Bruxelles, 24 nov 14:20 – (Agenzia Nova) – Firmata oggi a Bruxelles, a margine del vertice del Partenariato orientale, il nuovo accordo bilaterale tra l’Unione europea e l’Armenia. “Il vertice – si legge nella dichiarazione congiunta diffusa al summit – accoglie con favore la firma dell’accordo di partenariato onnicomprensivo e rafforzato tra Ue e Armenia, a margine del summit”. I leader dei Ventotto e dei partner orientali salutano con favore anche i progressi nei negoziati in corso tra Ue e Azerbaigian per un nuovo accordo quadro.Beb)

Bruxelles, 24 nov 11:05 – (Agenzia Nova) – I negoziati con Baku, comunque, “sono ancora in corso di svolgimento. Stiamo senz’altro facendo progressi – assicura Hahn – e spero si raggiunga un accordo da cui sia l’Unione europea che l’Azerbaigian beneficeranno in un futuro vicino”. Interrogato sullo stato della cooperazione a livello regionale, e più nello specifico sulle relazioni tra Armenia e Azerbaigian, Hahn ammette che “il conflitto irrisolto nel Nagorno-Karabakh rimane un ostacolo alla stabilità e alla prosperità nella regione. I presidenti di Armenia e Azerbiaigian si sono impegnati ripetutamente verso il cessate il fuoco e per una soluzione pacifica a questo conflitto. L’Ue, anche attraverso il suo Rappresentante speciale per il Caucaso meridionale e la crisi in Georgia (Toivo Klaar, nominato il 13 novembre scorso), sostiene e complementa – spiega Hahn – gli sforzi dei co-presidenti del gruppo di Minsk dell’Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (Osce) per facilitare la risoluzione del conflitto. (segue) (Beb)

Dessaran Festival, settimana della cultura armena: incontri, degustazioni, proiezioni, musica e canto sacro dal 27 novembre al 3 dicembre 2017 Eventi a Padova

Dopo lo straordinario successo della prima edizione torna anche per il 2017 il Dessaran Festival, che per una settimana (dal 27 novembre al 3 dicembre) porterà a Padova una rappresentazione della cultura armena nelle sue diverse forme attraverso sette imperdibili appuntamenti, tutti ad ingresso gratuito, che avranno come protagonisti alcuni tra i più importanti artisti del panorama italiano e internazionale.

Una manifestazione promossa dal Comune di Padova Assessorato alla Cultura con il Patrocinio dell’Ambasciata della Repubblica d’Armenia in Italia, il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo e l’organizzazione di Nairi Onlus e Casa di Cristallo. La direzione artistica del Festival è a cura di Antonia Arslan.

Un lungo viaggio tra musica, letteratura, teatro, fotografia, cinema ed enogastronomia che vuole esplorare questa antichissima cultura andando a toccare anche le tante civiltà che ad essa si sono intrecciate nei millenni della sua esistenza.

Da qui il titolo Dessaran che in armeno significa “l’orizzonte, il confine di ciò che vedi” e l’obiettivo, come dichiarano la direttrice artistica Antonia Arslan e l’Assessore alla Cultura Andrea Colasio, di gettare lo sguardo verso “tanti orizzonti diversi, ma anche nessun orizzonte definito ed escludente, in uno scambio fruttuoso e allegro di saperi, cognizioni, suggestioni antiche e moderne”.

Si comincia lunedì 27 novembre alle 21 con un evento speciale che porta a Padova uno dei musicisti armeni più famosi al mondo, il pianista jazz Tigran Hamasyan che presenta il suo ultimo progetto discografico intitolato An Ancient Observer in una serata realizzata in collaborazione con l’Associazione ItaliArmenia per l’amicizia Italo-Armena.

Un talento assoluto, una star internazionale nonostante i suoi trent’anni di età. Nella sua carriera, iniziata a soli 3 anni, ha collezionato premi internazionali in festival di grande prestigio come Jazz à Juan e Montreux Jazz Festival.

La sua musica spazia dal romanticismo classico al jazz-rock, dal pop onirico al folklore armeno, dimostrando una spiccata tendenza all’improvvisazione.

Martedì 28 (ore 18) ci si sposta al Museo della Padova Ebraica (Palazzo Antico Ghetto) con l’evento Diario di due viaggi (Armenia e Israele). Un dialogo, in collaborazione con ADEI-WIZO, che vedrà protagonisti  Antonia Arslan e Vittorio Robiati Bendaud del Tribunale Rabbinico del Centro Nord Italia che parleranno di loro recenti viaggi nella Repubblica del Nagorno – Karabagh e in Israele, caratterizzati da bellezza, questioni aperte e memorie dimenticate. Presenta il prof. Francesco Berti. Modera Francesca Visentin.

In apertura intervento musicale al duduk del M° Claudio Fanton.

Un’altra location di grande prestigio, la Sala Carmeli in via Galilei, farà da cornice alla serata di parole e musica in programma mercoledì 29 (ore 21) con il concerto-lettura Intervista immaginaria tra Matilde Serao e Hrant – 1890, in collaborazione con Il Mattino di Napoli.

Una pièce in cui l’attore Claudio Di Palma e l’ensemble musicale diretto da Massimiliano Sacchi portano in scena la figura di Matilde Serao, immaginando un drammatico incontro tra la scrittrice greco-partenopea e Melkon Gurgian, scrittore e insegnante armeno suo contemporaneo. Sullo sfondo una Napoli che si manifesta attraverso i suoni e le sue voci più tipiche.

Giovedì 30 (ore 21) sarà invece l’Auditorium del Centro Culturale Altinate San Gaetano ad ospitare in prima assoluta un nuovo reading che vedrà riproposta in una nuova veste la collaborazione tra le parole di Antonia Arslan, le musiche del Maurizio Camardi Small Ensemble (Maurizio Camardi – sassofoni, duduk, flauti etnici; Sergio Cossu – tastiere; David Soto Chero – chitarre) e le immagini di Norayr Kasper.

I racconti della scrittrice padovana si intrecceranno con le musiche originali del sassofonista padovano e con le straordinarie fotografie di Norayr Kasper, artista visuale canadese di origine armena, formatosi tra Venezia e Toronto, protagonista di diverse mostre di successo e curatore della fotografia di oltre 30 pellicole cinematografiche e televisive.

Evento in collaborazione con Scuola di Musica Gershwin.

Il cinema sarà invece protagonista venerdì 1 dicembre alle 21, con la proiezione del film The last inhabitant (L’ultimo abitante) di Jivan Avetisyan, in collaborazione con l’Associazione The Blue Knowledge.

La pellicola è basata sul racconto di Tsovinar Khachatryan e narra una toccante storia di amicizia fra un armeno e un azero, durante la guerra del 1988 nel Nagorno – Karabagh.

L’evento si terrà al Multisala MPX di via Bonporti, nella Sala Giotto.

Sabato 2 dicembre, invece, la splendida cornice della Sala Rossini del Caffè Pedrocchi ospiterà alle 18 un incontro-degustazione, in cui la scrittrice Sonya Orfalian descriverà le antiche ricette della cucina armena, mentre Mario Barbieri, Gran Maestro della Confraternita del “Raboso del Piave”, presenterà il vino Arenì che porta il nome di Antonia Arslan. Un incontro speciale dove i piatti raffinati della cucina armena potranno essere degustati in abbinamento al vino Raboso grazie alla collaborazione con l’associazione Veneto Suoni e Sapori nell’ambito del Novembre PataVino.

Grande chiusura domenica 3 dicembre con il Gran Gala alle ore 10.45 nella Sala Ridotto del Teatro Verdi. Un evento speciale, in collaborazione con l’Associazione ItaliArmenia per l’amicizia Italo-Armena, che vedrà protagonista un altro grande artista della scena musicale internazionale, Hakob Khalatyan, per la prima volta in concerto in Italia.

Accompagnato dal suo inseparabile strumento a corde, la qamancha, Khalatyan eseguirà una performance in solo con repertorio di melodie e brani folk della tradizione armena.

Un evento imperdibile che conclude la ricca programmazione della settimana dedicata alla cultura armena, sotto la direzione artistica di Antonia Arslan.

Una giornata di festa per celebrare la chiusura della settimana dedicata alla cultura armena con la presenza di tutti i partner del progetto.

L’evento si intreccia con la programmazione delle Matinée al Teatro Verdi curata dall’Associazione Play, che prevede una domenica al mese spettacoli abbinati a degustazioni enogastronomiche in collaborazione con Coldiretti, Consorzio Vini Colli Euganei e Pasticceria Giotto dal Carcere di Padova.

Tutti gli eventi sono ad ingresso gratuito con obbligo di prenotazione fino ad esaurimento posti. La prenotazione dà diritto all’accesso in sala fino a 15 minuti prima dell’inizio dello spettacolo. Oltre tale orario i posti non occupati verranno riassegnati.

Per informazioni e prenotazioni: 342.1486878 – info@nairionlus.org

DESSARAN FESTIVAL

settimana della cultura armena

II EDIZIONE

Padova, 27 novembre – 3 dicembre 2017

Lunedì 27 novembre
ore 21 – Sala dei Giganti Palazzo Liviano – piazza Capitaniato
EVENTO DI APERTURA
IL PIANISTA TIGRAN HAMASYAN PRESENTA IL NUOVO ALBUM
AN ANCIENT OBSERVER
in collaborazione con Associazione ItaliArmenia per l’amicizia Italo-Armena

Martedì 28 novembre
ore 18 – Museo della Padova Ebraica Palazzo Antico Ghetto – via Delle Piazze, 26
DIARIO DI DUE VIAGGI (ARMENIA e ISRAELE)
CON ANTONIA ARSLAN E VITTORIO ROBIATI BENDAUD
in collaborazione con ADEI-WIZO

Mercoledì 29 novembre
ore 21 – Sala Carmeli – via Galilei, 36
INTERVISTA IMMAGINARIA TRA MATILDE SERAO E HRANT – 1890
in collaborazione con Il Mattino di Napoli

Giovedì 30 novembre
ore 21 – Auditorium Centro Culturale Altinate San Gaetano – via Altinate, 71
PAROLE, MUSICHE E IMMAGINI DALL’ARMENIA
in collaborazione con Scuola di Musica Gershwin

Venerdì 1 dicembre
ore 21 – Multisala MPX Sala Giotto – via Bonporti, 22
PROIEZIONE DEL FILM THE LAST INHABITANT DI JIVAN AVETISYAN
in collaborazione con Associazione The Blue Knowledge

Sabato 2 dicembre
ore 18 – Caffè Pedrocchi Sala Rossini – via VIII Febbraio, 15
INCONTRO CON SONYA ORFALIAN
DALLE RICETTE ARMENE AI VITIGNI DELLA VALLE DELL’ARARAT
in collaborazione con Veneto Suoni e Sapori

Domenica 3 dicembre
ore 10.45 – Teatro Verdi Sala Ridotto – via dei Livello, 32
GALA DI CHIUSURA
HAKOB KHALATYAN IN CONCERTO

in collaborazione con Associazione ItaliArmenia per l’amicizia Italo-Armena e Associazione Play

Tutti gli eventi sono ad ingresso gratuito con obbligo di prenotazione fino ad esaurimento posti. La prenotazione dà diritto all’accesso in sala fino a 15 minuti prima dell’inizio dello spettacolo. Oltre tale orario i posti non occupati verranno riassegnati.

Per informazioni e prenotazioni: 342.1486878 – info@nairionlus.org

“

Erevan, 23 nov 10:12 – (Agenzia Nova) – Il presidente armeno Serzh Sargsyan si reca oggi in visita di lavoro in Belgio. Il capo dello stato armeno parteciperà questa sera alla riunione del Partito popolare europeo e domani parteciperà al summit del Partenariato orientale. Inoltre nel quadro della visita è previsto anche un bilaterale con il re del Belgio Filippo e con il primo ministro Charles Michel. (Res)

Quale formula negoziale potrà porre fine al conflitto del Nagorno-Karabakh? E come attribuire all’Artsakh dignità di Stato riconosciuto? Se la riapertura del dialogo tra Armenia e Azerbaijan è foriera di sviluppi positivi ma non immediati, la Corte di Strasburgo si prepara invece a compiere i primi passi verso la qualificazione giuridica di uno dei tanti tasselli di instabilità post-sovietica

UN VOLTO NUOVO, MA SOLO A METÀ

Nuova forma di Governo, medesimo leader. Il 7 settembre 2017 ha segnato il varo del terzo mandato consecutivo di Bako Sahakyan, Presidente dell’enclave armena del Nagorno Karabakh in Azerbaijan, repubblica de facto indipendente dal 1991 e costantemente presidiata da truppe armene.
Dopo gli emendamenti costituzionali approvati mediante referendum lo scorso febbraio, Sahakyan si riconferma dunque titolare di un mandato ad interim, fino a quando Stepanakert avrà completato, nel 2020, la transizione da un sistema semi-presidenziale ad una forma di Governo presidenziale.
E il fatto che fra tre anni si terranno sia le elezioni presidenziali che quelle parlamentari appare una coincidenza non proprio casuale. Che si tratti di una manovra politica ad hoc per prorogare i poteri di Sahakyan? È questa un’ipotesi teorizzata da alcuni analisti, mentre gli estimatori della nuova veste presidenziale del Karabakh ritengono che la riforma costituzionale sia funzionale in particolare ad una più adeguata gestione del conflitto con l’Azerbaijan. Un conflitto congelato, per così dire, dopo la firma del Protocollo di Biškek nel 1994, ma soggetto ancora a sporadiche recrudescenze, quale ad esempio la Guerra dei Quattro Giorni nell’aprile 2016.
Il 16 ottobre scorso si è svolto a Ginevra un meeting tra i co-Presidenti del Gruppo di Minsk dell’OSCE e i rispettivi Presidenti di Armenia e Azerbaijan, seguito da un colloquio privato tra questi ultimi.
E mentre in questi giorni si riflette sulla scelta di una data condivisa per il prossimo incontro, ci si interroga sullo stato di avanzamento dei negoziati e sulle implicazioni di un’eventuale composizione pacifica della questione armeno-azera.

ARTSAKH, LA REPUBBLICA CHE NON ESISTE

I concetti di sovranità statale, integrità territoriale e autodeterminazione dei popoli sono da sempre fonte di complessità irrisolte e di fragili iniziative di pace rimaste inattuate. Basti citare il frastagliato laboratorio geopolitico che si estende dalla Transnistria al Nagorno-Karabakh, attraverso l’Abkhazia e l’Ossezia del Sud.
Nel caso specifico del Nagorno Karabakh, la chiave dell’instabilità riposa in quel dono azzardato fatto da Stalin all’Azerbaijan nel lontano 1923, quando alla repubblica sovietica guidata da Baku era stata regalata la regione dell’Artsakh (oggi più nota come Nagorno Karabakh), etnicamente e culturalmente armena, oltreché sorretta da aspirazioni politico-ideologiche assai distanti da quelle del Governo azero.
E quando, nella fase terminale dell’URSS, la sovranità sull’oblast del Karabakh venne riconfermata a favore di Baku, a ribaltare la decisione intervenne il referendum secessionista del 1992, nel quale oltre l’80% dell’elettorato della regione si pronunciò per l’indipendenza. Poi, l’invasione militare delle truppe azere e il varo della politica belligerante che continua a contrapporre Baku a Yerevan, paladina dei diritti della maggioranza armena del Karabakh.
Nel frattempo, i Protocolli di Alma-Ata del 21 dicembre 1991 avevano sancito la dissoluzione dell’URSS e l’istituzione dalla Comunità degli Stati Indipendenti (CIS): Armenia e Azerbaijan ottennero finalmente la dignità di Stati indipendenti. Mentre per il Nagorno-Karabakh l’indipendenza de jure non arrivò mai.
Ed effettivamente, di fronte a fenomeni di mutamenti territoriali, la prassi internazionale sembra orientarsi verso la tutela preferenziale dell’integrità statale, più che delle istanze secessioniste.
Ciò premesso, non deve però passare inosservato che la Convenzione di Montevideo del 1933 sui diritti e doveri degli Stati subordina l’assunzione della personalità giuridica internazionale alla sussistenza di quattro requisiti: una popolazione permanente, un territorio definito, un governo e la capacita di intrattenere relazioni con altri Stati. Ma, soprattutto, l’articolo 3 della Convenzione sgancia il concetto di esistenza politica dello Stato dal riconoscimento, in quanto «anche prima del riconoscimento lo Stato ha il diritto di difendere la propria integrità e indipendenza, di legiferare sui suoi interessi, di gestire i propri servizi e di definire la competenza dei suoi tribunali». Detto in altri termini, dal riconoscimento dipende esclusivamente l’accettazione (e non l’esistenza) della personalità di uno Stato, con tutti i diritti e i doveri determinati dal diritto internazionale (cfr. Art. 6 Conv).

UN NUOVO MODELLO DI DIALOGO O VECCHIE RIVENDICAZIONI?

In linea teorica, le relazioni politiche privilegiate che l’Armenia intrattiene con la Russia e la sua membership all’interno del blocco militare dell’Organizzazione del Trattato di Sicurezza Collettiva (CSTO) potrebbero attribuire a Mosca un ruolo chiave nei negoziati di pace.
In realtà, l’incremento dell’export militare russo verso l’Azerbaijan e il timore che il gigante eurasiatico possa in futuro parteggiare per il vicino azero sembrano ultimamente guidare Yerevan verso l’instaurazione di nuovi partenariati. E difatti, sebbene fonti ufficiali abbiano prontamente riconfermato la centralità del sodalizio con il Cremlino, alcuni segnali indicano inequivocabilmente che la tradizionale politica filo-russa comincia a vacillare. Non si spiegherebbe diversamente la partecipazione delle forze armene alle recenti esercitazioni della NATO, così come l’intenzione di ampliare la cornice di cooperazione militare con la Grecia, la Cina ed il Canada. Peraltro, in seno all’Assemblea Nazionale iniziano a levarsi voci di dissenso anche nei confronti dell’appartenenza all’Unione Economica Eurasiatica (EEU) capeggiata da Mosca.
Ma la novità maggiormente significativa è senz’altro rappresentata dalla volontà del Presidente Sargsyan di rinsaldare la partnership con l’Unione Europea, che sarà presto suggellata dalla firma dell’Accordo Rafforzato di Partenariato e Cooperazione (CEPA), in programma per il prossimo 24 novembre.
Per altro, non solo a Ginevra, ma ancor prima a margine della sessione autunnale dell’Assemblea Generale delle Nazioni Unite, Sargsyan aveva ribadito il proprio sostegno al riavvio dei negoziati per la sicurezza dell’Artsakh, adottando una posizione pienamente concorde con le esortazioni del Gruppo di Minsk dell’OSCE, i cui osservatori hanno condotto, tra il 25 ottobre e l’8 novembre, due missioni di monitoraggio lungo la Linea di Contatto fra Azerbaijan e Karabakh.
Anche se, dopo quasi 25 anni di esistenza del Gruppo di Minsk e di mancata implementazione delle quattro risoluzioni del Consiglio di Sicurezza dell’ONU che chiedevano il ritiro delle forze armene dai territori occupati, è lecito chiedersi come e quando potrà realizzarsi un equilibrio tra le ragioni delle parti in conflitto, soprattutto ove si consideri che il Presidente del Karabakh Sahakyan non è stato finora invitato al tavolo negoziale. Yerevan potrà mai scalfire le proprie convinzioni e riconoscere la sovranità dell’Azerbaijan? E Baku sarà eventualmente in grado di preservare l’identità etnica e il patrimonio culturale dell’Artsakh?

IL BILANCIO IN CHIAROSCURO DEGLI SFORZI DIPLOMATICI

Ragionando in termini generali, l’assenza di riconoscimento internazionale dello Stato autoproclamatosi indipendente deve porsi in relazione alle modalità attraverso le quali è maturata la separazione, frequentemente accompagnata dal dissenso dell’entità statale originaria e dal ricorso all’uso della forza. Pertanto, l’applicabilità del principio di autodeterminazione dei popoli non potrebbe assurgere ad unica bussola delle rivendicazioni degli Stati non riconosciuti se non fosse sorretta da argomentazioni specifiche. Argomentazioni che il Nagorno-Karabakh ha sempre identificato nelle discriminazioni (presumibilmente) condotte dalle autorità azere ai danni della popolazione locale.
Malgrado i colloqui intervenuti a New York tra i Ministri degli Esteri di Armenia ed Azerbaijan e le speranze accese dall’appuntamento ginevrino, i principali analisti internazionali dello spazio post-sovietico sembrano ritenere a tutt’oggi debole la prospettiva di una prossima normalizzazione delle relazioni armeno-azere. E ciò non solo per effetto delle posizioni inconciliabili risorte all’esito della Guerra dei Quattro Giorni, ma anche a causa della arrendevolezza mostrata in svariate occasioni dal triangolo negoziale del Gruppo di Minsk e delle ambiguità che caratterizzano le azioni diplomatiche per risolvere il conflitto.
Anzitutto la Russia ha tentato di riportare in auge il cosiddetto Piano Lavrov, formula che implicherebbe la riconsegna all’Azerbaijan di alcuni distretti circondanti il Karabakh: una proposta che l’Armenia avrebbe eventualmente accettato prima dell’aprile 2016 e che poi venne respinta in toto dal Presidente Sargsyan. In secondo luogo, si ricordi che in maggio-giugno 2016 i Presidenti di Armenia, Azerbaijan e Russia si riunirono prima a Vienna e poi a San Pietroburgo per discutere dell’implementazione di un meccanismo investigativo dell’OSCE contro l’escalation di nuove violenze… Ma cosa rimane oggi di quelle dichiarazioni? E in ultima analisi, come accennato poc’anzi, per affrontare il riavvio dei negoziati in chiave propositiva e costruttiva, non sembra sufficiente il coinvolgimento di Yerevan e di Baku, ma occorre invitare al dialogo anche Stepanakert.

Oltre alla prospettiva di un ritiro delle truppe armene dai distretti che circondano la Repubblica dell’Artsakh (ipotesi prima accennata e poi ritrattata dal Ministro degli Esteri armeno Nalbandian e comunque esclusa a priori dal Presidente Sahakyan), una novità di tutto rilievo proviene invece da Strasburgo.
Il rappresentante dell’Armenia presso la Corte Europea dei Diritti dell’Uomo, Gevorg Kostanyan, ha infatti riferito che i giudici di Strasburgo sarebbero prossimi ad esaminare una serie di casi che attengono direttamente o indirettamente allo status legale dell’Artsakh. A differenza, cioè, di quanto frequentemente accaduto in passato, la questione verrebbe per la prima volta affrontata dal punto di vista giuridico e non più esclusivamente politico.
Tuttavia, anche qualora la Corte EDU decidesse di muoversi realmente in tale direzione, un primo fattore di incertezza sarebbe determinato dalla posizione che assumerebbero, in particolare, i giudici di Azerbaijan e Turchia. Mentre un secondo aspetto problematico riguarderebbe i corollari a livello politico dell’ipotetico riconoscimento giuridico del Nagorno-Karabakh.
In ogni caso, qualunque sia l’evoluzione del processo di riconoscimento, un primo punto saldo è offerto dal fatto che le pronunce della Corte sono necessariamente soggette ad implementazione da parte del Comitato dei Ministri, ossia l’organo politico custode dei valori fondamentali del Consiglio d’Europa, composto cioè dai Ministri degli Esteri di tutti gli Stati membri o dai loro rappresentanti permanenti a Strasburgo.
All’opposto, il passo successivo rappresenterà invece il vero banco di prova della traiettoria che la comunità internazionale deciderà di intraprendere.