VENEZIA – 12 dicembre 2017 – Conferenza: Traduzione culturale: alcune riflessioni sulla diaspora armeno-italiana.

/in /da

Continua il ciclo sulla cultura armena con la conferenza di Sona Haroutyunian Traduzione culturale: alcune riflessioni sulla diaspora armeno-italiana. 

In questo incontro verrà affrontato il tema dell’inserimento  degli Armeni in Italia, tra radicamento nell’identità nazionale e integrazione nel nuovo contesto culturale, dove il termine “traduzione” ha significato non solo letterario, ma anche sociale.
 
L’incontro si svolgerà martedì 12 dicembre dalle 17.30 alle 19.00, presso l’aula 6 di Rio Nuovo, Dorsoduro 3861, Calle Larga Foscari, 30123, Venezia (è il palazzo dei Vigili del Fuoco, accanto a Ca’ Foscari).

PADOVA – 02 dicembre 2017- Dalle ricette armene ai vitigni della valle dell’Ararat

/in /da

Sabato 2 Dicembre 2017 ore 18:00

La cucina armena può essere considerata la più antica delle cucine mediterranee. Le sue ricette sono di lunga tradizione, nate dall’amore di un popolo per la sua terra. Da sempre le donne armene hanno sviluppato la capacità di utilizzare ciascun cereale, legume, frutto o prodotto dell’allevamento con precisa attenzione, combinando sapientemente le loro qualità, sapori e aromi per ottenere piatti gustosi e raffinati e, allo stesso tempo, salutari.
A guidare il pubblico in questo viaggio alla scoperta di una terra ricca di storia e tradizione sarà Sonya Orfalian, figlia della diaspora armena, artista, scrittrice e traduttrice che ha dedicato una grande parte del suo impegno e della sua ricerca al ricchissimo patrimonio culturale e alle tradizioni antiche della sua gente.
Per l’occasione sarà riproposta la degustazione del vino che porta il nome di Antonia Arslan. Si chiama Arenì, antico vitigno proveniente dalla regione del Monte Ararat, quello del Caucaso, coltivato nelle grave del Piave. Ad illustrare il prodotto la Confraternita del “Raboso del Piave” che presenterà una pubblicazione speciale per i 20 anni di attività.
Evento inserito nel Dessaran Festival promosso da Nairi Onlus.

Ingresso libero fino ad esaurimento posti.

Visita il sito dell’evento

 

 

ROMA – 01 dicembre 2017 – Proiezione del Docufilm “Armenia dimenticata. Un viaggio nell’Armenia meno conosciuta” di Ignazio Mascia

/in /da

Leggi l’articolo su Romatoday

VENEZIA – 28 novembre 2017 – Conferenza “Oltre l’Ararat e l’Arasse: sulle orme di un viaggiatore veneziano in Turchia, Armenia e Persia”

/in /da

“Armenia.Una civiltà di frontiera”

Nuovo ciclo di conferenze sulla storia e la cultura armena,

 Martedì 28  novembre, dalle 17.30 alle 19.00,

presso l’aula 6 di Rio Nuovo, Dorsoduro 3861, Calle Larga Foscari, 30123, Venezia (è il palazzo dei Vigili del Fuoco, accanto a Ca’ Foscari).

Conferenza di Gianni Dubbini e Giampiero Bellingeri

Oltre l’Ararat e l’Arasse: sulle orme di un viaggiatore veneziano in Turchia, Armenia e Persia.

Si parlerà del viaggio straordinario e poco conosciuto di Nicolò Manucci (Venezia 1638 – Pondichéry 1720 ca), che a quattordici anni s’imbarcò di nascosto su una nave diretta a Smirne. E’ l’inizio di un’avventura umana e culturale che lo condurrà sino all’India, ma della quale verrà trattato in particolare il viaggio in carovana attraverso  l’Anatolia ottomana, l’Armenia e la Persia safavide.

 

LIVORNO – 27 novembre 2017 – Convegno ‘Il filo rosso che lega il genocidio armeno alla shoah’ (Gonews.it 25.11.17)

/in /da

Lunedì 27 novembre alle ore 15,30 (e poi in replica alle ore 17,30) nell’Auditorium Pamela Ognissanti del Centro Servizi al cittadino Area Nord (ex Circoscrizione 1) in via Gobetti, 11 si terrà il primo appuntamento del progetto “Il filo rosso che lega il genocidio armeno alla shoah”. L’incontro sarà tenuto da Vittorio Robiati Bandaud (ricercatore, saggista storico, vicepresidente del Tribunale Rabbinico di Milano ed esponente dell’Amicizia Ebraico-Cristiana di Milano) che approfondirà la storia del genocidio armeno.

L’incontro rivolto a docenti di ogni ordine e grado, studenti delle classi terze degli Istituti Secondari di primo grado e agli studenti degli Istituti Superiori, genitori, studiosi e cittadini, si colloca come primo evento del progetto “Il filo rosso che lega il genocidio armeno alla shoah” inserito nel programma Scuola-Città 2017-2018 del CRED Centro Risorse Educative e Didattiche del Comune di Livorno e svolto in collaborazione con l’Associazione Cassiodoro.

Il genocidio armeno avvenne nel periodo del primo conflitto mondiale (1914 -1918) nell’area dell’ex impero ottomano, in Turchia, e fu il primo del XX secolo (1915 – 1923). Il governo “dei Giovani Turchi”, preso il potere nel 1908, attuò l’eliminazione dell’etnia armena presente nell’area anatolica fin dal VII secolo a.C.. Nella memoria degli Armeni, ma anche nella stima degli storici, perirono i due terzi del loro popolo dell’Impero Ottomano, all’incirca 1.500.000 assieme a centinaia di migliaia di vite di cristiani assiri, di greci del Ponto e di altre confessioni cristiane orientali minoritarie.

 

I prossimi appuntamenti:

17 gennaio 2018 (ore 9.30) Cinema Teatro 4 Mori, piazza Tacca
Proiezione del film “La masseria delle allodole” dei fratelli Taviani, tratto dal romanzo storico di Antonia Arslan, che sarà presente in sala insieme al Vittorio Robiati Bendaud e Siobhan Nash Marshall (docente di filosofia e teologia). Destinatari: classi terze Istituti Secondari di primo grado Istituti Superiori.

17 gennaio 2018 (ore 17) Sala Ablondi, via delle Galere, 29/33 Giornata del Dialogo Ebraico Cristiano.

17 gennaio – 19 febbraio 2018 Chiesa degli Armeni, via della Madonna
Mostra fotografica-documentaristica sulle tragiche vicende del Metz Yeghern, il “Grande Male”, cioè il Genocidio Armeno.

Fonte: Comune di Livorno-Ufficio Stampa

 

BOLOGNA – 27 novembre 2017 – In ricordo di Gabriella Uluhogian

/in /da

In ricordo di Gabriella Uluhogian

Università di Bologna

lunedì 27 novembre ore 15

Aula Prodi, Piazza San Giovanni in Monte, 2.

Sono previsti interventi di S.E. Mons. Levon Zekiyan, Antonio Carile, Anna Sirinian e Riccardo Pane, oltre a Emilio Pasquini, Cristina Bragaglia, Serena Cecchini e Nadia Cavalera.

Scarica la locandina

PADOVA – 27 novembre – 3 dicembre 2017 – DESSARAN FESTIVAL settimana della cultura armena (II Edizione)

/in , /da

DESSARAN FESTIVAL

settimana della cultura armena II Edizione

Padova, 27 novembre – 3 dicembre 2017

Dessaran: in armeno, l’orizzonte, il confine di ciò che vedi

Armenia: un centro irradiante, da cui si sono diramate tante strade del mondo

Dopo lo straordinario successo della prima edizione, torna anche nel 2017 la settimana dedicata alla cultura armena con 7 giorni di eventi speciali – tra cui ricordiamo i concerti degli artisti internazionali Tigran Hamasyan e Hakob Khalatyan e due nuovi reading di parole, musiche e immagini ispirate all’Armenia – in cui verranno esplorati orizzonti: non limitandoci solo a quelli dell’antichissima cultura armena, ma toccando anche le tante civiltà che ad essa si sono intrecciate nei millenni della sua esistenza.

Uno scambio fruttuoso e allegro di saperi, cognizioni, suggestioni antiche e moderne: una rassegna che va dalla musica ai reportage fotografci, dai reading alle proiezioni di flm, dai viaggi alla rafnata cucina.

Scarica QUI la brochure e il programma della manifestazione

MILANO – 26 novembre 2017 – Incontro con Antranig Kasbarian

/in /da

CASA ARMENA

Milano-Piazza Velasca 4 MM Missori – III piano

Tel.: +39 3402101174 e-mail mekitar@libero.it

Domenica 26  novembre 2017 – h. 17.30

incontro con Antranig Kasbarian membro della Fondazione Tufenkian (New York) che presenterà le condizioni attuali ad Artsakh (Nagorno Karabagh).

Partecipano alla serata Avedis Naroyan (Lugano) ed il giornalista Vittorio Robiati Bendaoud, entrambi hanno visitato Artsakh lo scorso settembre.

La presentazione sarà seguita da una discussione informale.

 

VENEZIA – 24 novembre 2017 – Presentazione del volume “Le definizioni e divisioni della filosofia, di David l’Invincibile a cura di Benedetta Contin”

/in /da

Presentazione del volume Le definizioni e divisioni della filosofia, di David l’Invincibile a cura di Benedetta Contin (Palermo, Officina di Studi Medievali 2014),

venerdì 24 novembre alle ore 17.30 nella Sala Tommaseo dell’Ateneo Veneto (Venezia).

Interverranno, oltre alla curatrice, S.E. Levon Zekiyan, Giuseppe Goisis e Alberto Peratoner.

Scarica la locandina

PIOMBINO- 19 novembre 2017- Incontro dedicato al GENOCIDIO ARMENO.

/in /da

Domenica 19 Novembre all ore 17.00 l’Associazione Spettacolo Piombino, presso la propria sede in via della Pergola 10 a Piombino, organizza un incontro dedicato al GENOCIDIO ARMENO.

Sarà presente Letizia Leonardi, autrice della traduzione del libro: MAYRIG di Henri Verneuil. Verranno proiettati immagini e video di repertorio e alcune scene del film tratto dall’omonimo romanzo. Saranno inoltre presenti alcuni alunni del Liceo Scientifico di Piombino per eventuali interventi. .

Il gruppo del corso di Teatro per Adulti, tenuto da Elisa Cecilia Langone della scuola ” prendi l’arte e mettila dovunque “, arricchirà la serata con una breve performance.

Al termine, a tutti i partecipanti, verrà offerto un buffet a base di ricette armene.

Chi fosse interessato a partecipare è pregato di prenotarsi ai numeri: 0565 31318 – 340 0094864 federicomugnai75@gmail.com (la prenotazione è necessaria per predisporre l’acquisto delle materie prime per il buffet e per poter cucinare la quantità giusta in base al numero dei partecipanti).

L’ingresso, di sole 5 euro a persona, sarà utilizzato per sostenere le attività culturali che l’associazione stessa cura a livello cittadino. Ad ognuno sarà rilasciata gratuitamente la tessera associativa