FIRENZE – 06 maggio 2016 – Presentazione Libro “IL BAMBINO E I VENTI D’ARMENIA” di Arthur Alexanian
il PROGETTO “SACRAVITA presenta
Venerdì 6 maggio 2016, ore 17
nella Sala del Corpo Generale della
MISERICORDIA DI FIRENZE – Piazza Duomo 20
IL BAMBINO E I VENTI D’ARMENIA
di Arthur Alexanian
Interverranno oltre all’autore:
Dott. Eugenio Giani Presidente Consiglio Regionale della Toscana
Dott. Sargis Ghazaryan Ambasciatore Repubblica d’Armenia a Roma
Dott. Pietro Kuciukian Console Onorario Repubblica d’Armenia
Prof. Cristiano Mazzanti critico letterario
Dott.ssa Alessandra Ulivieri editore IBISKOS ULIVIERI
Nel corso della presentazione sarà proiettato un video realizzato dalla
Associazione INTEXERE
Letture a cura di Marcello Allegrini
Introduce e coordina Dott.ssa Silvia Nanni
MILANO – 06 maggio 2016 – Letizia Leonardi presenta il libro “Mayrig” di Henri Verneuil
Milano-Piazza Velasca 4 MM Missori – III piano
Tel.: +39 3402101174 e-mail: mekitar@libero.it
HAY DUN
CASA ARMENA
Venerdì 6 h. 21.00
Letizia Leonardi, autrice della traduzione dal francese,
presenta il libro
“Mayrig” di Henri Verneuil – Divinafollia-Ararat Edizioni
saranno proiettati alcuni brani del celebre film
Mayrig è il racconto dell’odissea della famiglia di Azad Zakarian (alter-ego del regista), dalle persecuzioni in Anatolia all’arrivo a Marsiglia, fino a narrare tutte le difficoltà incontrate da parte della famiglia “mediorientale” nel tentativo di integrarsi nella società francese dell’epoca.
La narrazione avviene attraverso l’intreccio di due storie parallele: la storia della famiglia Zakarian nel corso del suo inserimento nella vita di Marsiglia e, mediante l’espediente del ricordo, ricorrendo alla tecnica del flashback, la storia delle deportazioni subite dal popolo armeno in Anatolia.
Se nel corso del racconto del genocidio non mancano scene decisamente cruente, in cui viene efficacemente rappresentato il sadismo dei generali turchi, anche l’arrivo a Marsiglia viene descritto come tutt’altro che semplice: emblematica la scena in cui, trovata in casa una colonia di scarafaggi, la famiglia deciderà comunque di non ucciderli: “In fondo se hanno scelto la nostra casa significa che non hanno disprezzo per noi armeni”.
ROMA – 06 maggio 2016 – Presentazione Libro “La melodia salvò il popolo” di Diego Romeo
Inverno del 1925, Dario Romagnoli, un giovane giornalista italiano, esule a Parigi a causa della dittatura fascista, decide di intervistare Komitas Vardapet, uno dei pochi sopravvissuti al Metz Yeghern, il grande genocidio degli armeni, per far conoscere al mondo, attraverso la sua storia, la storia del popolo armeno.
L’impresa però si rivelerà ben più ardua di quanto, il giovane ed inesperto giornalista, si aspettasse. Dario dovrà affrontare la resistenza del suo capo redattore, più consono a piegarsi verso le richieste dei suoi finanziatori, che mosso dal desiderio di far conoscere la verità a tutti e dare finalmente giustizia ad un popolo martoriato. Ma soprattutto dovrà fare i conti con la follia dell’anziano prete armeno, che impazzito a seguito della deportazione, versa in condizioni disumane in uno dei più gradi ospedali psichiatrici della capitale francese.
La storia si dipana fra le vie del quartiere Latino, in una città che ha da poco visto il concludersi della Grande Esposizione Universale, con la costruzione della Torre Eiffel e i lavori della grande Moschea, dove Dario incontrerà dei musulmani molto diversi da quello che si aspettava.
Una storia di martiri e deportazioni che troverà la sua conclusione solo parecchi anni dopo in un Europa Unita che non sa ancora bene come porsi difronte quella che tutti chiamano “La questione armena”.
LESA – 05 maggio 2016 – Armenia Un viaggio nello spazio e nel tempo a 101 anni dal Genocidio
Istituto Comprensivo Statale del Vergante
Scuola Secondaria di Primo Grado “A. Manzoni” di Lesa
Giovedì 5 maggio, ore 20.30
Sala Consiliare del Comune di Lesa (ex Società Operaia)
Armenia Un viaggio nello spazio e nel tempo
a 101 anni dal Genocidio
presentazione del progetto degli alunni:
Lucia Colombo, Sofia Di Sario, Eleonora Francioli, Riccardo Galdini, Giacomo Gandini, Sevan Gubian, Alessandro Maggi, Veronica Pisani, Francesca Ziggiotto
delle classi 3A e 3B della Scuola Secondaria di Primo Grado di Lesa
coordinati da Donatella D’Andrea e Stefano Gubian
Ospite: Pietro Kuciukian, Console Onorario di Armenia
VENEZIA – 05 maggio 2016 – Dalla traduzione alla creazione: questioni intralinguistiche in armeno
Dottorato in Studi Sull’Asia e sull’Africa mediterrenea
III Seminario del Dottorato di ricerca in Studi
sull’Asia e sull’Africa
Sona Haroutyunian
Università Ca’Foscari Venezia
sona.haroutyunian@unive.it
Dalla traduzione alla creazione:
questioni intralinguistiche in armeno
5 maggio 2016 ore 12:00
Palazzo Malcanton Marcorà
Venezia
FANO – 04 maggio 2016 – Il circolo Bianchini presenta “Armenia: antica Chiesa di frontiera”
Il Circolo Culturale “A. Bianchini” in collaborazione con l’Assessorato alla Cultura del Comune di Fano, mercoledì 4 maggio 2016, alle ore 17.00, nella Sala Verdi del Teatro della Fortuna di Fano, presenterà la relazione della professoressa Angela Frattolillo su “Armenia: antica chiesa di frontiera tra storia e tradizione” con letture di Marco Florio.
L’Armenia, prima nazione ad accogliere il cristianesimo come religione di Stato nel 301, è stata anche la prima ad avere la Bibbia tradotta in lingua armena nel 415. Antica chiesa apostolica orientale, con la sua Teologia della Croce basata sull’Alleanza inviolabile con Dio e sul rispetto della religione cristiana, l’Armenia ha attraversato integra e fedele i secoli sanguinosi della Storia umana.
I maestosi complessi monastici, mistici di straordinaria spiritualità e cultura, splendidi codici miniati, traduzioni, stampe preziose e rare sono fra le peculiarità di questo straordinario popolo. Tutto questo, frutto di accurate ricerche, è l’argomento del libro che verrà esposto dall’autrice. L’incontro sarà seguito da altri due dedicati all’argomento. La cittadinanza è invitata.
BOLOGNA – 29 aprile 2016 – Concerto di chitarra classica con il Maestro Massimo Nalbandian
venerdì 29 aprile 2016
al Consorzio Creativo in via dello Zono 5
alle ore 18:30
per la serie
“LA CHITARRA DIETRO LE QUINTE”
il Maestro MASSIMO NALBANDIAN
presenta il concerto
straordinario
LA CHITARRA IN BRASILE E IN SUD AMERICA
del chitarrista brasiliano
THIAGO COLOMBO DE FREITAS
Aprono il concerto allievi del Conservatorio Giovan Battista Martini di Bologna
CAGLIARI – 29 aprile 2016 – In scena il melologo La cucina d’Armenia di Sonya Orfalian
VENERDI’ 29 APRILE 2016, h. 20.30 – Palazzo Siotto, Via dei Genovesi 114 – Cagliari
Nell’ambito della quindicesima rassegna Le Salon de Musique, andrà in scena a Cagliari il melologo La cucina d’Armenia di Sonya Orfalian, con Irma Toudjian al pianoforte e Elena Pau voce recitante. La serata è organizzata in collaborazione con l’associazione Luna Scarlatta per il festival Pazza idea, il circolo dei lettori Miele amaro e la Fabbrica Illuminata.
MONTEBELLUNA (TV) – 28 aprile 2016 – “Armenia, viaggio per parole, immagini e suoni”
L’associazione “Levi Alumni”, costituita dagli ex studenti del Liceo A.Levi di Montebelluna (TV),
organizza, per giovedì 28 aprile, alle 20:30, nell’Auditorium della Biblioteca Comunale di Montebelluna, lo spettacolo
“ARMENIA, VIAGGIO PER PAROLE, IMMAGINI E SUONI”
in ricordo del genocidio del popolo armeno.