Le commissioni di delimitazione del confine tra Azerbajgian e Armenia hanno tenuto una riunione (Korazym 30.11.23)
[Korazym.org/Blog dell’Editore, 30.11.2023 – Vik van Brantegem] – Oggi 30 novembre 2023, si è tenuta la quinta riunione della Commissione di Stato per la delimitazione del confine di Stato tra la Repubblica di Azerbajgian e la Repubblica di Armenia (azera) e della Commissione per la delimitazione del confine di Stato e la sicurezza dei confini tra la Repubblica di Armenia e la Repubblica di Azerbajgian (armena).
La riunione si è svolta al confine tra provincia di Tavush di Armenia e il distretto di Qazax di Azerbaigian, sotto la presidenza del Vice Primo Ministro della Repubblica di Azerbajgian, Shahin Mustafayev, e del Vice Primo Ministro della Repubblica di Armenia, Mher Grigoryan, ha riferito l’agenzia di stampa statale azera APA. È stato osservato che le parti hanno discusso diverse questioni organizzative e procedurali e hanno proseguito la discussione sulle questioni di delimitazione. Le parti hanno raggiunto un primo accordo sul testo del regolamento sull’organizzazione e lo svolgimento di riunioni di lavoro congiunte tra le commissioni. Le parti hanno concordato di avviare i lavori sulla negoziazione del progetto di regolamento sulle attività congiunte delle commissioni. Le parti inoltre hanno concordato per intensificare le riunioni delle commissioni e hanno concordato di determinare la data e il luogo della prossima riunione delle commissioni.
Chiasso TV, la Web Tv del Ticino e della Svizzera in lingua italiana ha pubblicato la testimonianza di Padre Derenik alla conferenza organizzata dall’Associazione “Germoglio” lo scorso giovedì 23 novembre 2023 nell’Aula Magna del Liceo diocesano in via Lucino 79 a Breganzona, Lugano, Svizzera.
Una domanda a scelta multipla in un libro di testo in Azerbajgian:
«Cosa intendi per “Armenianesimo”?
1. Brutalità mascherata da “povera” e “miserabile”.
2. Condannare il “genocidio Khojali”.
3. Mostrare cura e attenzione ad ogni persona.
4. Uccidere anche un bambino non ancora nato.
A) 1,4 B) 2,3 C) 1,2 D) 2,4».
Riuscite ad immaginare il livello di indottrinamento armenofobico?
«Mi sono imbattuto in queste due immagini generate dall’intelligenza artificiale su internet quasi contemporaneamente. Presumo che siano stati creati da rispettivamente nazionalisti Azeri e Armeni.
Nella prima immagine, si vede una folla enorme di Azeri entrare a “Zangezur” (la regione di Syunik di Armenia) portando bandiere azere e russe.
Ilham Aliyev ha recentemente dichiarato: “Torneremo a Zangezur, non con i carri armati, ma con veicoli civili”. Nell’immagine sono visibili, oltre alle bandiere e alle persone, anche i veicoli civili. Sembra che questo sia esattamente il modo in cui i nazionalisti Azeri immaginano l’adempimento della promessa del loro presidente. Le bandiere azere sventolano sulle pareti ad arco adornate con motivi dell’architettura azera a “Zangezur”. In altre parole, i creatori di questa immagine considerano “Zangezur” come una parte del territorio dell’Azerbajgian, che deve essere occupato. Questi Azeri credono che il territorio sovrano dell’Armenia, “Zangezur” (la regione di Syunik), appartenga all’Azerbajgian. È interessante che anche l’intelligenza artificiale riconosca che la Russia sosterrebbe la conquista della regione armena di Syunik da parte dell’Azerbajgian. Altrimenti la bandiera russa non sarebbe stata presente tra la folla azera.
Presumo che la seconda immagine sia stata creata da nazionalisti Armeni che sventolano la bandiera armena sulle mura della città di Van, in Turchia. Inoltre, la parola “Van” è scritta in armeno. Ciò può anche essere interpretato come una rivendicazione territoriale nei confronti dello Stato confinante. Naturalmente, i nazionalisti Armeni potrebbero produrre immagini di Armeni che sorseggiano il tè a Baku o che tengono una parata militare nelle strade della capitale dell’Azerbajgian.
Non ho intenzione di impedire ai nazionalisti Armeni e Azeri di fantasticare di “occupare le loro terre storiche”. Voglio semplicemente sottolineare il loro distacco dalla realtà. Tali “sogni” sono tipicamente prevalenti durante l’adolescenza di una persona. Tuttavia, man mano che le persone perseguono un’istruzione superiore e acquisiscono una comprensione più completa del mondo, devono maturare e accettare la realtà così com’è. Armenia e Azerbajgian sono stati riconosciuti a livello internazionale con confini e territori stabiliti, che non possono essere modificati. Eventuali aspirazioni espansionistiche costituiscono rivendicazioni territoriali illegali nei confronti dello Stato confinante.
Entrambe le parti mi criticheranno per aver tentato di soffocare i loro sogni. Il problema, tuttavia, è che questa mentalità ignorante perpetua un ciclo di guerre e sofferenze senza fine per entrambi i popoli. È imperativo abbandonare la pratica di affermare rivendicazioni territoriali basate sulla “giustizia storica”. Dobbiamo invece abbracciare un percorso verso la convivenza pacifica. L’inimicizia secolare deve cessare.
Vladimir Putin attualmente sta “liberando le terre storiche della Russia”. Ma si comporta in modo giusto quando distrugge un intero stato, nega il diritto di esistenza della nazione ucraina e dello stato ucraino e provoca la morte di decine di migliaia di persone su entrambi i fronti? L’orribile guerra di Putin dimostra che le persone infettate dal sogno di una “giustizia storica” e dal disprezzo del diritto internazionale portano solo sfortuna a se stessi e alle nazioni vicine.
Generali e gruppi nazionalisti armeni sognavano di bere il tè a Baku dopo la vittoria della parte armena nella guerra del 1991. Oggi, il Presidente Aliyev dell’Azerbajgian sogna di rivendicare l’”Azerbajgian occidentale” (il territorio dell’attuale Armenia) dopo la vittoria della parte azera nella guerra.
È tempo di fermarsi e iniziare a vivere come Stati pacifici. Cosa hanno guadagnato il popolo armeno e quello azero da questo conflitto durato 35 anni: sangue, decine di migliaia di morti? Oggi la sfiducia tra i nostri popoli è profonda. Basta avvelenare le menti diffondendo sentimenti aggressivi e ostili. Armeni e Azeri possono collaborare e condurre affari congiunti negli USA o nell’Unione Europea, ma iniziano ad uccidersi a vicenda quando raggiungono il confine armeno-azerbajgiano. Perché? Perché il clima politico favorisce l’animosità e la violenza. Nelle nostre nazioni, chiunque si opponga all’occupazione e alla distruzione degli Stati vicini è etichettato come “traditore e antinazionale”. Questa è una malattia che richiede un trattamento. Le élite politiche svolgono un ruolo cruciale nel preparare le due società a una pace autentica. Dobbiamo abbandonare il linguaggio dell’odio e della violenza. Dobbiamo smettere di glorificare la guerra, gli spargimenti di sangue e gli omicidi.
Suppongo che i nazionalisti Armeni e Azeri si impegneranno in un dibattito e si scambieranno accuse su chi di noi è stato più crudele, ha commesso più reati e chi è l’occupante e l’istigatore della guerra sotto questo aspetto. Non mi impegnerò in un discorso del genere. Sii guarito!» (Robert Ananyan – Nostra traduzione italiana dall’inglese).
In Azerbajgian è stata arrestata una terza giornalista di Abzas Media con l’accusa di contrabbando di valuta estera, perché avrebbe ricevuto finanziamenti dall’USAID. Delle recenti misure repressive contro Abzas Media e Kanal 13 abbiamo riferito [QUI].
«Come giornalista Armeno, esprimo la mia incrollabile solidarietà e il fermo sostegno ai giornalisti indipendenti Ulvi Hasanli, Sevinj Vagifgez e Aziz Orujev, che stanno affrontando una implacabile persecuzione politica nel vicino Azerbajgian. Estendo inoltre il mio incrollabile sostegno all’attivista politico Muhammed Kekalov. Queste persone, insieme ad Abzas Media e Kanal 13, rappresentano un simbolo di resilienza e coraggio di fronte all’oppressione.
I reporter di Abzas Media, Nargiz Absalamova e Sahila Aslanova continuano a mantenere lo status di testimoni, un duro promemoria delle continue ingiustizie che devono affrontare. Mi addolora profondamente assistere all’incessante persecuzione dei miei colleghi Azerbajgiani da parte del regime dittatoriale di Ilham Aliyev, che cerca di mettere a tacere le loro voci e soffocare la loro ricerca della verità.
Anche l’Armenia ha attraversato periodi di oscurità, segnati dalla chiusura dei media indipendenti e dall’incarcerazione e brutalizzazione dei giornalisti liberi. Ho sperimentato personalmente la dura morsa dell’autoritarismo e comprendo pienamente le difficoltà e le sofferenze sopportate dai miei colleghi Azeri. Condivido il loro dolore e invito con tutto il cuore il mondo democratico a esercitare la massima pressione sul regime di Aliyev per porre fine a questa abominevole persecuzione della libertà di parola.
Nel 2017, durante il governo del terzo presidente dell’Armenia, stavo seguendo le azioni del gruppo Sasna Tsrer, che aveva occupato una stazione di polizia a Yerevan. Ho subito ferite a causa della brutalità della polizia e sono stato ricoverato in ospedale per circa dieci giorni. Frammenti di granate rimangono conficcati nella mia pelle, servendo come costante promemoria del mio incrollabile impegno nel sostenere i principi del giornalismo onesto e nel sostenere i miei colleghi giornalisti, ovunque si trovino.
L’Armenia è riuscita a uscire dalle grinfie del duro totalitarismo e si sta impegnando attivamente per costruire una società democratica. Come rappresentante dei media liberi, posso attestare con sicurezza il ruolo cruciale dei media indipendenti nel promuovere la democratizzazione. I media che sostengono gli ideali democratici, difendono i diritti umani e aderiscono ai valori giornalistici occidentali fungono da potente catalizzatore per il progresso democratico.
Il panorama dei media armeno sta vivendo una trasformazione positiva. Oggi, i media liberi stanno effettivamente responsabilizzando il governo e promuovendo una governance trasparente. I media armeni svolgono un ruolo fondamentale nello stimolare il dibattito pubblico sulle azioni problematiche delle forze politiche e nel galvanizzare una forte risposta pubblica ai fenomeni negativi.
In netto contrasto, l’Azerbajgian arresta e reprime sistematicamente i rappresentanti dei media indipendenti sulla base di accuse inventate. Abzas Media ha coraggiosamente intrapreso un’indagine sulle attività corrotte del Presidente azerbajgiano, Ilham Aliyev, e del suo entourage.
Diversi Paesi occidentali, tra cui gli Stati Uniti, e importanti organizzazioni per i diritti umani hanno espresso la loro disapprovazione per l’arresto dei giornalisti che hanno osato denunciare la corruzione legata al Presidente Aliyev e ai suoi subordinati. Anche l’Occidente ha sollevato serie preoccupazioni sulla legittimità delle accuse contro questi giornalisti.
In una conversazione registrata con il suo avvocato, il capo detenuto di Abzas Media, Ulvi Hasanli, ha rivelato che la polizia lo ha interrogato sulla mancanza di attenzione di Abzas Media nel glorificare le vittorie militari di Baku e sulla sua decisione di indagare invece sulla corruzione. Questo palese tentativo di controllare la narrazione e mettere a tacere le voci critiche è un segno distintivo di un regime dittatoriale, dove l’elogio del dittatore è obbligatorio e qualsiasi dissenso viene rapidamente punito.
Baku ha accusato senza fondamento diversi Paesi occidentali, compresi gli Stati Uniti, di finanziare illegalmente i media azeri e di interferire negli affari interni del Paese. Oggi, gli incaricati d’affari di Stati Uniti e Germania, insieme all’Ambasciatore francese, sono stati convocati al Ministero degli Esteri dell’Azerbajgian, dove i funzionari Azeri hanno lanciato accuse contro l’Occidente, hanno avuto accesi scambi e hanno lanciato una serie di avvertimenti.
L’Occidente deve riconoscere che le tendenze dittatoriali di Ilham Aliyev rispecchiano quelle di Vladimir Putin, che ha anche represso spietatamente i media indipendenti in Russia. A Putin vengono imposte dure sanzioni, lo stesso deve essere applicato al sanguinario dittatore Aliyev. Ai regimi dittatoriali che saccheggiano le risorse del proprio Stato non deve essere permesso di nascondere le proprie azioni in segreto e di negare la verità al proprio popolo.
È sorprendente che sia Aliyev che Putin reprimano la libertà dei media e imprigionino i giornalisti, giustificando queste azioni con il pretesto di dichiarare guerra ad un nemico straniero. Quest’ultima ondata di pressione sui media indipendenti in Azerbajgian è stata preceduta da un rapporto speciale del principale portavoce della propaganda del paese, AzTV, che sostanzialmente dichiarava il lancio di una campagna contro una “rete di spionaggio” americana in Azerbajgian. “Ora l’Azerbajgian, per consolidare i suoi successi militari, deve contrastare le politiche anti-Azerbajgiane degli Stati Uniti, che mirano a penetrare nel Caucaso meridionale”, ha affermato il rapporto della televisione statale dell’Azerbajgian.
Resto fiducioso che un giorno l’Azerbajgian abbraccerà la democrazia e garantirà il rilascio di tutti i prigionieri politici, compresi giornalisti e membri dell’opposizione. La democrazia ha il potenziale per fungere da forza unificante, promuovendo la pace e l’armonia autentiche nel Caucaso meridionale. Crediamo che questi tempi non siano lontani» (Robert Ananyan – Nostra traduzione italiana dall’inglese).