Sabato 14 maggio 2016 ore 17.30

Chiostro della Madonna dell’Orto – Venezia

Conversazione con Melania Mazzucco:

“Un Tintoretto in Armenia”

Un concerto divino: Melania racconta

Intervento musicale a cura di

Giuseppe Dal Bianco, duduk armeno, flauti etnici

Giuseppe Laudanna, tastiera, percussioni

 

 

L’Associazione Culturale Chiostro Tintorettiano di Venezia, nata due anni fa, dal volere di un gruppo di persone unite dall’interesse per le opere del Tintoretto e per la storia e la cultura veneziana, propone durante l’anno ai propri soci conferenze e visite guidate a siti veneziani di interesse culturale e un evento “importante” che solitamente si tiene nel Chiostro della Madonna dell’Orto, di proprietà dei conti Gelmi di Caporiacco, che lo mettono gratuitamente a disposizione dell’Associazione.

Quest’anno abbiamo pensato ad una Mostra di Olimpia Biasi, pittrice trevigiana, famosa in Italia e all’estero, una conversazione di Melania Mazzucco, scrittrice italiana, e a un concerto dei musicisti Giuseppe Dal Bianco e Giuseppe Laudanna.

Melania Mazzucco studiosa ed autrice dell’opera “Jacomo Tintoretto & i suoi figli.  Storia di una famiglia veneziana”, terrà una relazione su un’opera del Tintoretto, più precisamente un ritratto, poco conosciuto, che trovasi a Yerevan in Armenia.

Protagonista del concerto sarà il duduk, meraviglioso strumento a fiato simbolo dell’Armenia. Un oboe costruito in legno di albicocco e dotato di una grande ancia doppia che gli conferisce un suono caldo e vellutato, capace di evocare passione, ritualità, sofferenza e malinconia.

In questa occasione, il duduk sarà suonato da Giuseppe Dal Bianco, flautista,  polistrumentista ed esperto di strumenti a fiato del mondo e accompagnato dal pianista Giuseppe Laudanna.

La musica di Dal Bianco è meditativa, evocativa, un indagare in mondi indefiniti tra oriente e occidente, attraverso ritmi lenti e suoni dilatati nel tempo.

Atmosfere rarefatte, echi primitivi ricchi di memorie, un viaggio della mente  seducente e ipnotico.

 

ASSOCIAZIONE CULTURALE ITALIA-RUSSIA – SEZIONE DI BERGAMO

presentazione del libro:

QUANDO IL CAUCASO INCONTRO’ LA RUSSIA

Cinque storie esemplari

di Aldo Ferrari

Guerini e Associati, Milano 2015

martedì 10 maggio 2016 alle ore 18.30

presso il Centro Culturale La Porta,

viale Papa Giovanni XXIII, n. 30 – Bergamo

---

Presenta ROSANNA CASARI: “Incrocio di culture alle frontiere meridionali della Russia. Il libro di Aldo Ferrari Quando il Caucaso incontrò la Russia” – già titolare della cattedra di letteratura russa e già direttore della Sezione di Slavistica presso l’Università degli Studi di Bergamo.

Interviene lo stesso AUTORE – ALDO FERRARI: docente di Lingua e Letteratura Armena, Storia della Cultura Russa e Storia del Caucaso e dell’Asia Centrale presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia; responsabile del Programma di Ricerca su Russia, Caucaso e Asia Centrale presso l’ISPI di Milano; presidente dell’Associazione per lo Studio in Italia dell’Asia centrale e del Caucaso (ASIAC).

sede: via Casalino, n. 5/H – 24121 Bergamo – tel./fax 035.296893 – c.f. 95130610165 sito internet: www.italiarussia.org; e-mail: info@italiarussia.org; bergamotver@hotmail.com

 

il PROGETTO “SACRAVITA presenta

Venerdì 6 maggio 2016, ore 17

nella Sala del Corpo Generale della

MISERICORDIA DI FIRENZE – Piazza Duomo 20

IL BAMBINO E I VENTI D’ARMENIA

di Arthur Alexanian

Interverranno oltre all’autore:

Dott. Eugenio Giani Presidente Consiglio Regionale della Toscana

Dott. Sargis Ghazaryan Ambasciatore Repubblica d’Armenia a Roma

Dott. Pietro Kuciukian Console Onorario Repubblica d’Armenia

Prof. Cristiano Mazzanti critico letterario

Dott.ssa Alessandra Ulivieri editore IBISKOS ULIVIERI

Nel corso della presentazione sarà proiettato un video realizzato dalla

Associazione INTEXERE

Letture a cura di Marcello Allegrini

Introduce e coordina Dott.ssa Silvia Nanni

Inverno del 1925, Dario Romagnoli, un giovane giornalista italiano, esule a Parigi a causa della dittatura fascista, decide di intervistare Komitas Vardapet, uno dei pochi sopravvissuti al Metz Yeghern, il grande genocidio degli armeni, per far conoscere al mondo, attraverso la sua storia, la storia del popolo armeno.

L’impresa però si rivelerà ben più ardua di quanto, il giovane ed inesperto giornalista, si aspettasse. Dario dovrà affrontare la resistenza del suo capo redattore, più consono a piegarsi verso le richieste dei suoi finanziatori, che mosso dal desiderio di far conoscere la verità a tutti e dare finalmente giustizia ad un popolo martoriato. Ma soprattutto dovrà fare i conti con la follia dell’anziano prete armeno, che impazzito a seguito della deportazione, versa in condizioni disumane in uno dei più gradi ospedali psichiatrici della capitale francese.

La storia si dipana fra le vie del quartiere Latino, in una città che ha da poco visto il concludersi della Grande Esposizione Universale, con la costruzione della Torre Eiffel e i lavori della grande Moschea, dove Dario incontrerà dei musulmani molto diversi da quello che si aspettava.

Una storia di martiri e deportazioni che troverà la sua conclusione solo parecchi anni dopo in un Europa Unita che non sa ancora bene come porsi difronte quella che tutti chiamano “La questione armena”.

 

Dottorato in Studi Sull’Asia e sull’Africa mediterrenea

III Seminario del Dottorato di ricerca in Studi

sull’Asia e sull’Africa

Sona Haroutyunian

Università Ca’Foscari Venezia

sona.haroutyunian@unive.it

Dalla traduzione alla creazione:

questioni intralinguistiche in armeno

  

5 maggio 2016 ore 12:00

Palazzo Malcanton Marcorà

Venezia