Un Nuovo Biolaboratorio USA in Armenia, altro Passo anti-Russo di Yerevan. (StilumCuriae 21.02.24)

L’apertura di un altro biolaboratorio degli USA nel territorio dell’Armenia non è casuale

Nonostante sia un partner strategico della Russia, che collabora strettamente con Mosca nel blocco politico-militare denominato Organizzazione del Trattato di Sicurezza Collettiva e nell’Unione Economica Eurasiatica, che prevede l’integrazione economica regionale, l’Armenia sviluppa costantemente le relazioni con gli Stati Uniti.

In particolare, l’anno 2023 è stato segnato dall’aumento delle relazioni politico-militari dell’Armenia con gli Stati Uniti, la NATO e l’Occidente nel suo complesso a un livello superiore. Per la prima volta nel 2023, dall’11 al 19 settembre si sono tenute le esercitazioni militari congiunte armeno-americane denominate “Eagle Partner – 2023” presso il centro di addestramento “Zar” della brigata armena per il mantenimento della pace. Alle manovre hanno partecipato 85 militari americani e 175 armeni. L’esercitazione è stata osservata dal generale di brigata Patrick Ellis, vice capo di stato maggiore per l’Europa e l’Africa delle forze di terra statunitensi, e dal generale di divisione Gregory Anderson, comandante della 10ª divisione di montagna.

Recentemente si è verificato un altro incidente relativo alla cooperazione tra Armenia e Stati Uniti in campo militare. Secondo il giornale “Past” di Hayastan, un altro laboratorio biologico americano sarà aperto nel Paese. Si noti che la questione dei laboratori biologici americani in Armenia è sempre stata al centro dell’attenzione degli ambienti professionali. In particolare, diversi esperti esprimono preoccupazione per i loro potenziali pericoli. Il giornale scrive: “I rappresentanti delle strutture competenti fanno notare che la conversazione è iniziata con i laboratori delle ex stazioni sanitarie-epidemiologiche e che sono stati modernizzati con il finanziamento di Washington. Nikol Pashinyan assicura che, nonostante il sostegno finanziario degli Stati Uniti per la modernizzazione dei laboratori biologici, essi sono di proprietà della Repubblica di Armenia. Tuttavia, queste dichiarazioni non riducono la preoccupazione. E ora si apprende che il ministro della Difesa Suren Papikyan ha firmato la settimana scorsa un accordo con il Pentagono per l’apertura del 13° laboratorio in Armenia”.

Il giornale scrive che, secondo varie fonti, il nuovo laboratorio biologico sarà situato a Gyumri, nelle immediate vicinanze della base militare russa: “A proposito, notiamo che uno dei laboratori attivi in Armenia si trova a Gyumri, a una certa distanza dalla scuola. Indipendentemente da come vengono chiamati i biolaboratori, gli esperti che ritengono che lavorino con agenti patogeni, cioè che siano laboratori con fattori biologici, esprimono preoccupazione per la possibilità di creare, modificare o diffondere vari agenti patogeni.

Secondo gli esperti armeni, l’aumento del numero di biolaboratori statunitensi presenti nel Paese deriva dalla natura filo-occidentale del potere di Nikol Pashinyan. Lo considerano un colpo di coda alla Russia, alleata dell’Armenia. Arman Gukasyan, esperto del club pubblico “Voce del Popolo”, ha affermato che l’esistenza di 12 biolaboratori statunitensi in Armenia non è una questione ordinaria. Secondo lui, i rappresentanti del governo russo hanno ripetutamente affermato che questi laboratori hanno profondi interessi nella sfera biologica e sono uno strumento militare nelle mani degli americani: “Nel 2010 è iniziata l’apertura di laboratori biologici degli Stati Uniti in Ucraina, Georgia, Moldavia, Kazakistan, Uzbekistan e Armenia.

La parte americana sostiene che lo scopo di queste istituzioni è quello di creare laboratori all’avanguardia che garantiscano la salute degli animali da allevamento, di finanziare le ristrutturazioni e di rafforzare la capacità del governo di condurre un monitoraggio pubblico delle possibili minacce alla salute umana. Ma i laboratori biologici non sono così semplici. È noto che hanno una duplice funzione. In primo luogo, i biolab sono finanziati dal Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti e le loro attività sono tenute top secret. Ciò ha fatto emergere l’idea che queste imprese stiano preparando armi biologiche. L’importo stanziato per il loro finanziamento raggiunge i milioni di dollari americani.

I media armeni scrivono che la stessa preoccupazione è legata alla diffusione di malattie pericolose: “Tra l’altro, in questo contesto, molti esperti sottolineano che nel 2023 il numero totale di casi di morbillo confermati in laboratorio in Armenia raggiungerà i 545 casi. Nel 2024 sono stati confermati 32 casi di morbillo e 16 persone sono state ricoverate in ospedale. Inoltre, gli esperti sanitari affermano di temere che, oltre a questi indicatori, le persone soffrano di influenza stagionale o di malattie gastrointestinali. È difficile dire in che misura questi casi si riferiscano a laboratori biologici, ma gli esperti non escludono la possibilità di condurre vari esperimenti in aree popolate”.

A questo scopo, gli americani hanno speso 200 milioni di dollari in Ucraina (il numero di laboratori biologici in Ucraina supera le 30 unità), 150 milioni di dollari in Georgia e 130 milioni di dollari in Kazakistan.

Ghukasyan ha richiamato l’attenzione sul fatto che 12 biolaboratori sono troppi per la piccola Armenia. Ha detto che i biolaboratori istituiti con il sostegno finanziario degli Stati Uniti operano in tutte le province della Repubblica (heylar dice “marz” – S.H.). Tre di essi si trovano a Yerevan: “Il tentativo di scoprire cosa stanno facendo viene accolto con un argomento “di ferro”: “si tratta di oggetti chiusi di importanza strategica”. Allo stesso tempo, “per una strana coincidenza”, questi oggetti di importanza strategica si trovano vicino a zone residenziali. Ad esempio, a Gyumru, il laboratorio di riferimento si trova proprio accanto alla scuola. Siamo giunti alla conclusione che il lavoro viene svolto in laboratori accuratamente nascosti al pubblico armeno. Sono situati in aree densamente popolate, così come vicino ad asili e parchi giochi, il che è completamente contrario alle regole per la collocazione di tali oggetti”.

Va notato che la Russia ha ripetutamente espresso la sua preoccupazione per i biolaboratori statunitensi situati nello spazio post-sovietico. Il Ministro degli Affari Esteri Sergey Lavrov ha dichiarato in un’intervista a “RT Arabic” qualche tempo fa che i biolaboratori finanziati dagli Stati Uniti si trovano in Armenia, Kazakistan e nei Paesi dell’Asia centrale, e Mosca sta discutendo questo problema con i suoi vicini sia bilateralmente che attraverso la CSTO: “Si può dire che sono stati firmati o stanno per essere firmati memorandum di cooperazione sulla biosicurezza con tutti i Paesi della CSI e altri Paesi della CSI. “I memorandum prevedono lo scambio di informazioni reciproche con questi Paesi su come si stanno sviluppando i programmi biologici”.

  1. Lavrov ha osservato che la trasparenza è importante affinché questi programmi non abbiano una dimensione militare, in quanto ciò è vietato dalla Convenzione sulla proibizione delle armi biologiche e tossiche: “Questi memorandum richiedono visite reciproche e familiarizzazione con le attività dei laboratori. Inoltre, è scritto che non ci devono essere rappresentanti militari di terze parti nelle strutture biologiche.

Durante la visita ufficiale del Primo Ministro Nikol Pashinyan in Russia nel 2022, è stata adottata una dichiarazione congiunta, uno dei cui punti riguardava la biosicurezza. In tale paragrafo si afferma che l’Armenia e la Russia non cederanno i loro territori a Paesi terzi a causa di attività nel campo della sicurezza biologica che sono contrarie agli interessi di Mosca ed Erevan. I leader dei due Paesi hanno sottolineato l’importanza di attuare gli accordi raggiunti tra Mosca ed Erevan nel campo della sicurezza biologica, compreso il memorandum del 6 maggio 2021. Ma ora sembra che l’autorità di Yerevan abbia deciso di stabilire un altro biolaboratorio statunitense nel Paese, nonostante l’accordo con la Russia.

Va inoltre notato che recentemente gli ufficiali di riserva del servizio di sicurezza nazionale armeno hanno chiamato il sindacato per controllare le attività dei laboratori biologici che operano nella Repubblica. La dichiarazione sottolinea anche che malattie come il morbillo, la peste suina africana e l’antrace sono diventate più comuni in Armenia negli ultimi anni. Anche i dipendenti dei servizi speciali di riserva hanno collegato questo fenomeno all’attività dei laboratori biologici.

– La presenza di biolaboratori in Armenia e il loro numero eccessivo sono sempre stati motivo di discussione tra gli esperti. In particolare, la parte russa e gli esperti russi hanno prestato attenzione alla questione. Perché la Russia e l’Armenia sono ancora alleate politico-militari. Allo stesso tempo, la 102esima base militare si trova sul territorio dell’Armenia. Questa base è un’unità rilevante del Distretto militare meridionale. Il punto da sottolineare è che il nuovo biolaboratorio sarà situato nella città di Gyumri, dove si trova la base militare russa. Questa è una questione che preoccupa seriamente gli esperti russi. Perché la ricerca sugli agenti patogeni sarà condotta in quel biolaboratorio. Allo stesso tempo, anche la recente epidemia di morbillo in Hayastan solleva alcuni dubbi sui biolaboratori. Non è escluso che il ruolo dei biolaboratori nella diffusione della malattia sia grande. Considerando la posizione dell’Armenia nel nostro vicinato e l’emergere della minaccia del morbillo nella regione e nel mondo, lo scopo di questi biolaboratori dovrebbe essere presentato chiaramente ai Paesi della regione. Perché il numero di biolaboratori è in aumento.

Vai al sito

Nagorno Karabakh: alle origini del conflitto (Osservatorio Balcani e Caucaso 20.02.24)

Intervento in diretta di Giorgio Comai di OBCT in cui ripercorre l’origine della situazione attuale nella regione del Nagorno Karabakh tornata sotto controllo dell’Azerbaijan e che ha visto l’esodo di migliaia di persone di etnia armena che vi abitavano da decenni, alla trasmissione “Il Vaso di Pandora” (Puntata del 29 settembre 2023)

Vai al sito

ARMENIA: UNA POPOLAZIONE CONDANNATA AL MARTIRIO (Famiglia Cristiana 20.02.24)

Non può tacere della «situazione drammatica della popolazione del Nagorno Karabakh». Sua Beatitudine Raphaël Bedros XXI Minassian (foto diocesi Nardò-Gallipoli), patriarca di Cilicia dei cattolici armeni, per la prima volta ai festeggiamenti del patrono di Nardò (Lecce) san Gregorio armeno, ricorda il Santo che ha convertito l’intera nazione al cristianesimo e le persecuzioni che hanno attraversato la storia del primo Paese al mondo ad aver adottato la religione cristiana. Correva l’anno 301 e, proprio grazie a Gregorio l’illuminatore, gli armeni conoscevano il Vangelo. Ma da subito, proprio per la loro conversione, cominciarono a essere perseguitati. «Nel 451, appena cento anni di cristianesimo, e già dovevano pagare la loro conversione con il sangue», ricorda il patriarca, «e se hanno perso la guerra, hanno vinto perché sono rimasti cristiani con tutta la libertà della loro identità di fede».

Da allora fino a oggi l’Armenia «è stata martirizzata nei secoli». Parla del genocidio, del 1915, e ricorda che la sua è la prima generazione cresciuta dopo quei drammatici massacri. E dunque venuta su senza i nonni, «un milione e mezzo di martiri per la fede». Una «situazione che, da quei giorni, è continuata nel Nagorno Karabakh fino a un anno e mezzo fa. Hanno pagato di nuovo sangue, martirio, e poi hanno perso tutto. Sono stati costretti, con la forza, a lasciare le loro proprietà e a uscire dal Paese. Centomila uomini donne e bambini che hanno lasciato le loro case e i loro avere per sfuggire a una nuova pulizia etnica. Dopo oltre cento anni dal 1915 quando c’è stato il culmine di tutti i massacri subiti».

Un prezzo altissimo, dice il patriarca, «che gli armeni hanno pagato per non tradire il Vangelo». Pensa anche al resto del mondo, «che ha smarrito la sua umanità» visto che oggi assistiamo «a nuove stragi di innocenti, a nuovi crimini, mentre sembra che la parola pace non abbia più senso». Ma non bisogna arrendersi. E sulle orme di san Gregorio bisogna continuare a dare testimonianza e a seminare pace e concordia, a illuminare la propria vita e quella degli altri. Ringraziando Dio di essere assieme ricordando il passaggio di San Gregorio in terra di Puglia. SI commuove, il patriarca, quando pensa che da mille anni qui si custodiscono le reliquie del santo mentre in Armenia non è stato possibile custodirle. E anche quando gli viene raccontato della devozione a San Gregorio, che, secondo i racconti, salvò la città dal terremoto. In tanti, infatti, giurarono di aver visto la statua che, girando su se stessa e muovendo il braccio destro, impose alle scosse di fermarsi. Sotto le macerie rimasero un centinaio di persone che i neretini ricordano, ogni anno, alle 17,15 del venti febbraio con cento rintocchi di campana.

Vai al sito


Nardò in festa per San Gregorio Armeno (Norbaonline)

La Russia conta sempre meno nel Caucaso meridionale (Tempi 20.02.24)

Ha fatto una certa sensazione l’intervista rilasciata domenica 11 febbraio dal primo ministro armeno Nikol Pashinyan al quotidiano britannico Daily Telegraph, interpretata da tutti gli osservatori come un commiato definitivo dall’alleanza strategica dell’Armenia con la Russia e un annuncio di prossima candidatura a entrare a far parte della Ue.
Armenia pronta ad avvicinarsi all’Unione Europea
Ha detto infatti fra le altre cose il primo ministro: «Nel campo della sicurezza (…) stiamo discutendo e lavorando per stabilire relazioni, ad esempio, con l’Unione Europea, che in generale sono già una realtà, con la Francia, che in generale sono già una realtà, con gli Stati Uniti, che nel complesso sono già una realtà, con la Repubblica islamica dell’Iran, che nel complesso sono già una realtà, con l’India, che nel complesso sono già una realtà, e con molti altri paesi. Le nostre relazioni di sicurezza con gli Stati Uniti, o la Francia, o l’India, o l’Unione Europea non sono naturalmente di…

Vai al sito

L’Armenia spinge sull’Italia: al via le attività di promozione turistica (TTGItalia e varie 19.02.24)

Armenia chiama Italia. Il Tourism Committee of Armenia punta sul nostro Paese con nuove attività di comunicazione e promozione per rilanciare la destinazione affidate a Mark PR di Nadia Pasqual.

Nel 2023 gli arrivi dall’Italia sono stati oltre 14mila, segnando un incremento del 214,9% sul 2022 e del 22,6% sul 2019, anno di riferimento prima della pandemia.
Il mercato italiano riserva  un grande potenziale di crescita, anche grazie ai voli diretti da Milano Malpensa (Wizzair e Flyone Armenia), Roma Fiumicino e Venezia Marco Polo (Wizzair), che si aggiungono ai collegamenti con scalo negli hub europei.

Sisian Boghossian, direttrice del Tourism Committee of Armenia, ha confermato: “Con entusiasmo, stiamo aumentando i nostri sforzi per presentare l’Armenia al mercato italiano e siamo entusiasti della prospettiva di creare legami più stretti. Con la comodità dei voli diretti, è molto facile raggiungere l’Armenia. Mentre accogliamo sempre più turisti dall’Italia, siamo certi che le esperienze e le attività che abbiamo lanciato contribuiranno a svelare tutto il fascino dell’Armenia. Dai paesaggi mozzafiato, al ricco patrimonio culturale e alla calorosa ospitalità, siamo fiduciosi che questa connessione ispirerà gli italiani a esplorare le meraviglie dell’Armenia e a creare ricordi duraturi”.

Vai al sito


Turismo, Armenia punta su mercato italiano che segna 2023 da record (Askanews)


Armenia Tourism Committee: obiettivo Italia (Advtraining)


L’Armenia investe sulle potenzialità del mercato Italia (Travelquotidiano) 


L’Armenia è tornata: voli diretti da tre scali italiani (Agenziadiviaggi)

Collegamento con Mariano Giustino da Ankara sulla situazione nel Mar Rosso e sui negoziati di pace tra Armenia e Azerbaigian (Radioradicale 19.02.24)

Durante il notiziario del mattino.

Registrazione audio di “Collegamento con Mariano Giustino da Ankara sulla situazione nel Mar Rosso e sui negoziati di pace tra Armenia e Azerbaigian”, registrato lunedì 19 febbraio 2024 alle 09:06.

Sono intervenuti: Mariano Giustino (corrispondente di Radio Radicale dalla Turchia).

Sono stati discussi i seguenti argomenti: Armenia, Azerbaigian, Caucaso, Crisi, Difesa, Houthi, Iran, Islam, Israele, Mar Rosso, Navi, Pace, Spazio, Terrorismo Internazionale, Turchia, Usa.

La registrazione audio ha una durata di 9 minuti.

Vai al sito

Di nuovo tensioni tra Baku e Erevan: si teme la ripresa del conflitto (Asianews 19.02.24)

A pochi giorni dalla rielezionie plebiscitaria di Aliev i soldati azeri hanno aperto il fuoco accusandoi gli armeni di “provocazione”. Pašinyan replica agli ultimatum, mentre si allontanano le prospettive di un accordo di pace. Le nuove rivendicazioni di Baku sull’enclave del Nakhičevan.

Erevan (AsiaNews) – Le trattative di pace tra Armenia e Azerbaigian sembrano rimanere ferme a un punto morto, nonostante promesse e annunci da entrambe le parti, e nuove tensioni creano la preoccupazione circa una possibile ripresa del conflitto, dopo la conquista del Nagorno Karabakh da parte di Baku lo scorso settembre. Il politologo russo Arkadij Dubnov, a lungo consulente dei servizi di intelligence di diversi Paesi, ha commentato la situazione per Novosti Armenia, cercando di individuare i punti nevralgici del contesto caucasico.

Egli osserva che “non è passata una settimana dalla rielezione plebiscitaria di Ilham Aliev a presidente dell’Azerbaigian, che si sono subito delineati i contorni della politica del nuovo-vecchio leader”, con la “operazione di risposta” dei soldati azeri di confine nei confronti di quella che è stata definita una “provocazione” degli armeni, iniziando una sparatoria che ha ucciso quattro armeni e ferito gravemente un azerbaigiano. A Erevan hanno cercato di prendere tempo per comprendere che cosa fosse effettivamente accaduto, ma da Baku “non hanno voluto aspettare, dando l’ordine di aprire il fuoco”. Secondo Dubnov non si tratta di un incidente isolato e casuale, ma di una “recrudescenza assolutamente seria del conflitto”, sullo sfondo dell’irrigidimento di Aliev circa le condizioni necessarie per la firma dell’accordo di pace.

Ora il presidente azero insiste sulla riscrittura della costituzione dell’Armenia, tema molto divisivo e molto dibattuto tra gli stessi armeni, pretendendo di escludere qualunque formula o accenno che possa essere riferito al Nagorno Karabakh. Nonostante da Erevan siano arrivati segnali di disponibilità al riguardo, tanto da eliminare il settore che si occupava dell’Artsakh al ministero degli esteri, da Baku continuano a giungere severi moniti e minacce di “usare la forza in caso di mancata esecuzione” delle richieste.

Nella tanto citata intervista di Nikol Pašinyan a The Telegraph di qualche giorno fa, il premier armeno ha ricordato gli ultimatum di Aliev, affermando che “egli ha detto che se vede un riarmo dell’Armenia inizierà un’operazione militare contro di noi, ha ripetuto le sue pretese di aprire un corridoio tra il territorio armeno e l’enclave azera del Nakhičevan, escludendo anche di ritirare le sue truppe dal nostro territorio, dislocate sulle alture strategiche, poiché a suo parere queste zone occupate sono necessarie per tenere sotto controllo le intenzioni degli armeni”.

Pašinyan ritiene dunque che “l’Azerbaigian stia compiendo diversi passi indietro rispetto a quanto già accordato precedentemente”, mentre l’Armenia intende rivendicare il “diritto sovrano di ogni Paese indipendente” ad avere un esercito forte ed efficiente. Aliev definisce questa aspirazione di Erevan come una “espressione di revanscismo”, e Dubnov è convinto che la pretesa di Baku per un disarmo totale armeno sia “semplicemente assurda: l’Armenia del dopoguerra non è la Germania hitleriana del dopoguerra, o il Giappone imperiale dopo la sconfitta, con le inevitabili limitazioni alla forza militare”.

Per questo “la possibilità di una nuova guerra nel Caucaso meridionale di nuovo appare ben di più che una possibilità teorica”, conclude l’esperto, “e diventa sempre più chiaro perché Aliev abbia voluto affrettarsi così tanto nel tenere le elezioni anticipate”. Secondo il ministero della difesa armeno, la sparatoria iniziata dagli azeri il 13 febbraio contro le postazioni armene del distretto di Nerkin Khanda nella regione di Siunyk è da considerare soltanto “l’inizio di una nuova campagna militare di Baku”, che non si sa fin dove potrebbe spingersi nei prossimi giorni.

Vai al sito

Sergei Babayan suona Bach a Milano: le Goldberg e l’incanto della musica: “Fonte inesauribile di meraviglia” (Il Giorno 18.02.24)

Milano, 18 febbraio 2024 – È il 1989 quando il pianista Sergei Babayan esce dall’Unione Sovietica per una tournée internazionale, un successo straordinario che cambierà non solo la sua vita ma anche la storia del pianismo. L’artista armeno, cittadino americano, maestro di Daiil Trifonov, si esibisce per Serate Musicali, lunedì Sala Verdi- Conservatorio, ore 20.40, in programma di Bach le “Variazioni Goldberg”.

Maestro, cosa significa per lei suonare a Milano?

«Da bambino ho imparato che ogni musicista ha due patrie, quella in cui è nato e l’Italia. Non ho parole per descrivere la sensazione che provo quando mi esibisco qui e incontro un pubblico speciale».

Perché dovremmo ascoltare le Variazioni Goldberg?

«Bach insegna a tutti noi a diventare migliori. La sua musica – le Variazioni nella forma più concentrata- è una fonte inesauribile di calore umano, gentilezza. Le Variazioni ci fanno a volte danzare, altre riflettere su noi stessi, sull’infinita bellezza del creato, ci danno l’armonia di un equilibrio trascendentale, ci aiutano a guarire e a rivolgerci gli uni agli altri con generosità».

Cosa significano per lei queste Variazioni?

«Per un musicista è normale innamorarsi di un’opera e poi, dopo qualche tempo, disinnamorarsene per dedicarsi a qualcos’altro. Le Goldberg sono l’unica opera d’arte che è sempre stata al centro della mia vita, fin da quando ho iniziato ad ascoltarle da ragazzo. Le ascoltavo ogni giorno, quando ho capito di conoscerle a fondo, le ho suonate, ogni giorno. Mi accompagnano da allora eppure, scopro sempre cose nuove con loro. Le Variazioni Goldberg sono la prova più bella dell’esistenza di Dio; l’immaginazione umana da sola non avrebbe potuto creare nulla di simile».

Cosa crede di avere ricevuto dall’Armenia?

«Sarei un artista diverso se fossi cresciuto in Europa. L’antica musica corale armena ha avuto una grande influenza su di me; la sua elaborata polifonia e la ricchezza di calore melodico e profondità spirituale hanno lasciato un segno profondo nella mia mente musicale».

E da altri paesi?

«I miei insegnanti armeni e russi erano discendenti delle più grandi scuole pianistiche della Russia e dell’Europa. La scuola russa deriva direttamente da quella europea. Heinrich Neuhaus, i cui allievi sono diventati i miei insegnanti a Mosca, ha studiato con Godowsky a Vienna. In America ho suonato per veri artisti, allievi di Arthur Schnabel. Mi piace pensare a tutti gli straordinari musicisti che ho incontrato nella mia vita, compresi quelli più giovani, come a fonti di grande apprendimento per me. Ho avuto la fortuna di suonare in duo con Martha Argerich, che considero la mia insegnante più importante».

C’è un luogo a Milano che ama particolarmente?

«Quando non studio, suono mi piace camminare per le strade, osservare la gente, sentire le persone parlare mi dà la sensazione di chi sono. Ogni città ha un suono unico, ogni persona ha un carattere diverso. È così affascinante ascoltare la città».

Vai al sito

I vent’anni de “La masseria delle allodole”: racconto il genocidio armeno (MessaggeroVeneto 18.02.24)

Vent’anni fa, esattamente nell’aprile 2004, la casa editrice Rizzoli pubblicava un libro che sarebbe diventato un clamoroso caso editoriale: “La masseria delle allodole”, opera prima di Antonia Arslan.

Opera prima perché Arslan, docente di Letteratura italiana moderna e contemporanea all’Università di Padova, a parte qualche saggio, fino ad allora non si era mai cimentata nella narrativa.

E alla prima prova fa bingo: il romanzo, che rivela al grande pubblico italiano la storia del genocidio del popolo armeno nel 1915 da parte del governo turco, supera largamente le aspettative sia dell’autrice sia dell’editore e inizia la sua strada che lo porta, anno dopo anno, alla 44esima edizione; a oltre 20 traduzioni nelle principali lingue del mondo, giapponese compreso; a una serie di riconoscimenti importanti come la Selezione Campiello e il premio Giuseppe Berto; a una trasposizione cinematografica d’autore firmata dai fratelli Taviani nel 2007.

Vent’anni dopo, e dopo altri dieci titoli – “La strada di Smirne” e “Il libro di Mush”, solo per citarne un paio – che raccontano ancora e ancora la tragica distruzione di un intero popolo, Antonia Arslan ripercorre con serena soddisfazione il cammino della “Masseria delle allodole”. Un romanzo che ha aspettato un lungo tempo per venire alla luce ma che, alla fine, ha voluto farsi scrivere a tutti i costi.

Fu il nonno paterno, Yerwant Arslanian (che nel 1923 fece italianizzare il cognome in Arslan), illustre otorino nella città del Santo, a riversare sulla piccola Antonia le vicende che gravavano nel suo cuore, i ricordi della natia Kharpert (oggi Harput) e della sua numerosa famiglia spazzata via dalla violenza turca.

Che ricordo le rimase della preziosa confessione di quel nonno così autorevole e amato?

«Avevo 9 anni e accettai il suo racconto come un segreto tra noi due. il nonno morì qualche mese dopo e le sue parole si sedimentarono nel profondo della mia coscienza, lavorando dentro di me come un basso continuo nel corso della mia gioventù. E trovando conferme e forza nelle frequentazioni con altri armeni, nei viaggi nei Paesi della sponda orientale del Mediterraneo, a riscoprire legami di parentela, storie, ma soprattutto la lingua armena. Una sorta di lento avvicinamento al cuore del Paese perduto, l’Armenia, che era un’inaccessibile Repubblica sovietica e che riuscii a visitare per la prima volta solo nel 1998. Ma io non pensavo ancora a scrivere».

La lingua armena, che lei non parla, è stato il grimaldello che ha aperto la strada per la scrittura della “Masseria”, non è così?

«La lingua mi stava evidentemente attraendo a sé fino a portarmi alla scoperta del poeta Daniel Varujan, uno dei primi martiri del genocidio del 1915. Grazie a due studenti di lingua madre riuscii a tradurre la sua raccolta “Il canto del pane”: fu un’impresa di cui ancora oggi non mi capacito».

La sua traduzione di Varujan le ottenne alcune, autorevoli recensioni, ma soprattutto la spinse sull’orlo della prima stesura del suo romanzo.

«Sì, era un pensiero fisso che proruppe poi in un fiume inarrestabile dopo che la mia amica americana Sharon mi fece capire che il libro io ce l’avevo già in testa: dovevo solo mettermi seduta a scrivere. E così ho fatto: dalla prima riga non mi sono più fermata. Non è un libro meditato, scrivevo di getto, a mano, e il giorno dopo rileggevo e correggevo quello che avevo scritto. In meno di due mesi il romanzo era finito».

Da qui alla pubblicazione passarono altri due anni.

«Inesperta com’ero di questioni editoriali, mi fidai dei consigli ricevuti e capitai con un agente letterario che si tenne il manoscritto, probabilmente senza leggerlo, per nove mesi. Ma io sono abbastanza passiva e non mi preoccupavo: aspettavo. Fu sempre la mia amica Sharon a prendere in mano la situazione e a scuotermi».

Come è cambiata la sua vita dopo il grande successo della “Masseria”?

«Diventare una scrittrice mi ha permesso di entrare in contatto con moltissime persone interessate alle storie che scrivo, desiderose di conoscere sempre di più del popolo armeno e del suo tragico destino».

Programmi per questo ventennale?

«Con l’editore stiamo pensando a un’edizione speciale della “Masseria”, ma intanto sarò a Sacile ai primi di giugno dove l’Ute territoriale mi vuole dedicare un’intera giornata. E io sono molto contenta che intorno a questo mio romanzo ci siano ancora tanto interesse e tanta partecipazione».

Vai al sito

Cooperazione internazionale: corso di formazione alla Polizia armena (Polizia di Stato 17.02.24)

Prosegue la cooperazione tra la Polizia di Stato e la Polizia della Repubblica dell’Armenia.

Si è concluso ieri il secondo corso di formazione dedicato a dieci funzionari della Polizia armena focalizzato sulla gestione dell’ordine pubblico e la gestione dei grandi eventi.

Per la Polizia di Stato hanno partecipato il dirigente superiore Eufemia Esposito, il vicario del Questore di Roma Francesco Rattà e Giampietro Moscatelli dell’Ufficio ordine pubblico della Segreteria del Dipartimento di pubblica sicurezza.

Cooperazione internazionale: corso di formazione alla Polizia armenaNel corso della visita presso le Sale operative della questura, i delegati armeni hanno potuto apprezzare il sofisticato sistema tecnologico a disposizione della Polizia di Stato per il pronto intervento e la gestione delle manifestazioni e dei grandi eventi.

L’iniziativa si è sviluppata in moduli di didattica frontale ma anche attraverso la condivisione di attività sul campo. I poliziotti armeni hanno, infatti, partecipato alla predisposizione dei servizi di ordine pubblico per l’incontro di calcio Lazio – Bayern Monaco e all’attuazione dei relativi controlli di sicurezza, con focus particolare alle tecniche messe in atto dal personale della Polizia di Stato. Nel corso della visita presso l’Istituto di Nettuno, hanno infine potuto approfondire gli aspetti formativi e tecnici della materia.

Vai al sito


Polizia di Stato: prosegue la cooperazione con la Repubblica dell’Armenia. Concluso il secondo corso di formazione dedicato a 10 alti funzionari su ordine pubblico e gestione di grandi eventi