Ankara (Agenzia Fides) – Un comitato di esperti dell’Istituto di storia turca ha sponsorizzato il lavoro di ricerca dei propri membri in archivi storici e biblioteche negli Stati Uniti, in Russia, in Germania e nel Regno Unito allo scopo di analizzare migliaia di fonti storiche, con l’intento di pubblicare l’esito di tali ricerche in una collana di 25 volumi orientata a confutare le accuse rivolte alla Turchia riguardo al cosiddetto Genocidio armeno.
Un funzionario dell’Istituto – secondo quanto riportato da organi di stampa nazionali come Akşam – ha riferito che le ricerche storiche nei diversi Paesi si sono concentrate su documenti originali risalenti agli anni dal 1900 al 1915 rinvenuti negli archivi e nelle biblioteche dei diversi Paesi. Da tali ricerche, a detta del portavoce dell’istituto, sarebbe emerso che alcuni documenti sarebbero stati manipolati per accreditare le responsabilità della leadership turca nella pianificazione dei massacri anti-armeni perpetrati nella Penisola anatolica nel 1915. Il funzionario ha anche chiamato in causa le responsabilità di formazioni armene in azioni violente compiuti in quegli anni convulsi ai danni della popolazione turca.
L’iniziativa editoriale, presentata come operazione di contropropaganda, viene annunciata mentre la comunità armena in Turchia è alle prese con i problemi legati alla successione di Mesrob II Mutafyan, il Patriarca armeno apostolico di Costantinopoli scomparso lo scorso 8 marzo dopo aver vissuto negli ultimi anni in una condizione di totale disabilità, a seguito della malattia neurologica invalidante che lo aveva colpito nel 2008. (GV) (Agenzia Fides 14/3/2019).

Vai al sito

Nuova nottata di gare a Las Vegas, (Stati Uniti) dove si sta disputando l’edizione 2019 dei Mondiali Youth di sollevamento pesi, che ci stanno mostrando i campioni del domani, con alcuni ragazzi che si stanno rendendo protagonisti di misure vertiginose, anche da record del mondo. Andiamo dunque ad analizzare nel dettaglio tutti i risultati di giornata.

Iniziamo dalla gara degli 89 kg maschili, e dal duello tra l’armeno Garik Karapetyan ed il saudita Ali Yousef Alothman, con il primo capace di trionfare nello strappo con 137 kg, mentre il secondo si è imposto nello slancio con la misura di 171 kg, appena uno in più di Gevorg Ghahramanyan.

Cortissima la classifica combinata, dove Alothman ha superato tutti con la misura di 307 kg, precedendo i due armeni, con Karapetyan fermo a 305 kg e Ghahramanyan a 304 kg.

Due invece le gare femminili disputate nella notte, iniziando da quella dei 64 kg, dominata dall’uzbeka Kumushkhon Fayzullaeva, che si è portata a casa tre ori, vincendo lo strappo con 93 kg, lo slancio con 122 kg (nuovo record del mondo) e di conseguenza la classifica combinata con 215 kg. Identico il podio in tutte e tre le gare, con l’argento che è andato alla messicana Queysi Rojas ed il bronzo alla romena Mihaela Ilie.

Netta anche la superiorità della messicana Emmy Velazquez, autrice di una tripletta nella categoria dei 71 kg, vincendo lo strappo con 93 kg, ma anche lo slancio con 121 kg, imponendosi di conseguenza anche nella combinata. Sempre d’argento, ma molto distante, la statunitense Olivia Reevs, mentre sono due i bronzi al collo della peruviana Estrella Saldarriaga.

gianni.lombardi@oasport.it

Vai al sito

Srbuhi Sargsyan è la cantante che rappresenterà l’Armenia in gara all’Eurovision Song Contest 2019.

Ha studiato al Conservatorio Statale Komitas e ha iniziato a suonare il qanun, strumento a corde. Nel 2010 è arrivata al secondo posto di X Factor Armenia. Otto anni dopo si è presentata all’ottava edizione di The Voice Ucraina, dove è entrata a far parte della squadra del cantante Potap, classificandosi quarta.

Walking Out è il brano in gara all’Eurovision 2019. In apertura post il video, a seguire testo e traduzione della canzone.

Srbuk, Walking Out, Lyrics

[Verse 1]
Who are you? What you really do
When you have to fight the agony that’s aiming back at you?
Who are you? Who you run to?
Depend, defend, hope on
Can you function on your own?

[Verse 2]
Are you from those who will swallow down
The pain, disgrace, the sadness? Yeah
When the one you love so much
Can take your soul and break it, no

[Pre-Chorus1]
Wait for, oh, wait for
What I waited for?
Wait for, oh, wait for
Oh, no, I’m done

[Chorus2]
Walking out, uh
Whatever I’ve built I’m gonna burn down
I’m walking out, uh
You’re no more a king ‘cause I was your crown

[Verse 3]
First you said you would die for me
But in the end I was the one bleeding all alone
First you said, you kneeled, you swore
You loved, you lived for me
How could you forget it all?

[Verse 4]
Are you from those who can take a loving heart
And squeeze it out of love?
Than prepare to slowly get
Not loved but hated instead

[Chorus2]
Walking out, uh
Whatever I’ve built I’m gonna burn down
I’m walking out, uh
You’re no more a king ‘cause I was your crown

[Post-Chorus4]
Walking out, walking out (Walking out, walking out)
No crying now
Walking out, walking out (Walking out, walking out)
No begging
Walking out, uh
At last, I feel proud
I’m walking out

[Bridge5]
You knew that my heart wasn’t small
But somehow you came and filled it all

[Chorus2]
(Walking out, uh)
(Whatever I’ve built I’m gonna burn down) Yeah…
(Walking out, uh) Yeah…
(You’re no more a king ‘cause I was your crown)

[Post-Chorus4]
(Walking out, walking out) Walking out, walking out
Crying now
(Walking out, walking out) Walking out, walking out
Begging, yeah
(Walking out, uh)
(At last, I feel proud)
I’m walking out

Powered by

Srbuk, Walking Out, Traduzione

Tu chi sei? Cosa fai veramente
Quando devi combattere l’agonia che ti sta puntando?
Tu chi sei? Verso chi corri?
Dipende, difendi, spera
Puoi funzionare da solo?

Sei da quelli che inghiottiranno
Il dolore, la disgrazia, la tristezza? si
Quando quello che ami così tanto
Può prendere la tua anima e romperla, no

Aspetta, oh, aspetta
Per cosa ho aspettato?
Aspetta, oh, aspetta
Oh, no, ho chiuso

Stai uscendo, uh
Qualunque cosa abbia costruito, brucerò
Sto uscendo, uh
Non sei più un re perché ero la tua corona

Prima hai detto che saresti morto per me
Ma alla fine sono stato io a sanguinare tutta da sola
Prima hai detto, ti sei inginocchiato, hai giurato
Hai amato, hai vissuto per me
Come hai potuto dimenticare tutto?

Sei tra quelli che possono prendere un cuore amorevole
E spremerlo per amore?
Invece di prepararsi ad averlo lentamente
Non amato ma odiato invece

Stai uscendo, uh
Qualunque cosa abbia costruito, brucerò
Sto uscendo, uh
Non sei più un re perché ero la tua corona

Uscendo, uscendo (uscire, uscire)
Non piangere ora
Andando via, uscendo (uscire, uscire)
Nessuna supplica
Uscendo, uh
Alla fine, mi sento orgogliosa
Sto andandomene

Sapevi che il mio cuore non era piccolo
Ma in qualche modo sei venuto e lo hai riempito tutto

Stai uscendo, uh
Qualunque cosa abbia costruito, brucerò
Sto uscendo, uh
Non sei più un re perché ero la tua corona

Uscendo, uscendo (uscire, uscire)
Non piangere ora
Andando via, uscendo (uscire, uscire)
Nessuna supplica
Uscendo, uh
Alla fine, mi sento orgogliosa
Sto andandomene

Armenia e Georgia, due nazioni confinanti situate nella regione caucasica. Paesi lontani, ma affascinanti per la loro storia e la loro cultura tanto da meritare un viaggio per conoscerli meglio. Ma intanto a Firenze c’è un angolo armeno – georgiano dove è possibile gustare la cucina di queste due nazioni iniziando così a conoscere attraverso i loro piatti il loro mondo storico-culturale.

Si tratta del ristorante Ararat (Borgo la Croce 32r), il cui nome richiama il Monte Ararat situato al confine tra Confine tra Turchia, Armenia, Azerbaijan e Iran. Nonostante oggi si trovi nella Turchia orientale, questo monte dalle due cime, il grande e il piccolo Ararat, per il popolo armeno è un simbolo millenario in quanto si pensa che si la mitica montagna dell’Arca di Noè.

Il ristorante è un luogo elegante e raffinato dove gli arredi contemporanei si fondono con i richiami alla cultura dei due Paesi come, ad esempio, gli alfabeti georgiano e armeno dipinti sulla parete al piano superiore. Interessante è anche il luogo, perché il locale si trova all’interno di quella che in passato fu una chiesa di cui sono ancora visibili il transetto e la croce.

Il ristorante Ararat rappresenta oggi una sorta di ambasciata armena e georgiana in Italia, dopo un recente cambio di gestione che ha portato a un ampliamento del menù e a un tocco più smart sia in sala che in cucina: “Abbiamo voluto introdurre a Firenze i piatti più noti della cucina caucasica – spiega la giovane titolare di Ararat, Amaliya, venuta in Italia otto anni fa per studiare marketing – perché riteniamo che la nostra cultura si racconti anche attraverso il cibo e l’ospitalità. I nostri piatti sono espressione delle delle tradizioni caucasiche, e crediamo che questo tipo di ristorazione possa incontrare l’interesse, oltre che la curiosità, dei fiorentini e dei toscani”.

Il personale, prevalentemente armeno, vi introdurrà alla cucina di questi due Paesi con piatti preparati da cuochi sia armeni che georgiani. Per antipasto vi consigliamo il Pkhali, salsa di noci e aglio abbinata di volta in volta con verdure come fagioli, barbabietole o carote e accompagnato dal melograno che è uno dei simboli del popolo caucasico. Immancabile, poi, il piatto nazionale georgiano, i Khinkali, involtini di pasta ripiena di diversi tipi di carne trita e spezie: vanno mangiati rigorosamente con le mani, perché utilizzando le posate si perde il succo interno che è l’ingrediente più caratteristico del piatto. Ogni menu caucasico non può prescindere poi da spiedini di manzo o pollo e dai tipici Tolma, involtini di carne avvolti nella foglia di vite. In abbinamento, vini – incluso quello al melograno – e distillati georgiani.

Da non perdere poi il Khachapuri, uno dei più tradizionali piatti della gastronomia georgiana, una focaccia ripiena, con un cuore di formaggio, burro e uovo che il ristorante ha preparato anche in versione “extralarge”.

Per finire, tutto da gustare il Pakhlava, un dolce tipico della tradizione a base di pasta “fillo”, zucchero, miele e frutta secca da accompagnare ad un distillato all’albicocca o alla pesca.

Vai al sito