Erevan, 05 giu 09:18 – (Agenzia Nova) – Prenderà il via domani la visita in Italia di una delegazione del governo di Erevan che parteciperà alla prima riunione della commissione intergovernativa Armenia-Italia. Lo riferisce l’agenzia di stampa locale “Armenpress”. La missione, guidata dal ministro degli Esteri Edward Nalbandian, durerà sino all’8 giugno e prevede l’organizzazione di un business forum. Nalbandian, inoltre, si recherà presso la sede della Società per l’organizzazione internazionale (Sioi) dove, accolto dal presidente Franco Frattini, terrà una lecture sul tema “La politica estera dell’Armenia”. Faranno parte della delegazione, inoltre, il viceministro degli Esteri Karen Nazaryan, il viceministro della Cultura Arev Samuelyan, il viceministro dei Trasporti Aram Khachatryan e altri rappresentanti governativi. (Res)

Roma. Il 24 aprile 2016, un aereo acrobatico ha lasciato alcuni “messaggi di fumo” piuttosto criptici nel cielo sopra Manhattan, New York. Lo stunt ha creato le scritte “GR8 ALLY : TURKEY”, “STOP : PYD : PKK : ASALA : DAESH”, “RUSSIA + ARMENIA”, “# LET HISTORY DECIDE”, “101 YEARS OF GENO-LIE” (che suona come “101 anni di bugie sul genocidio”) e infine l’indirizzo del sito web “FACT CHECK ARMENIA.COM”. Per chi stava osservando il cielo in quelle ore, gli ultimi due messaggi hanno chiarito lo scopo dello spettacolo: si trattava di un tentativo di promuovere il negazionismo dello sterminio di un milione e mezzo di armeni da parte dell’impero ottomano tra il 1915 e il 1916. Il sito è stato pubblicizzato anche sui risultati di Google per le query di ricerca sul genocidio.

Se è ben noto il pugno di ferro che l’attuale governo turco esercita sulla stampa – con intimidazioni e arresti arbitrari di giornalisti critici – meno nota è la campagna di disinformazione orchestrata da falsi gruppi di fact-checking legati al governo, che un articolo di Poynter Institute analizza in dettaglio: il genocidio armeno è una menzogna; il governo non ha cercato di censurare Wikipedia; per le migliaia di dipendenti statali licenziati per ragioni politiche c’è una procedura di ricorso molto efficace. In un commento approfondito pubblicato dal Guardian, la giornalista Ece Temelkuran sostiene che la post verità in Turchia abbia preso il posto della realtà, in un processo che dura da almeno 15 anni. “Questo processo ha coinvolto l’abile e volontaria manipolazione delle narrative”. L’uso propagandistico del fact-checking è una di queste strategie.

Il caso di Factcheckarmenia.com è esemplare: la Turchia nega ufficialmente il genocidio armeno e ha realizzato in tutto il mondo campagne e attività di lobby contro il suo riconoscimento. Ankara sostiene che gli armeni non furono deportati ma solo “ricollocati” e che nessuno fu ucciso. Un sito come Factcheckarmenia va proprio in questa direzione, anche se non è chiaro chi davvero possieda il sito web. Secondo i registri la proprietà è registrata a nome di una società delle Bahamas. Ma la loro pagina Facebook dice che sono finanziati dalla ” Turkic Platform”, un’ong con sede a Istanbul della quale a sua volta sono sconosciuti i proprietari ma che, anche secondo i media filogovernativi turchi, realizza molte attività negli Stati Uniti. In più, Ayhan Özmekik, portavoce del sito, è anche il fondatore della fondazione Turkish American Youth and Education e ha avuto un ruolo in attività di sensibilizzazione del partito di governo Akp negli Stati Uniti.

Anche “Factcheckingturkey.com”, lanciato nel 2016, non è davvero un servizio di fact-checking. Si tratta invece di un progetto con l’obiettivo di contrastare gli autori degli articoli che criticano il governo dell’Akp. Il sito usa una metodologia non trasparente e raggiunge le sue conclusioni facendo riferimento solo alle dichiarazioni del governo. Il recente articolo, “La storia dietro al divieto di Wikipedia in Turchia” ne è un esempio: un anonimo funzionario dello stato turco è l’unica fonte utilizzata per “sfatare” nove report di media globali riguardo alla censura applicata da Ankara all’enciclopedia online.

Su Twitter, il gruppo ha recentemente preso di mira il rapporto di Amnesty International sulle purghe post-colpo di stato in Turchia. Sulla base di 61 interviste, Amnesty aveva concluso che “nonostante la chiara arbitrarietà delle decisioni di licenziamento, non v’è alcuna procedura di ricorso efficace per i lavoratori del settore pubblico contro le loro espulsioni”. Factcheckingturkey risponde con il discorso (vecchio di mesi) di un consigliere del presidente Erdogan, Mehmet Uçar, che in uno show televisivo dice che una commissione d’appello “dovrebbe partire presto”.

Vai al sito

Erevan, 30 mag 12:31 – (Agenzia Nova) – L’Armenia è impegnata in tutte le attività dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (Osce): l’attuazione dei programmi dell’istituzione internazionale nel paese è esemplare. Lo ha affermato il ministro degli Esteri armeno Eduard Nalbandian nel corso della conferenza stampa congiunta oggi a Erevan con il segretario generale dell’Osce Lamberto Zannier. “La visita del segretario generale Osce avviene in un momento in cui l’organizzazione ha dovuto chiudere il suo ultimo ufficio nella regione a causa dell’Azerbiagian. Questa è un’azione contro l’Osce”, ha dichiarato Nalbandian come riferisce il profilo Twitter del ministero degli Esteri di Erevan. Nalbandian ha inoltre rimarcato in conferenza stampa che l’Armenia ritiene molto importante l’attuazione degli accordi di Vienna e San Pietroburgo, la cui attuazione a suo modo di vedere “continua ad essere ostacolata dall’Azerbaigian”. (Res)

Alessandro Battilocchio si è recato nei giorni scorsi a Yerevan , capitale dell’Armenia, per avviare un progetto di cooperazione promosso dal locale Parlamento, appena rinnovatosi. In quell’occasione, è anche stato relatore in seminari organizzati dalla Facoltà di Giurisprudenza-Studi Europei dell’Università di Yerevan, antico e prestigioso Ateneo coinvolto in una serie di progettualità internazionali, in particolare rivolte all’Europa.

Battilocchio, che già da parlamentare europeo ha seguito in prima persona i tre Paesi del Caucaso Meridionale, ha anche visitato due scuole superiori armene, interessate ad un rapporto di scambio ed amicizia con analoghi istituti dell’hinterland romano. Per parlare quindi delle iniziative in corso e della visita appena conclusasi, Battilocchio ha incontrato presso la sede ufficiale Victoria Bagdassarian, Ambasciatore della Repubblica di Armenia in Italia che ha confermato la sua disponibilità ad interagire e sovraintendere questa collaborazione bilaterale che vede coinvolte le istituzioni e diverse realtà scolastiche del territorio.

Vai al sito

Coltivavano esseri umani. Proprio così. Gli allevamenti erano a Chankiri e ad Ayas, nella campagna di Ankara.

Lì coltivavano esseri umani, nutrendoli con la paura. Poi, ogni tanto, per placare la fame turca, ne uccidevano qualcuno. Non sapevi quando. Né come. Come bestie al macello. La retata accadde il 24 aprile 1915. Quel giorno iniziano le deportazioni in campagna e comincia, sistematicamente, il genocidio armeno. Anche il poeta fu arrestato quel giorno, il 24 aprile 1915. Daniel Varujan aveva moglie e tre figli, aveva perfezionato gli studi a Venezia e a Gand, in Belgio. Amava i poeti francesi e Leopardi, traduceva Stéphane Mallarmé e Maurice Maeterlinck, ma era rigorosamente legato alla sua terra, l’Armenia. Dai versi limpidi di questo Pukin armeno riluce «la nostalgia per la Grande Armenia delle cattedrali e dei monasteri medievali, con i suoi leggendari manoscritti miniati, i grandi castelli, gli arcieri e le belle dame sans merci» (Antonia Arslan). Il poeta accettò la deportazione, tradusse il dolore in opera d’arte. «Incorona di spighe la mia lira,/ perché sull’aia, alla fresca ombra del salice,/ io mi possa sedere e generare/ le mie canzoni», canta Alla Musa. Scrive splendide poesie bucoliche («Nuota il grande Silenzio tra le stelle divenute un mare./ L’infinito con diecimila occhi ammiccanti mi chiama»), forse prevedendo che quelli sono gli ultimi sguardi che rivolge al mondo.

Il poeta morì quattro mesi dopo la deportazione. Lo presero insieme ad altri, gli legarono le mani, fu tradotto su un carro in un luogo desolato. Poi, come gli altri, lo perquisirono. Lo spogliarono. Lo legarono a un albero, nudo. I soldati turchi si divertirono a torturare il poeta. Prima gli cavarono gli occhi. Poi lo scorticarono. Infine, il poeta morì. «Io vado alla sorgente della luce…», canta il poeta, intoccabile, in una delle liriche vertiginose. Il massacro non si fermò. Varujan, secondo il racconto dei testimoni, aveva riempito sei quaderni di poesie. Quando i poliziotti vennero a prenderlo, li nascose sotto un cuscino. Troppo facile. Anche l’opera di Varujan subì il martirio. Il possidente del luogo «dopo aver lisciato e messo in ordine le pagine, le perforò con uno spago per incartare formaggio e olive per i suoi clienti». Questa è la fine dell’opera del più grande poeta armeno del Novecento. Alcuni testi, tuttavia, scamparono allo sterminio e costituiscono un tesoro poetico di straziante bellezza. Varujan non fu l’unico poeta a essere ucciso. Come lui, morirono in tanti, tantissimi intellettuali, Tlgadintzì e Rupen Sevag, Krikor Zohrab e Siamantò, il poeta dell’«inenarrabile storia» del genocidio armeno, che «con questi miei spietati occhi» ha raccontato dei «cadaveri ammassati fino alla cima degli alberi».

Senza alcuna concessione alla mera testimonianza – la storia dell’arte è più feroce della Storia dell’uomo, ammette soltanto grandi testi ignorando il piagnisteo – le Edizioni Ares pubblicano sotto il titolo Benedici questa croce di spighe la prima Antologia di scrittori armeni vittime del Genocidio mai tentata in Italia (con un Invito alla lettura di Antonia Arslan, pagg. 240, euro 18). Dalle ceneri del genocidio «Entro la fine del 1916 non solo tutte le comunità armene erano state deportate, ma, in pratica, il piano di sterminio era completato», contando circa un milione e mezzo di morti – ci giunge una poesia severa e compiuta, strenuamente colta. E una indicazione estetica assoluta: solo le storie inenarrabili, che ci accecano per l’orrore, sono degne di essere dette. Purché si abbiano gli «occhi spietatamente umani» del poeta.

Vai al sito