Parigi, 6 ott. (askanews) – Le esequie di Charles Aznavour, morto lunedì a 94 anni, sono state celebrate alla cattedrale armena Saint Jean Baptiste di Parigi, all’indomani della pubblica celebrazione officiata dal presidente francese Emmanuel Macron.

L’ultimo omaggio al grande cantante di origine armena è stato seguito da moltissimi parigini e da una folta rappresentanza della comunità armena: presente anche il primo ministro del paese, Nikol Pachinian: “E’ un giorno di lutto in Armenia e per tutti gli armeni”, ha detto.

“Ogni volta che cantava al palazzo dei Congressi prendevo i biglietti per dieci serate di seguito per non perdere nulla. E sua figlia gentilmente mi vedeva e mi diceva “sei qui anche stasera?” “Eh sì, sono qui perché ho scelto fra lo psichiatra e tuo padre e credo che tuo padre mi faccia molto bene” dice una signora.

E una delle giovani organizzatrici: “Ho lavorato all’organizzazione anche a titolo personale, perché era diciamo il rappresentante degli armeni, e io sono di origine armena; ci sosteniamo”.

Vai al sito

Non pensavo che la notizia della morte di Charles Aznavour, il cantate/attore/attivista francese di origine armena, potesse colpirmi così tanto. Cerco di spiegarmene il perché, e di perché ne trovo più d’uno. Per cominciare sono figlio di immigrati italiani in Francia e ho vissuto spesso a Parigi e nella sua banlieue. I grandi nomi della cultura e dello spettacolo (e anche della politica!) erano e sono molto spesso quelli di figli di immigrati stranieri. Per esempio, pensando solo al mondo della canzone e dello spettacolo e certamente dimenticandone molti: Luis Mariano (Spagna); Rina Ketty (anni trenta, Italia); Yves Montand (Italia); Serge Reggiani (Italia); Lino Ventura (solo attore, Italia); Henri Salvador (Antille); Salvatore Adamo (Belgio-Italia); Dalida (Egitto-Italia), eccetera. Eccetera. Eccetera. Eccetera. Aznavour era di origine armena, e non se ne è mai dimenticato, come non se ne sono mai dimenticati gli altri artisti citati e tantissimi francesi di varie arti e mestieri, da Marie Curie a… Sarkozy, mai vergognandosene o nascondendolo. Se sono stati amati così tanto era anche perché la forza di assimilazione della cultura francese permetteva e rispettava la loro «doppia natura», e perché quella cultura ha sempre saputo di dovere tantissimo alla sua apertura «geografica» ed etnica. Aznavour rivendicava la sua origine e si comportava di conseguenza: in rapporto alla storia passata del suo popolo (e al genocidio degli armeni che provocò agli inizi dello scorso secolo la loro diaspora e ha molto ancora a che fare con i loro odierni tormenti); e si è fatto, suscitando l’ammirazione dei francesi, portavoce della storia armena a livello internazionale, anche politico. Aznavour è stato anche un grande cantautore, ma da ex critico di cinema mi piace ricordarlo come ottimo attore in tanti film e in particolare in: La fossa dei disperati di Franju, straziante storia di due giovani evasi da un manicomio; Tirate sul pianista, di Truffaut, da un disperato e bellissimo noir di David Goodis; I fantasmi del cappellaio di Chabrol, da uno dei più bei romanzi di Simenon. E infine in Ararat di Atom Egoyan, un regista canadese-armeno, un film in cui Aznavour era un regista d’origine armena che deve girare un film sul massacro degli armeni… Aznavour ha fatto anche tanta tv, nessun francese poteva dire di non conoscerlo, e di non dovergli qualcosa. Accadrà mai in Italia qualcosa di simile? Dicevano vecchi maestri: la differenza è che i francesi hanno fatto la rivoluzione borghese e noi no.

Vai al sito

Parigi: omaggio nazionale ad Aznavour ‘un poeta non muore mai’ (TG LA7)

Omaggio solenne e commovente insieme oggi a Parigi a Charles Aznavour, grande chansonnier ma anche attore, morto lunedì scorso a 94 anni. Centinaia di partecipanti tra personalità e gente comune erano presenti nel cortile des Invalides, luogo simbolo della Francia, dove è stata posta la bara avvolta dal tricolore francese, e dove la figlia Katia ha cantato ed eseguito alcune delle sue canzoni più amate. “Aznavour è stato un tesoro per la Francia ma anche per la causa armena” ha ricordato qualcuno con un cartello tra il  pubblico. Ai funerali erano presenti oltre alle alte personalità dello Stato, che il presidente e il primo ministro armeno per ricordare le origini di Aznavour, e le sue battaglie per  far conoscere la causa armena e le persecuzioni turche nei confronti degli armeni, fatto che ha spinto i genitori di Aznavour ad emigrare in Francia.
“Charles Aznavour ha reso la nostra vita più dolce, le sue canzoni erano un balsamo, una cura, un conforto. ha detto Macron nel suo discorso. “In Francia, i poeti non muoiono mai”, ha concluso. Al termine dell’intervento la bara è stata via sulle note della canzone “Portami via”.

di Roberto Zadik
Dopo la sua morte escono interessanti  rivelazioni sul leggendario cantautore francese di origine armena Charles Aznavour. A questo proposito il sito Times of Israel ha recentemente pubblicato un interessante approfondimento non solo sul suo stretto rapporto col mondo ebraico, la sua famiglia salvò diversi ebrei durante la Seconda Guerra Mondiale, ma anche con Israele. La notizia era uscita nel 2016, quando il cantautore aveva raccontato a un ricercatore israeliano l’impegno dei suoi genitori armeni, nel salvare alcuni ebrei durante la Shoah.

Sempre dinamico, vitale e fantasioso fino al’ultimo, poliglotta e viaggiatore instancabile, a quanto pare questo gigante della canzone francese avrebbe dovuto esibirsi a luglio a Tel Aviv, dopo una serie di concerti di grande successo che aveva tenuto nella metropoli israeliana che era meta preferenziale nella sua scaletta concerti sempre molto attiva malgrado l’età.

E con Israele a quanto pare egli ebbe un rapporto molto stretto. Lo scorso 26 ottobre era stato invitato nientemeno che dal Presidente Rivlin nella sua Residenza per ricevere il Premio Raoul Wallenberg, dal nome del celebre diplomatico svedese che salvò migliaia di ebrei.  Durante l’incontro i due parlarono lungamente di musica e della passione del Capo dello Stato ebraico per la sua musica e capolavori come “La Boheme”. Consegnandogli il prestigioso riconoscimento, Rivlin ha detto “la sua famiglia nascose gli ebrei perseguitati mentre Charles e sua sorella Aida li salvarono”.

Ringraziando sentitamente il presidente, Aznavour ha ricordato le proprie origini armene specificando nel suo discorso “noi e gli ebrei abbiamo tanti punti in comune. Nella musica, nelle arti, nei momenti felici e nelle difficoltà e nell’essere diventati gente importante nei Paesi che ci hanno accolto”.

Nato da origini armene a Parigi nel 1924 lui e la sua famiglia hanno nascosto e protetto diversi ebrei e partigiani rivelando altruismo e coraggio straordinari. Il Times of Israel nel suo omaggio ripercorre anche le tappe principali della carriera di questo cantautore. Uno degli artisti più famosi e apprezzati  nel mondo  assieme a Gilbert Becaud, Georges Brassens o  Edith Piaf con cui esordì aprendo un suo concerto quando anche lei era agli esordi,  per poi lanciarsi nella lunga e gloriosa carriera solistica dal 1956 con classici come “Sur Ma vie” (Sulla mia vita) e raggiungendo la fama grazie a film come “Tirate sul pianista” del grande Truffaut del 1960 e del quale era il protagonista. Una vera star salutata da varie celebrità alla sua morte come dal Primo Ministro Francese Valls che ha detto “nato da genitori armeni è stato uno dei più grandi esempi di brillantezza francese”.

Vai al sito

L’ Armenia è un piccolo Stato del Caucaso meridionale, invaso dalle truppe bolsceviche ed inglobato nell’Unione Sovietica nei primi anni venti, è divenuto indipendente nel 1991, dopo la dissoluzione dell’impero sovietico. Poco meno di tre milioni i residenti nel Paese e molti altri gli armeni della diaspora o semplicemente migranti economici: in Russia, negli Stati Uniti, ma anche in Ucraina e in Francia.

Nel mese di aprile una serie di proteste per le strade della capitale Yerevan e nelle principali città armene ha spinto alle dimissione il primo ministro Serzh Sargsyan, sostituito qualche giorno dopo da Nikol Pashinyan. Una piccola rivoluzione, non violenta, definita di velluto, che potrebbe in realtà non avere alcuna conseguenza e non produrre alcun cambiamento, ma che ha creato più di qualche turbamento nell’area, in quanto ha mostrato che anche un uomo di potere come Sargsyan può essere allontanato da movimenti di piazza, quando il bicchiere è colmo.

Sargsyan è stato il Presidente della Repubblica di Armenia per due mandati, dal 2008 al 2018. L’Armenia era allora una repubblica semipresidenziale, con poteri largamente nelle mani del Presidente, eletto direttamente dal popolo per un massimo di due mandati.

Pashinian è un ex giornalista ed editore, vicino politicamente per un certo periodo all’ex presidente Levon Ter-Petrosyan, fu condannato a sette anni di prigione perché accusato di essere tra gli organizzatori delle proteste che seguirono le elezione presidenziali del 2008. Rilasciato nel 2011, dopo un’amnistia, divenne parlamentare nel 2012.

Tra la prima elezione di Sargsyan nel 2008 e l’assegnazione della carica di primo ministro, nel 2018, a Pashinyan corrono dieci anni ed importanti cambiamenti: l’Armenia, assecondando i desideri di Mosca, entra nel 2015 nell’Unione economica eurasiatica e contemporaneamente, dopo un referendum costituzionale, si trasforma da repubblica semipresidenziale in repubblica parlamentare, con passaggio di poteri dal presidente al primo ministro e primo ministro, appena qualche giorno dopo la fine del mandato presidenziale, viene eletto proprio Serzh Sargsyan. Le opposizioni non ci stanno e cominciano le proteste di piazza che si concludono con le dimissioni di Sargsyan e la nomina di Pashinyan e con l’apparente, inusuale, disinteresse di Mosca per le vicende.

In realtà, Pashinian non sarebbe mai divenuto primo ministro se la Russia non avesse avuto rassicurazioni che non ci sarebbe stati cambiamenti radicali e che l’asse non si sarebbe spostato verso l’Unione Europea. Già a maggio, infatti, nel corso del primo incontro ufficiale a Mosca, Pashinyan si era affrettato a precisare ai giornalisti presenti che «le relazioni strategiche tra Armenia e Russia non richiedono discussioni. Penso che nessuno nel nostro paese abbia o possa mettere in dubbio l’importanza strategica delle relazioni armeno-russe». Pashinian ha sicuramente intenzione di continuare a cooperare con la Russia e lo ha ribadito anche nel corso dell’ultimo incontro di settembre, vorrebbe farlo però ‘come partner alla pari‘ e non sarà facilissimo, considerando che in passato governo e potere politico in senso lato a Yerevan hanno sempre agito per compiacere Mosca.

Quasi tutti i Paesi, in passato assoggettati al sistema sovietico, rimangono ancora oggi confinati all’interno di un sistema in cui gli affari privati spesso sono nascosti da ragion di Stato ed in cui la straripante corruzione rende qualsiasi sforzo compiuto verso lo sviluppo economico ed il benessere diffuso, uno sforzo vano. Anche in Armenia, la ragione principale che ha spinto migliaia di cittadini nuovamente in strada, nei mesi passati, è da ricondurre alla dilagante corruzione e all’arroganza della politica. Riuscire a far emergere il meglio della società armena, lottare contro la corruzione e le oligarchie senza tagliare i legami con Mosca sarà abbastanza complicato. Il primo caso che ha creato qualche frizione tra Mosca e il nuovo potere di Yerevan riguarda l’ex Presidente Robert Kocharian e l’ex vice ministro della Difesa Yuri Khachaturov, arrestati perché accusati di aver violato l’ordine costituzionale in occasione della repressione seguita alle proteste dopo le elezione del 2008 e che costò la vita a 10 manifestanti: sia il Presidente russo che il Ministro degli esteri Lavrov hanno infatti sollevato la questione, anche se con toni e modalità differenti, lasciando trapelare preoccupazione per la campagna anticorruzione che ha toccato gli ex leader politici.

Le relazioni tra Armenia e Russia sono sicuramente rilevanti, ma il legame con Mosca va ben oltre gli aspetti puramente economici. E’ sicuramente vero che l’Armenia esporta il 19 per cento dei propri prodotti in Russia, ma è anche vero che l’intera Unione Europea ne importa più del 25 per cento e il solo Canada il 12 per cento. E’ vero altresì che l’Armenia dipende dalla Russia per questione energetiche, aspetto del resto evidenziato dal Presidente russo anche nel corso dell’ultimo incontro di qualche giorno fa con Pashinian, quando ha sottolineato che se l’Armenia si approvvigiona di gas naturale a prezzi stracciati, lo deve proprio alla vicinanza a Mosca. Ma la Russia non è solo un importante partner economico, Mosca fino ad ora è stato un alleato di Yerevan, nel verso senso della parola. L’Armenia ha infatti un altro piccolo problema, si chiama Nagorno Karabakh, la regione a maggioranza armena assegnata negli anni ’20 da Stalin all’Azerbaijan. Subito dopo il crollo dell’impero sovietico, il Nagorno Karabakh dichiarò l’indipendenza  e la violenta reazione degli azeri diede avvio alla guerra che si concluse con un accordo nel 1994, dopo una lunga lista di violenze, morti, rifugiati ed operazioni con un forte tanfo di pulizia etnica da entrambe le parti. L’Armenia aveva conquistato circa il 10% di territorio azero, che non ha mai voluto restituire, nonostante le risoluzioni del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, tutte rimaste inascoltate e che richiedevano «il ritiro dei soldati armeni dalle aree occupate appartenenti all’Azerbaijan». Nella complicata vicende del Nagorno Karabakh, l’appoggio russo e’ sempre stato fondamentale per l’Armenia ed oggi, i diecimila soldati russi, distaccati presso la base militare di Gyumri, sono un modo per la Russia per controllare i propri interessi nella regione, ma sicuramente un solido appoggio all’Armenia ed un deterrente per eventuali decisioni non concordate degli ingombranti vicini, Azerbaijan e Turchia.

L’ Armenia sa bene che se riesce a mantenere le posizioni e non ha mai ceduto il territorio conquistato lo deve soprattutto alla Russia ed i politici armeni sono ben consci del fatto che basta poco perché l’ago della bilancia si sposti da una parte piuttosto che dall’altra: un paio di anni fa la vendita di armi russe all’Azerbaijan ha fatto squillare qualche campanellino, con la conseguente, inusuale, contestazione del ministro degli esteri Sergey Lavrov in visita nel Paese.

L’appoggio russo  e’ sempre stato importante per l’Armenia, la rivoluzione di Pashinyan è assolutamente ‘incolore’ e la vicinanza al Cremlino, sia da parte del governo che della maggioranza degli armeni non e’ in dubbio, del resto i diecimila soldati russi della base di Gyumri sono un ottimo deterrente e non solo per le mire degli ingombranti vicini.

Vai al sito