#ArtsakhBlockade. Baronessa Caroline Cox: l’esistenza dell’Armenia senza l’Artsakh armeno sarà più in pericolo di oggi (Korazym 20.06.23)

[Korazym.org/Blog dell’Editore, 20.06.2023 – Vik van Brantegem] –  Mentre la Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh sta rapidamente cadendo nell’abisso di una catastrofe umanitaria e di sicurezza, sotto il blocco totale da parte dell’Azerbajgian, per cui tutti gli Stati devono assumersi la responsabilità e prevenire la tragedia imminente, la Baronessa Caroline Cox ha lanciato un messaggio accorato.

Sono già 6 giorni che l’Artsakh è sotto blocco totale da parte dell’Azerbajgian con zero rifornimenti di beni vitali, dopo i 185 giorni precedenti con rifornimenti umanitari limitati, solo da parte del Comitato Internazionale della Croce Rossa e delle forze di mantenimento della pace russe. Adesso, l’Azerbajgian non permette neanche questo, negando l’accesso all’Artsakh anche alla Croce Rossa. Pure i despoti peggiori e più atroci non bloccano l’assistenza umanitaria della Croce Rossa. L’Azerbajgian sta esacerbando il blocco dell’Artsakh fase dopo fase con l’impunità e l’incoraggiamento internazionale.

Il 12 dicembre 2022, intorno alle 10.30, un gruppo di Azeri in abiti civili, presentandosi come presunti “attivisti ambientalisti”, ha bloccato l’unica strada, l’autostrada Goris – Stepanakert, che attraversa il Corridoio di Berdzor (Lachin) che collega l’Artsakh con l’Armenia e il mondo esterno.

Il 23 aprile 2023, l’Azerbajgian ha annunciato l’installazione di un checkpoint illegale sul ponte sul fiume Hakari sull’autostrada Goris-Stepanakert.

Il 28 aprile 2023, l’AzerbaJgian ha completato la costruzione e attrezzato il posto di blocco, e da allora l’autostrada Goris-Stepanakert è stata effettivamente bloccata dall’Azerbajgian in due sezioni: nell’area di Shushi e presso il ponte Hakari.

Il 15 giugno 2023 l’Azerbajgian ha completamente interrotto i già pochi transiti di persone e merci da e per l’Artsakh, che dal 12 dicembre 2022 avvenivano soltanto con il Comitato Internazionale della Croce Rossa e le forze di mantenimento della pace russe. La popolazione armena cristiana dell’Artsakh adesso è totalmente isolata e si è andata in modalità “austerità”.

Di fronte a questa abisso, la Baronessa Caroline Cox, membro della Camera dei Lord del Regno Unito, ha lanciato un messaggio importante al popolo armeno e al mondo intero, che riportiamo di seguito nella nostra traduzione italiana dall’inglese.

Saluti. Vorrei iniziare presentandomi molto brevemente. Tutto quello che dico di me stesso è che in realtà sono un’infermiera e una scienziata sociale per vocazione, e una baronessa per sorpresa. Non ero in politica. Sono stata la prima baronessa che abbia mai incontrato. Ti svegli una mattina e vedi una baronessa che ti guarda dallo specchio del bagno. È piuttosto uno shock! Ma pensi, come uso il privilegio di essere nella Camera dei Lord, che è ciò che ti dà essere una baronessa, e l’idea è venuta molto chiaramente: è un posto meraviglioso per essere una voce per le persone le cui voci non sono ascoltate. Ed è così che uso il mio ruolo lì, e quale privilegio è, poter parlare per persone le cui voci non sono ascoltate, come la gente dell’Artsakh/Nagorno-Karabakh, e la gente dell’Armenia, le cui voci non sono ascoltate, sentito come dovrebbero essere. Quindi questo è il mio privilegio.

Al Popolo dell’Armenia, la prima Nazione Cristiana.

Nei miei numerosi viaggi nella vostra amata patria, sono stato ispirato e umiliato a condividere personalmente le vostre gioie e i vostri dolori. Ho avuto la fortuna di incontrare una schiera di persone meravigliose, molte delle quali discendenti diretti delle vittime del Grande Genocidio in Anatolia, dei pogrom anti-armeni a Sumgait e Baku, e della pulizia etnico-religiosa in Artsakh. Mi ha colpito l’unanimità con cui condividete un semplice obiettivo comune. È vivere in pace, dignità e sicurezza nella propria terra.

Miei cari amici, quel desiderio continua a riempirmi il cuore.
Alcuni di voi ricorderanno la mia prima visita in Armenia più di trent’anni fa. Era un periodo di grande incertezza in quanto il popolo di (quella che allora era) la Repubblica Socialista Sovietica di Armenia combatteva con coraggio per la democrazia e l’indipendenza, mentre gli Armeni dell’Oblast Autonomo di Nagorno-Karabakh iniziavano la loro valorosa campagna per il diritto all’autodeterminazione.

La lotta per l’Artsakh divenne il catalizzatore dell’indipendenza della Repubblica di Armenia. Fino ad oggi rimane un importante simbolo di speranza e unità tra tutti gli Armeni, in ogni parte della nazione e della diaspora.

Ricordiamo tutti gli orrori della prima guerra del Karabakh e le immense sofferenze inflitte dall’Azerbajgian al vostro popolo. Decine di migliaia hanno perso la vita mentre difendevano la loro patria. Ho assistito personalmente alla pioggia quotidiana di 400 missili Grad lanciati dall’Azerbajgian su Stepanakert, un bombardamento aereo di abitazioni civili con bombe da 500 chilogrammi. Ho assistito ai risultati di massacri, atrocità e sfollamenti forzati. E ricordo, con grande tristezza, che quando la gente dell’Artsakh ha chiesto assistenza, il mondo ha scelto di non ascoltare.

Nel 2020 l’Azerbajgian – assistito dalla Turchia – ha ripreso impunemente il suo tentativo di conquista dell’Artsakh [*]: scuole e ospedali sono stati bombardati; siti religiosi distrutti; ostaggi armeni torturati, uccisi e i loro cadaveri violentati. Decine di personale militare e civile armeno rimangono in custodia azera – in violazione dei termini di un accordo di cessate il fuoco scritto con cura – mentre le forze militari azere sono avanzate nei territori sovrani della Repubblica di Armenia. Il blocco del Corridoio di Lachin ha creato una catastrofe umanitaria all’interno dell’Artsakh, la cui popolazione cristiana armena indigena affronta la crescente possibilità di pulizia etnica e religiosa dalle loro terre storiche.

Eppure, nessuna nazione ha risposto alle suppliche del popolo armeno. Né le Nazioni Unite, né l’OSCE, né gli Stati Uniti e la sua alleanza NATO, né la Russia e la sua alleanza CSTO. Nessuna nazione ha resistito alle rivendicazioni territoriali di Baku su Stepanakert. Sorge quindi la domanda: chi nella comunità internazionale resisterebbe alle rivendicazioni territoriali di Baku su Yerevan, sul lago Sevan o su Zangezur? La leadership politica dell’Azerbajgian non ha fatto mistero del suo obiettivo strategico di impadronirsi della vostra patria. Se l’Artsakh cade, c’è il rischio che l’Armenia lo segua?

In questo momento critico di vulnerabilità, io e molti altri siamo profondamente rattristati dalle notizie secondo cui la Repubblica di Armenia è sottoposta a pressioni da parte delle potenze internazionali affinché accetti la sovranità dell’Azerbajgian sull’Artsakh. In cambio di un cosiddetto trattato di pace e accordo commerciale, il popolo dell’Artsakh – che ha già sopportato così tante sofferenze – dovrebbe rinunciare al proprio diritto internazionale all’autodeterminazione. Oltre 120.000 Armeni indigeni diventerebbero cittadini di uno Stato autoritario anti-armeno, con una spaventosa storia di violazioni dei diritti umani. Il popolo dell’Artsakh dovrebbe concedere il controllo sulla propria vita, sulla propria libertà e sulla propria terra. Se e quando saranno costretti ad andarsene, quale nazione sarebbe disposta a fornire cibo, acqua, trasporto sicuro e rifugio? Chi proteggerà i più vulnerabili: persone con disabilità, anziani e famiglie con bambini piccoli?

mici miei, senza un Artsakh armeno, l’esistenza stessa della Repubblica di Armenia sarà ancora più in pericolo di quanto non lo sia oggi. La storia recente ha dimostrato che l’Armenia è isolata da un significativo sostegno internazionale; anche i vostri più stretti alleati non hanno fornito risposte efficaci alle sofferenze inflitte al vostro popolo.

È con il cuore più pesante che dobbiamo affrontare l’inquietante possibilità che il genocidio armeno non sia mai finito. C’è chi vuole completarlo e chi non può – o non vuole – fermarlo. È del tutto possibile che ciò che è stato fatto all’Artsakh, col tempo, sarà fatto anche alla Repubblica di Armenia.

Se il trattato in corso di negoziazione tra l’Azerbajgian e l’Armenia porta alla resa dell’Artsakh, allora una pace duratura non può essere garantita. Qualsiasi trattato di questo tipo dovrebbe essere sottoposto alla revisione dei parlamenti democraticamente eletti del Karabakh e dell’Armenia, e non ratificato fino a quando non sarà approvato sotto forma di referendum democratico dai popoli armeni in questi due Paesi.

In questo momento critico nella storia della vostra grande nazione, è mia speranza e preghiera che tutti gli Armeni – in ogni parte della nazione e della diaspora – continuino a sostenere la lotta per l’Artsakh come simbolo di unità. Io – insieme a molti altri – ho fiducia nella vostra continua capacità di superare le attuali sofferenze con coraggio, forza d’animo, sacrificio e amore – in modo che il popolo della longeva nazione armena continui a vivere in pace e dignità nelle vostre terre storiche.

Miei cari amici, grazie per aver tenuto un fronte di fede e libertà per il resto del mondo, e per l’alto prezzo che avete pagato per farlo.

Baronessa Caroline Cox, FRCS FRCN

[*] Presidente Arayik Harutyunyan: non è l’Azerbajgian, è la Turchia che combatte contro l’Artsakh. Circa 4.000 jihadisti della Syria combattendo con i Turchi dalla parte azera – 27 settembre 2020 [QUI]

Indice – #ArtsakhBlockade [QUI]