi:

  • Festival ‘Planête Honnête’ – September ’15

o   Grand Prix and Public award

  • Best Artistical Film at NURT (Kielce, Poland) – December ‘15
  • Winnerof Prix Farel as ‘Best feature lenght documentary’ – October ’16
  • Coup de coeur de l’Académie Charles Grosat Babel Music Film Festival – March ’17

Coproduzione fra Belgio, Plonia e Francia, è stato sostenuto da: Odra Film, PISF, CNC, FWB e CBA e acquistato da TVP Kultura, iTVN (Polonia) TV Vosges (Francia) e la RTS (Svizzera).

Nella  troupe, buona parte di tecnici polacchi 

  • Borak Films – touchFILMS– Les Productions du Lagon
  • Son/Sound Origan Cannella, Agnès Szabo, Elsa Ruhlmann, Jeanne Debarsy – Montage Son/Sound Editing Tomasz Sikora– Mixage/Sound mixing Michał Kosterkiewicz 
  • Producteur exécutif/Line producer Turi Finocchiaro – Producteur exécutif (Pologne)/Line producer (Poland) Aleksandra Wojtaszek Directrice de post-production/Post-production manager Magdalena Widuch– Etalonnage/Color grading Aleksandra Kraus– Illustratrice affiche/Poster designer Maral Kerovpyan
  • Co-producteurs/coproducers Odra-Film, The Grotowski Institute,CBA-Centre de l’Audiovisuel à Bruxelles
  • Cofinancé par/co-financed by the Polish Film Institute ,the Lower Silesian Film Fund from the funds of City of Wrocław and Lower Silesia Region
  • Avec/With Jarosław Fret & the actors of Teatr Zar 

 

Nella  troupe, anche tecnici belgi e francesi

SCHEDA COMPLETA DI PRODUZIONE  Borak Films – touchFILMS – Les Productions du Lagon  présentent/present  Un film de/a film by  Nathalie Rossetti & Turi Finocchiaro  Scénario/Screenplay Nathalie Rossetti – Montage image/Image editing Rudi Maerten – Image/Cinematography Raphaël Van Sitteren, Maël Lagadec, Edouard Valette, Pôl Seïf  Son/Sound Origan Cannella, Agnès Szabo, Elsa Ruhlmann, Jeanne Debarsy – Montage Son/Sound Editing Tomasz Sikora – Mixage/Sound mixing Michał Kosterkiewicz  Conseiller à l’écriture et au montage /Script and editing advisor Massimo Iannetta  Producteur exécutif/Line producer Turi Finocchiaro – Producteur exécutif (Pologne)/Line producer (Poland) Aleksandra Wojtaszek  Directrice de post-production/Post-production manager Magdalena Widuch – Etalonnage/Color grading Aleksandra Kraus – Illustratrice affiche/Poster designer Maral Kerovpyan  Producteurs délégués/Executive producers Turi Finocchiaro, Aleksandra Wojtaszek, Valérie Dupin  Producteurs associés/Associated producers Anadolu Kültür, Calouste Gulbenkian Foundation, Andon Akayyan, Louise and Béatrice Mast, André Gumuchdjian, Ulule crowdfunding campaign  Co-producteurs/coproducers Odra-Film, The Grotowski Institute, CBA-Centre de l’Audiovisuel à Bruxelles  Soutien/Supports La Région Provence-Alpes-Côte d’Azur, en partenariat avec le CNC, la PROCIREP-Société des producteurs et l’ANGOA  Cofinancé par/co-financed by the Polish Film Institute ,the Lower Silesian Film Fund from the funds of City of Wrocław and Lower Silesia Region  Un film produit par/A film produced by Turi Finocchiaro, Aleksandra Wojtaszek, Valérie Dupin  Ce projet a été développé dans le cadre de/project developed by Eurodoc, Artist Project, Dragon Forum  singing-in-exile.com facebook.com/singinginexile  Avec/With  Aram & Virginia Pattie Kerovpyan  The singers of the Akn Ensemble  Jarosław Fret & the actors of Teatr Zar  Altuğ Yılmaz

IL LABORATORIO (mercoledi 10 maggio dalle ore 10 alle ore 18)

 

Dettagli

I protagonisti del film ‘Singing in Exile’ (‘Canti in Esilio’) – proposto al cinema TREVI di Roma il prossimo 9 maggio – vi invitano a raggiungerli nel corso di un Laboratorio dedicato al Canto Liturgico Armeno.

NB: Non è richiesto nessun livello di educazione musicale
Contenuto:  Il principale obiettivo consiste nel sensibilizzare ogni partecipante al canto modale attraverso un lavoro progressivo che inizia con il controllo del bordone e – attraverso intervalli di temperamento disuguale – propone poi un’apprendimento (con un lavoro di gruppo) di alcuni canti liturgici armeni partendo dal loro ascolto e memorizzazione. Questo laboratorio è rivolto a partecipanti desiderosi di esplorare i vari modi musicali – che siano professionisti o dilettanti, armenofoni o non.
Duplice aspetto del lavoro proposto: 1. Lavoro prettamente vocale che consiste a ritrovare la voce naturale la cui emissione coinvolge l’intero corpo;  2. Lavoro modale che inizia con la scoperta degli intervalli naturali, oramai assenti dalla nostra quotidianità. Questo apprendimento guida il partecipante a pensare una melodia correlata più a un modo – e cioè di un ambiente sonoro – che non al susseguirsi di note e motivi.
Partendo da tetracordi naturali, il partecipante è invitato così alla scoperta in un primo momento dei differenti generi e tipologie di intervalli, poi dei modi costituiti da loro. I canti vengono poi assimilati in questa medesima prospettiva.
Livello : Non è richiesto nessun livello di educazione musicale. Si invitano però i partecipanti di mettere da parte ogni loro precedente tipo di apprendimento musicale… Durante lo svolgimento del laboratorio i partecipanti saranno a volte seduti, altre volte per terra su cuscini, altre volte ancora in piedi.
La quota di partecipazione è di 50 Euro, 40 Euro per gli studenti.
Il workshop si svolgerà in inglese e italiano.
Iscrizioni: virginia@kerovpyan.net e in cc borakfilms2015@gmail.com Turi&Virginia: +32 495 685 643
Link correlati: http://aknchant.org/it/ http://www.teatrionline.com/2015/06/armine-sister/
In collaborazione con L’Istituto Polacco di Roma.

… GRADITA LA PRENOTAZIONE!

​​

Turi et Nathalie Finocchiaro Rossetti

Borak Films

13, place de la Chapelle – 1000 Bruxeles

+32 495 685 643

+32 2 512 11 74

 

borakg films2015@gmail.com

vimeo.com/borakfilms

http://www.choeurs-en-exil.com/

https://www.facebook.com/singinginexile