Cari amici e nemici di Stilum Curiae, un amico e collega greco mi ha informato di questo convegno, che si è svolto nei giorni scorsi, e i cui risultati offriamo alla vostra attenzione. La fonte è Panorama.am. Buona lettura, e diffusione…

§§§

Le azioni dell’Azerbaigian costituiscono un rischio di genocidio per gli armeni dell’Artsakh, ammoniscono gli studiosi

Un gruppo di studiosi ed educatori internazionali di genocidi, che hanno partecipato al Forum globale internazionale contro il crimine di genocidio a Yerevan il 12-13 dicembre, ha rilasciato mercoledì una dichiarazione congiunta che condanna il blocco in corso da parte dell’Azerbaigian dell’unica strada che collega l’Artsakh (Nagorno-Karabakh) all’Armenia, nota come Corridoio di Lachin. Di seguito il testo integrale della dichiarazione.
“Noi, sottoscritti studiosi ed educatori internazionali di genocidio, condanniamo le azioni del governo azero che hanno creato una crisi umanitaria per il Nagorno-Karabakh chiudendo il corridoio Goris-Stepanakert il 12 dicembre 2022 e tagliando le forniture di gas alla popolazione armena. Come studiosi che si occupano del processo di genocidio, riteniamo che le azioni del governo azero costituiscano un rischio di genocidio per gli armeni della regione. Esortiamo le agenzie e i governi internazionali a garantire il libero accesso di persone e merci al Nagorno-Karabakh. Queste preoccupazioni vengono sollevate nel contesto della nostra partecipazione al Forum globale internazionale contro il crimine di genocidio, durante il quale siamo venuti a conoscenza di questi atti di aggressione contro i civili del Nagorno-Karabakh.
Armen Marsoobian, Professore di Filosofia, Southern Connecticut State University
Elisa von Joeden-Forgey, Presidente del Dipartimento di Studi sull’Olocausto e i Genocidi, Keene State College
Melanie O’Brien, Professore associato di Diritto internazionale, University of Western Australia
Ronan Lee, borsista per il premio di dottorato, Università Loughborough di Londra
Elisenda Calvet Martinez, professore aggiunto di diritto internazionale, Università di Barcellona (UB), Spagna
Salah Al Jabery, professore di filosofia presso il Dipartimento di Filosofia del College of Arts dell’Università di Baghdad; titolare della cattedra UNESCO per gli studi sulla prevenzione del genocidio nel mondo islamico presso l’Università di Baghdad, Iraq.
Rhiannon Neilsen, borsista post-dottorato presso il Centro per la sicurezza e la cooperazione internazionale dell’Università di Stanford.
Michal Vasecka, professore di sociologia, Scuola internazionale di arti liberali di Bratislava, Slovacchia
Vasileios Meichanetsidis, JCD, studioso del genocidio greco
Simon Krbec, educatore sul genocidio, Centro Studi sul Genocidio di Theresienstadt
Suman Keshari, poeta e scrittore, Nuova Delhi, India”.

§§§

Generale Giuseppe Morabito – Membro del Direttorio della NATO Defence College Foundation.

Turchia e Azerbaijan stanno attuando metodi che si possono definire anche disumani nei loro attacchi armati a Kurdistan e Nagorno Karabakh. I due paesi alleati stanno attuando tale atteggiamento approfittando che l’attenzione mondiale è concentrata sull’ aggressione russa al territorio ucraino e alle enormi problematiche che vengono quotidianamente affrontate dalla popolazione ucraina.

L’associazione non governativa Human Rights Watch ha riportato che attacchi aerei turchi dal 20 novembre 2022 stanno interessando aree densamente popolate e infrastrutture critiche nel nord e nel nord-est della Siria e, di conseguenza, aggravando una crisi umanitaria già catastrofica per curdi, arabi e altre comunità nella regione.

Le azioni di guerra hanno, di fatto, sfollato famiglie, causato significative interruzioni di corrente e carenze di carburante, hanno costretto le organizzazioni umanitarie a sospendere temporaneamente alcune delle loro attività e hanno portato a interruzioni sia scolastiche sia lavorative. Il forum NES ONG, l’organo di coordinamento principale per le organizzazioni non governative che lavorano nel nord-est della Siria, ha avvertito in una nota del 25 novembre del danno che il targeting delle infrastrutture energetiche potrebbe avere sull’ambiente e sull’attuale crisi idrica nella regione.

“Gli attacchi della Turchia alle aree popolate e alle infrastrutture critiche nel nord e nel nord-est della Siria stanno mettendo ulteriormente a rischio i diritti fondamentali dei civili”, ha affermato Adam Coogle, vicedirettore per il Medio Oriente di Human Rights Watch. “I siriani stanno già affrontando una catastrofe umanitaria, una crescente crisi emigratoria e un’economia in caduta libera. Gli attacchi della Turchia rischiano di peggiorare una situazione già insopportabile per curdi, arabi e altre comunità”.

Human Rights Watch ha fatto sapere che almeno 10 civili sarebbero già deceduti a seguito degli attacchi aerei dell’aeronautica turca. I caduti includono un giornalista ucciso mentre intervistava i residenti di Derik (al-Malikiyah in arabo), una città nel governatorato di al-Hasakeh nel nord-est della Siria. L’area da cui stava riferendo era stata l’obiettivo di un inatteso devastante attacco aereo.

Il presidente turco Erdoğan ha affermato che gli attacchi aerei nel nord-est della Siria sono una rappresaglia per un attentato del 13 novembre a Istanbul che ha ucciso sei civili, per il quale la Turchia ha accusato dell’accaduto le Unità di protezione del popolo (YPG) e il Partito dei lavoratori del Kurdistan (PKK-Turchia, USA e Unione Europea considerano il PKK un gruppo terroristico).

Ankara contrasta l’YPG, il più importante membro delle Forze Democratiche Siriane (SDF), un gruppo armato sostenuto dagli USA e guidato dai curdi che controlla gran parte del nord-est della Siria.

Il PKK e le SDF, la principale forza di terra che ha combattuto i terroristi dell’ISIS nel nord-est della Siria, hanno entrambi negato il coinvolgimento nell’attentato di Istanbul. Per la terza volta nel 2022, Erdoğan minaccia anche un’invasione di terra nelle regioni controllate dalle SDF.

Questa sarebbe la quarta invasione della Turchia nel nord della Siria dal 2016 e si avrebbe notizia che le precedenti incursioni sono state caratterizzate da violazioni dei diritti umani da parte turca. Quanto precede, e conoscendo le caratteristiche dei servizi segreti del governo di Ankara, ha fatto nascere in alcuni osservatori non pochi dubbi sul reale organizzatore dell’attentato che è stato usato come “ragione/scusa” per l’attacco dal 20 novembre.

Dal 20 novembre, l’aviazione turca ha iniziato un’offensiva nel nord della Siria, chiamandola Operazione Claw-Sword, che secondo la Turchia prende di mira le posizioni delle forze democratiche siriane e delle forze armate siriane, ma che ha colpito anche un centro di trattamento del Covid-19, una scuola, silos per il grano, centrali elettriche, distributori di benzina, giacimenti petroliferi e una strada spesso utilizzata da civili e gruppi umanitari. La Turchia ha anche lanciato attacchi aerei nel nord dell’Iraq, che ha affermato di aver preso di mira le posizioni del PKK.

Il bombardamento aereo è iniziato pochi giorni dopo che la Turchia e altri 81 paesi hanno adottato una dichiarazione che mira a proteggere i civili di tutto il mondo dall’uso di armi esplosive nelle aree popolate. Ma di Erdogan non c’è da stupirsi!

Un attacco nei pressi della centrale elettrica Swedieh nel distretto di Derik il 23 novembre ha portato a significative interruzioni di corrente e internet nella città di Derik e nei sottodistretti di Derik e al-Hasakeh. Il forum delle ONG di NES ha affermato che la centrale fornisce elettricità alla stazione idrica di Allouk, che serve più di 460.000 persone nel governatorato di al-Hasakeh e in tutte le aree e città altamente popolate nella regione dell’Alta Jazira.

Prendere di mira gli impianti di petrolio e gas ha anche esacerbato la grave carenza di carburante che ha già afflitto il nord-est della Siria, lasciando i civili in difficoltà a trovare combustibile per cucinare e riscaldare le abitazioni per l’inverno. I prezzi del carburante erano già saliti a livelli incredibili e insostenibili ma almeno prima il carburante era ancora disponibile.

Secondo il rapporto della ONG le persone vivono nella paura e c’è un senso generale di panico e terrore anche perché’ il 23 novembre, gli attacchi turchi hanno preso di mira anche una postazione delle SDF nel campo di al-Hol, un campo di detenzione nel governatorato di al-Hasakeh che detiene più di 53.000 sospetti e familiari di terroristi dello Stato islamico (ISIS). Gli attacchi avrebbero causato sia vittime sia il panico tra i detenuti , ridotto drasticamente le scorte d’acqua e causato carenza di cibo.

Nel 2022 la Turchia ha ripetutamente sottoposto le città e i paesi della Siria nord-orientale controllati dalle SDF a bombardamenti, artiglieria e attacchi di droni. Human Rights Watch ha anche affrontato nel suo documento le implicazioni per i siriani e gli stranieri detenuti nella regione per presunti legami con l’ISIS, inoltre, ha delineato gli obblighi legali internazionali per tutte le parti in conflitto di adottare tutte le misure possibili per proteggere i civili e ridurre al minimo i danni alle infrastrutture civili.

In caso di invasione, la Turchia dovrebbe aprire i suoi confini a coloro che ne hanno bisogno e consentire a coloro che fuggono dal conflitto di cercare protezione all’interno della Turchia. Ankara dovrebbe, garantire che le sue azioni militari non aggravino ulteriormente le crisi umanitarie e di sfollamento della Siria nord-orientale e gli alleati internazionali della Turchia (rimane un paese membro della NATO) dovrebbero fare pressione su Erdogan in tal senso.

A nord della Turchia, il 12 dicembre l’esercito azero ha iniziato una operazione per bloccare la strada principale che collega la regione contesa, con l’Armenia, del Nagorno-Karabakh con l’Armenia stassa. L’azione militare avviene per la seconda volta in due settimane e assume oramai anche essa le dimensioni di una emergenza umanitaria per la popolazione della regione.

Questo corridoio funge da ancora di salvezza per il Nagorno-Karabakh chiamato anche repubblica dell’Artsakh. Nello specifico la strada (corridoio di Lachin) dovrebbe essere controllata dalle forze di pace russe schierate nella regione e mente di un accordo trilaterale ( Mosca, Baku, Yerevan) firmato dopo l’ultima aggressione azera e “mediato” dal presidente russo Putin.

L’impatto successivo al blocco stradale sarà devastante per la regione in quanto il blocco del flusso di cibo e forniture mediche essenziali si sta già trasformando in una crisi umanitaria e il mancato e pronto intervento dell’ONU si tradurrà non solo in un aumento delle vittime, ma porterà quasi certamente ad una nuova insicurezza e instabilità in una regione già fragile.

La situazione sul campo è quella che dalla mattina del 12 dicembre, l’Azerbaigian ha bloccato l’unica strada che collega l’Artsakh al di fuori del territorio azero, affermando di condurre “controlli ambientali”. I 120.000 abitanti della Repubblica, di cui 30.000 bambini, si sono trovati in completo isolamento senza alcuna indicazione di quando questo blocco sarà revocato. Le forze di pace di stanza nella regione riescono a malapena a mantenere la calma nell’area e il comportamento dell’ esercito azero parrebbe non aver nulla a che fare con la protezione dell’ambiente.

Ad oggi, una linea di contatto molto fragile separa gli azeri, le forze di pace e l‘Artsakh ma la situazione potrebbe cambiare perché’ appare chiaro che il governo di Baku, supportato da Ankara, (approfittando che le forze armate russe hanno altri obiettivi) vuole che gli armeni cedano alle sue richieste territoriali e tale situazione esplosiva, in pieno inverno, comporterà molto probabilmente la perdita di molte vite.

C’è una tragica similitudine tra Ucraini, cittadini del Kurdistan e del Nagorno Karabakh. È importante sapere che esistono queste ulteriori “aggressioni” alle porte dell’ Europa. Anche nel caso dell’Azerbaigian la grande produzione di gas naturale del paese e la necessità dello stesso per l’economia di molti paesi occidentali gioca un fattore importante per attenuare l’eco di quanto avviene. Parimenti il palesato attivismo (molto utilitaristico) di Erdogan a favore della pace in Ucraina e il suo “nulla osta” all’ingresso nella NATO di Finlandia e Svezia fanno da sordina ai tragici accadimenti nel Kurdistan.

Vai al sito

[Korazym.org/Blog dell’Editore, 14.12.2022 – Vik van Brantegem] – Dalle ore 10.30 del 12 dicembre scorso, Baku sta tenendo bloccata l’autostrada Stepanakert-Goris nel Corridoio di Berdzor (Lachin), che è l’unico collegamento della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh con l’Armenia, e il resto del mondo. Inoltre, il 13 dicembre 2022, l’Azerbajgian ha interrotto la fornitura di gas dall’Armenia all’Artsakh. È impedito il trasporto nella Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh di 400 tonnellate di merci tra cibo, medicinali e materiali vari che ogni giorno arrivano dall’Armenia. Centinaia di persone, compresi dei bambini, sono bloccate e impossibilitate a tornare a casa. Le autorità dell’Artsakh non sono in grado di trasportare pazienti in condizioni critiche per le cure negli ospedali in Armenia.

Come risultato immediato, in Artsakh sono emerse carenze di benzina, diesel, gas naturale liquido e pressurizzato dopo che l’Azerbajgian ha bloccato l’autostrada e interrotto la fornitura di gas. Il Centro informazione ufficiale dell’Artsakh ha affermato che il governo ha raggiunto un accordo con le imprese per lavorare in modalità di risparmio al fine di evitare una crisi energetica. Le stazioni di rifornimento di carburante serviranno con priorità le ambulanze, i mezzi di trasporto pubblici e dei servizi essenziali. Le autorità hanno anche chiesto ai cittadini di usare con parsimonia il carburante e di guidare la propria auto solo per i casi essenziali.

Il Ministro di Stato [Primo Ministro] della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh, Ruben Vardanyan, questa mattina ha parlato ai cittadini in diretta tramite i social media: “Sono orgoglioso di essere con voi. Posso davvero vedere l’unità. Non c’è panico, le persone sono davvero pronte a lottare e io sono ispirato da questo. Non avevo dubbi, ma ora sono ancora più convinto che vinceremo”. Vardanyan ha detto che farà briefing giornalieri sulla situazione, perché l’Azerbajgian sta utilizzando vari mezzi per diffondere notizie false. “Ci sono diverse questioni molto importanti: la questione numero uno è il carburante. Non sappiamo quanto durerà questo blocco, non sappiamo quanto tempo ci vorrà per portare il carburante, e ce ne stiamo occupando ora. Ecco perché abbiamo introdotto una modalità di risparmio per tutti, compresi il governo e altre agenzie statali. Abbiamo autorizzato un regime speciale solo per servizi essenziali, come ambulanze, trasporti pubblici e altri”, ha detto Vardanyan. La prossima questione importante riguarda le persone che sono state separate dal blocco, ha aggiunto Vardanyan. “Purtroppo tra loro ci sono dei bambini, che si erano recati in Armenia per assistere alla Junior Eurovision 2022 o ad altri eventi e ora non possono tornare a casa. Posso assicurarvi che stiamo facendo di tutto affinché abbiano condizioni il più possibile normali, incluso andare in tournée. Per questo sono molto grato al Sindaco di Goris. Ci sono persone che si sono recate in Armenia per cure o altri problemi e ora hanno problemi con l’alloggio e il denaro. Stiamo raccogliendo queste informazioni, elaborandole e fornendo soluzioni con la massima rapidità. Forse ci sono casi di cui non siamo a conoscenza, quindi per favore chiama il 119 se ti trovi in una situazione del genere”, ha detto Vardanyan. Ha aggiunto che l’Artsakh è pronto per i negoziati se è accettabile per tutte le parti. “Ci rendiamo conto molto bene dei problemi che devono affrontare le forze di pace russe, tuttavia insistiamo sul fatto che la strada deve essere aperta. D’altra parte, la situazione è tesa e invito ancora una volta tutti a non cedere a provocazioni e voci. Faremo di tutto affinché la situazione si risolva a nostro vantaggio”, ha concluso Vardanyan.

Il Presidente della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh, Arayik Harutyunyan, ha firmato un ordine su una serie di accordi in corso nelle condizioni della legge marziale annunciata nel territorio della Repubblica.
Secondo il decreto, al fine di garantire la vita normale della popolazione della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh e prevenire possibili minacce condizionate dalla situazione creatasi a seguito del blocco dell’autostrada Stepanakert-Goris da parte dell’Azerbajgian il 12 dicembre 2022 e sulla base della legge “Sul regime legale della legge marziale”, è stato deciso:

• Trasferire al regime della legge marziale oggetti speciali per gli organi di autogoverno statali e locali, il sistema di difesa, il normale funzionamento dello Stato e l’economia.
• Se necessario, limitare il diritto alla libera circolazione nel territorio della Repubblica di Artsakh, nonché stabilire un regime speciale per l’uscita dal territorio specificato.
• Effettuare la protezione delle strutture che garantiscono l’attività vitale della popolazione, le attività di oggetti e trasporti appositamente protetti, nonché quelle che rappresentano la maggiore minaccia per la vita e la salute della popolazione e dell’ambiente.
• Limitare il diritto alla libertà di riunione, vietare scioperi e altri eventi che sospendono o interrompono le attività delle organizzazioni, se necessario, sospendere le attività delle organizzazioni che svolgono propaganda e altre attività dirette contro la capacità di difesa e la sicurezza della Repubblica di Artsakh, nei modi previsti dalla legge.
• Istituire una Sede Operativa per assicurare l’attuazione delle disposizioni previste dal presente decreto e l’applicazione delle limitazioni temporanee dei diritti e delle libertà.
• Nominare il Ministro di Stato della Repubblica di Artsakh, Ruben Vardanyan, Capo del Quartier Generale Operativo.
• Stabilire che le disposizioni del Capo della Direzione Operativa derivanti dal presente decreto sono vincolanti per le autonomie statali e locali, nonché per le persone fisiche e giuridiche.
• Incaricare il governo della Repubblica di Artsakh di stabilire una procedura speciale per la vendita, l’acquisto e la circolazione di cibo, medicinali e beni di prima necessità subito dopo l’entrata in vigore di questo decreto.

Il Ministro della Sanità dell’Armenia, Anahit Avanesyan, ha informato in Ministero con un comunicato stampa, che ha fatto appello all’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), aspettandosi una reazione da parte dei massimi funzionari dell’OMS in merito alla crescente catastrofe umanitaria nel Nagorno-Karabakh causata dal blocco da parte dell’Azerbajgian del Corridoio di Lachin. Avanesyan ha anche twittato il 13 dicembre: “A seguito del blocco del Corridoio di Lachin da parte dell’Azerbajgian, gli Armeni del Artsakh/Nagorno-Karabakh stanno affrontando una crisi sanitaria e umanitaria. Le persone con esigenze sanitarie di emergenza non possono essere trasportate a Yerevan, le forniture di farmaci e gli aiuti umanitari non possono raggiungere la popolazione”.

Il Parlamento dell’Armenia ha adottato una dichiarazione sulla crisi umanitaria causata dall’Azerbajgian nel Nagorno-Karabakh. La dichiarazione è stata redatta dalla frazione del Contratto Civile al potere ed è stata adottata con 57 voti. Le frazioni di opposizione non hanno partecipato al voto. La dichiarazione rileva che la mattina del 12 dicembre l’Azerbajgian ha illegalmente bloccato il Corridoio di Lachin che collega l’Armenia con il Nagorno-Karabakh. Violando ancora una volta gravemente i termini della dichiarazione trilaterale del 9 novembre 2020, firmata dal Primo Ministro dell’Armenia, dal Presidente della Federazione Russa e dal Presidente dell’Azerbakgian, l’Azerbajgian sta cercando di privare il Nagorno-Karabakh della comunicazione con il mondo esterno.
“Nel preparare la provocazione l’Azerbajgian ha creato finti pretesti propagandistici per molto tempo. Come risultato di questa azione estremamente provocatoria e pericolosa, i residenti di Nagorno-Karabakh sono privati del loro diritto alla libera circolazione, migliaia di persone, compresi bambini, sono bloccati sulle strade in condizioni invernali gelide, molte famiglie sono separate e appaiono bloccate da più parti. Le persone gravemente malate sono private di farmaci e servizi sanitari. Il cibo e altri rifornimenti essenziali sono interrotti. 120.000 persone bloccate sono di fatto tenute prigioniere”, afferma la dichiarazione.
La dichiarazione rileva anche le provocazioni e le azioni disumane dell’Azerbajgian quando la sera del 13 dicembre ha chiuso la valvola di alimentazione del gas che aveva installato dopo l’attentato del 7 marzo 2022. Scuole e asili riscaldati a gas sono stati costretti a sospendere il lavoro e 22.000 bambini sono privati del diritto all’istruzione.
Come risultato delle azioni dell’Azerbajgian, nel Nagorno-Karabakh sta iniziando una catastrofe umanitaria, i diritti umani e le libertà fondamentali vengono violati e la sicurezza degli Armeni del Nagorno-Karabakh è in immediato pericolo.
Questa è un’altra prova che l’Azerbajgian ha adottato una politica di genocidio contro gli Armeni del Nagorno-Karabakh. Le regolari violazioni del cessate il fuoco da parte dell’esercito azero nella linea di contatto e le provocazioni nel Nagorno-Karabakh stanno rendendo più consistente il pericolo esistenziale degli Armeni del Nagorno-Karabakh. Chiudendo il Corridoio di Lachin, l’Azerbajgian viola direttamente i termini della dichiarazione trilaterale del 9 novembre 2020, secondo la quale il Corridoio di Lachin è sotto il controllo del contingente di mantenimento della pace russo nel Nagorno-Karabakh e che la Repubblica dell’Azerbajgian garantisce la sicurezza del movimento dei cittadini, trasporto e merci attraverso il Corridoio di Lachin.
“Data la situazione, chiediamo alla Federazione Russa di intraprendere le azioni necessarie per garantire la piena attuazione dei termini stipulati nella dichiarazione trilaterale del 9 novembre 2020 nell’area di responsabilità delle forze di pace russe. Chiediamo alla comunità internazionale di condannare le azioni dell’Azerbajgian in modo forte e diretto e di adottare misure per prevenire il crescente disastro umanitario nel Nagorno-Karabakh. Nella situazione attuale, l’avvio o il rilancio di meccanismi internazionali per garantire i diritti e la sicurezza degli armeni del Nagorno-Karabakh è estremamente necessario. Chiediamo al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, ai Copresidenti del Gruppo di Minsk dell’OSCE e ai Paesi membri di inviare una missione di accertamento dei fatti nel Nagorno-Karabakh per monitorare la situazione umanitaria”, afferma la dichiarazione del Parlamento armeno.

L’ex Ministro di Stato della Repubblica di Artsakh, Artak Beglaryan, ha avviato un sit-in davanti all’ufficio delle Nazioni Unite a Yerevan. In un videomessaggio Beglaryan ha delineato le seguenti richieste:

• Gli organismi delle Nazioni Unite dovrebbero condannare le azioni di genocidio dell’Azerbajgian e il blocco contro il popolo dell’Artsakh.
• Il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite dovrebbe affrontare la questione di garantire la sicurezza del popolo dell’Artsakh fornendo chiare garanzie internazionali.
• Almeno i cinque membri permanenti del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite (Stati Uniti, Russia, Francia, Gran Bretagna e Cina) e l’Unione Europea devono condannare le azioni dell’Azerbajgian e adottare misure concrete per frenare l’Azerbajgian.

Beglaryan ha invitato la società dell’Armenia:

• Di uscire dall’indifferenza e dall’impotenza e contribuire a modo loro alla sacra opera di proteggere l’Artsakh e garantire il futuro armeno.
• Fare pressione sulle ambasciate dei cinque membri permanenti del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, in particolare attraverso varie azioni pubbliche, chiedendo azioni chiare, sia individualmente che in formato ONU.
• Parlare e scrivere in tutti i luoghi possibili sull’importanza e l’attuale necessità dell’Artsakh, sia in armeno che in lingue straniere.
• Chi può partecipare al sit-in o ad altre azioni di protesta, si unisca, perché i nostri compatrioti dell’Artsakh ora stanno soffrendo privazioni molto maggiori.

Beglaryan ha invitato i compatrioti della diaspora di:

• Organizzare atti di disobbedienza pubblica nei loro Paesi, chiedendo passi pratici ai loro governi per proteggere l’Artsakh e frenare l’Azerbajgian.
• Avviare campagne di sensibilizzazione volte a presentare i crimini dell’Azerbajgian contro gli Armeni dell’Artsakh alle società e ai media stranieri.

Thomas de Waal, Senior Fellow di Carnegie Europe, studioso di Caucaso, , ha commentato il blocco del Corridor di Lachin da parte dell’Azerbajgian, che è l’unica strada che collega l’Artsakh e l’Armenia. “La situazione peggiora con le segnalazioni di interruzione del gas agli Armeni del Karabakh – – una crisi umanitaria costruita. E la reazione e l’allarme occidentali si fanno sempre più forti”, ha twittato. Ha espresso la sua preoccupazione che la situazione armeno-azerbajgiana possa lentamente tornare a livello di conflitto. “Gli auto-dichiarati ambientalisti azerbajgiani, evidentemente inviati lì dal governo di Baku (la versione dell’Azerbajgian di “verdi”?) hanno bloccato la strada [Stepanakert-Goris] e quindi l’accesso in entrata e in uscita per gli Armeni locali”, ha detto. Secondo lo studioso britannico, i colloqui mediati dall’Unione Europea di quest’anno hanno fatto progressi. “Entrambe le parti hanno parlato di firmare un trattato di pace. Ma non c’è ancora accordo sul futuro degli Armeni del Karabakh. E l’Azerbajgian, ora la parte dominante, ha dimostrato che userà la forza per cercare di ottenere concessioni. Il Presidente Aliyev, credo, vuole un accordo di pace, non una nuova guerra, ma sembra che voglia anche delle concessioni che la parte armena dice di non poter soddisfare. C’è un grosso rischio che si verifichino nuovi gravi focolai di violenza per impostazione predefinita”, ha affermato.

L’Ambasciatore presso il Ministero degli Esteri dell’Armenia, Edmon Marukyan, ha dichiarato: “La situazione di stallo sta andando a scapito dell’Azerbajgian, se questo non era chiaro il primo giorno, ora è ovvio. La reazione della comunità internazionale è molto inequivocabile: il Corridoio di Lachin deve essere aperto immediatamente e la fornitura di gas deve essere ripristinata”.

Dopo la Segreteria di Stato statunitense ha ritenuto inaccettabile l’attacco dell’Azerbajgian alla popolazione civile del Nagorno-Karabakh, anche la Francia esorta a ripristinare il movimento attraverso il Corridoio di Lachin senza precondizioni, ha affermato il Ministero degli Esteri francese in una nota. “La Francia condanna l’ostruzione del traffico attraverso il corridoio che collega Armenia e Nagorno-Karabakh che ha gravi conseguenze umanitarie per la popolazione locale. La Francia esorta a ripristinare le forniture al Nagorno-Karabakh senza precondizioni, rispettando i diritti delle persone che vi abitano”, ha affermato il Ministero degli Esteri francese. Ha aggiunto che devono essere rispettate le disposizioni della dichiarazione trilaterale del 9 novembre 2020, secondo la quale “la Repubblica di Azerbajgian è stata obbligata a garantire la circolazione sicura di persone, veicoli e merci in entrambe le direzioni lungo il Corridoio di Lachin”.

Il Rappresentante speciale della NATO per il Caucaso meridionale, Javier Colomina, ha dichiarato in un post su Twitter: “Molto preoccupato per gli sviluppi attorno al corridoio Lachin. È fondamentale garantire la libertà di movimento e affrontare le questioni umanitarie. La NATO esorta ad agire con moderazione, evitare ulteriori escalation e impegnarsi pienamente nei negoziati”.

Il Ministero degli Esteri della Repubblica di Cipro ha espresso in una nota la preoccupazione per le segnalazioni di interruzioni del traffico nel Corridoio di Lachin, che hanno portato al blocco dei residenti del Nagorno-Karabakh e all’interruzione della linea di rifornimento verso la regione. La preoccupazione è inoltre intensificata dalle informazioni sull’interruzione della fornitura di gas naturale, ha affermato. Il Ministero degli Esteri della Repubblica di Cipro invita l’Azerbajgian a procedere immediatamente al pieno ripristino del traffico e dell’approvvigionamento energetico al fine di evitare un ulteriore deterioramento della situazione umanitaria nella regione.

Durante una sessione di domande e risposte in Parlamento, il Primo Ministro dei Paesi Bassi, Mark Rutte, in risposta alla domanda in particolare sull’attuale blocco del Corridoio di Lachin da parte dell’Azerbajgian, ha affermato che la questione è stata discussa con l’Ambasciatore dell’Azerbajgian nei Paesi Bassi durante un incontro oggi al Ministero degli Esteri. “La questione non è all’ordine del giorno del Consiglio Europeo, ma ha ricevuto l’attenzione dell’Unione Europea. Ovviamente, la Francia e altri Paesi sono decisamente impegnati a trovare una soluzione a questo conflitto tra Armenia e Azerbajgian attraverso i negoziati. Ciò è necessario per prevenire una nuova escalation in futuro. Durante il vertice di 44 paesi a Praga, a cui hanno partecipato anche Armenia e Azerbajgian, un tale tentativo è stato fatto dal Presidente della Francia. L’Unione Europea lo fa attraverso il Presidente del Consiglio Europeo, Charles Michel, che sta svolgendo un ruolo piuttosto attivo in materia, e sosteniamo gli sforzi di mediazione dell’Unione Europea”, ha affermato Rutte. Ha concordato che le notizie sono molto preoccupanti. “Pertanto, continueremo a mantenere questo problema nelle nostre discussioni”, ha affermato.

Il Comitato sulle questioni armene del Congresso degli Stati Uniti (di cui sono copresidenti i membri del Congresso Frank Pallone, Jr., Gus M. Bilirakis, Jackie Speier, David G. Valadao e Adam B. Schiff) ha rilasciato la seguente dichiarazione a seguito delle preoccupanti notizie degli Azeri che bloccano l’unica strada che collega il popolo dell’Artsakh all’Armenia e che rappresenta enormi rischi per le popolazioni vulnerabili:
«Condanniamo le azioni aggressive intraprese dall’Azerbajgian nel Nagorno-Karabakh. È inquietante che l’unico momento in cui al popolo dell’Azerbajgian è permesso di protestare liberamente è quando minaccia la vita degli Armeni. Il loro blocco del Corridoio di Lachin sembra coordinato e inteso a chiudere l’unica via di rifornimento rimasta per gran parte del cibo, delle forniture mediche e dei trasporti dell’Artsakh e di altri beni essenziali, per non parlare dell’ulteriore restrizione della libertà di movimento della popolazione dell’Artsakh. Ulteriori rapporti affermano che l’Azerbajgian ha anche chiuso una delle principali fonti di gas naturale per i civili nel territorio, lasciando potenzialmente decine di migliaia di persone senza riscaldamento mentre le temperature precipitano, proprio come è successo all’inizio di marzo di quest’anno [Il gas di Aliyev che piace tanto… La popolazione armena di Artsakh/Nagorno-Karabakh, al buio, senza gas e in difficoltà da una settimana – 14 marzo 2022]. La chiusura, o addirittura la minaccia di chiusura, di queste vitali linee di vita da parte dell’Azerbajgian sta ancora una volta minando le infrastrutture critiche e producendo una crisi umanitaria per gli Armeni che vivono nel Nagorno-Karabakh. Ciò segue un modello ben documentato di abusi contro il popolo armeno motivato dalla retorica roboante del regime di Aliyev per disumanizzarlo. Esortiamo gli Stati Uniti e i nostri partner europei a utilizzare ogni strumento diplomatico a loro disposizione per fermare questa crisi chiaramente creata dall’Azerbajgian, riportare Aliyev al tavolo dei negoziati attraverso il Gruppo di Minsk dell’OSCE e altri processi di pace multilaterali e garantire che il popolo di Artsakh è incluso in queste discussioni».

Yerevan e Stepanakert sottolineano che Il blocco dell’unica strada di collegamento tra la Repubblica di Artsakh/Nagorno- Karabakh da parte di un gruppo di Azeri, va valutato alla luce della crescente campagna di pressione dell’Azerbajgian sul Corridoio di Berdzor (Lachin) e sugli Armeni dell’Artsakh che ne dipendono e i manifestanti azeri coordinati da Baku sembrano pronti a restare. È la seconda volta che il traffico sul Corridoio è stato interrotto in poco più di una settimana, mentre l’Azerbajgian continua la sua campagna di pressione con fake news sull’arteria vitale per l’Artsakh. Recapituliamo e analizziamo la situazione che ha portato alla situazione critica di oggi.

A partire dalle ore 10.30 di lunedì 12 dicembre 2020, un gruppo di diverse dozzine di Azeri, sedicenti appartenenti a organizzazioni ambientaliste legate al governo di Baku, ha iniziato una manifestazione sull’autostrada Stepanakert-Goris vicino a Shushi. I manifestanti affermano di voler richiamare l’attenzione su ciò che l’Azerbajgian ha affermato essere l’estrazione illegale in Nagorno-Karabakh e l’uso della strada per trasportare i minerali in Armenia. Portano cartelli in russo, inglese e azero con la scritta: “Lo scavo illegale è un crimine di guerra” e “Sfruttamento di depositi minerari = riciclaggio di denaro”.

Molti media azeri sono sul posto e hanno registrato degli scontri tra i manifestanti e le truppe di mantenimento della pace russe, che sorvegliano la strada dalla guerra di aggressione dei 44 giorni di fine 2020  delle forze armate dell’Azerbajgian contro la Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh (che Baku considera il suo territorio sovrano “occupato dall’Armenia”).
Sono arrivati anche soldati azeri erano sulla scena e in un video si vedono faccia a faccia con le forze di pace russe, cercando di convincere queste ultime a far passare un veicolo dei media (foto di copertina estratta dal video).

I manifestanti non hanno spiegato chi rappresentano. Sono stati presentati nei media filogovernativi dell’Azerbajgian come “attivisti ambientali”, ma ci sono molte prove di una gestione ufficiale di Baku negli eventi. Una delle manifestanti, Narmina Garibova, ha detto a Report.az che il Ministero dell’Ecologia e delle Risorse Naturali dell’Azerbajgian aveva fornito loro delle tende in cui alloggiare. Una manifestante indossa una giacca di AzerSu, la compagnia idrica statale. Uno scrittore noto per le sue posizioni filogovernative, Gan Turali, è tra i manifestanti.

I manifestanti non si sono ancora dispersi e sembrano essere pronti per un lungo assedio, erigendo tende e accendendo dei falò. Report.az ha riferito che delle gru hanno introdotto “dormitori modulari” in cui alloggiare i soldati russi. “Si ritiene che le forze di pace siano giunte alla conclusione che le azioni continueranno, ha scritto il sito e Garibova ha detto: “Possiamo restare qui per mesi”.

I residenti armeni delll’Artsakh, per i quali il Corridoio di Berdzor (Lachin) rappresenta l’unico collegamento verso il mondo esterno, hanno riferito di auto in fila per chilometri mentre il traffico è stato bloccato. Più vicino alla capitale Stepanakert, la polizia di Artsakh ha istituito il blocco per impedire ai residenti armeni locali di recarsi sul luogo della protesta e gli scontri che ne sarebbero potuti derivare. Alcuni residenti armeni che sono riusciti a eludere quei blocchi sono stati respinti prima di arrivare vicino a Shushi dalle forze di pace russe.

Nel frattempo, i cittadini continuavano a protestare a Stepanakert, discutendo dei prossimi passi.

È stato il secondo blocco azero di questo tipo in poco più di una settimana. Il 3 dicembre scorso, la strada è stata chiusa per diverse ore durante una situazione di stallo tra i lavoratori del governo azero e le forze di pace russe. Gli azeri hanno affermato che stavano cercando di entrare nella parte del Nagorno-Karabakh sotto controllo delle forze di pace russe per indagare sui rapporti sull’estrazione illegale. Quel blocco, tuttavia, è stato risolto dopo poche ore [L’Azerbajgian prosegue con le prove generali per completare l’occupazione dell’Artsakh – 6 dicembre 2022].

Dei funzionari azeri hanno affermato di aver raggiunto un accordo con le forze di pace russe per consentire loro di entrare nel territorio del Nagorno-Karabakh sotto controllo della forza di pace russa, per discutere del monitoraggio ambientale. Il 10 dicembre scorso, un gruppo di Azeri ha tentato di visitare una delle miniere nel Nagorno-Karabakh oggetto della controversia, ma un gruppo di residenti locali armeni li ha bloccati, hanno riferito le autorità di Stepanakert. In un commento ai media il 12 dicembre scorso, il Portavoce del Ministero degli Esteri dell’Azerbajgian, Aykhan Hajizade, ha incolpato le forze di pace russe per non aver consentito la visita e ha dichiarato che il Ministero aveva inviato una lettera di protesta alla controparte russa.

Sempre il 12 dicembre scorso, Baku aveva diffuse “prove” presentate alle Nazioni Unite, sostenendo la fake news che le forze armate armene avevano utilizzato il Corridoio di Lachin per trasportare mine terrestri con cui stavano minando il territorio azero. Accuse respinte da Yerevan [Armenia e Artsakh sono in pericolo. No a “pace e prosperità nel Caucaso meridionale” attraverso il genocidio degli Armeni – 26 novembre 2022].

La pressione sul Corridoio di Berdzor (Lachin) è cresciuta negli ultimi tempi, mentre Baku cerca di spingere l’Armenia a firmare un accordo di pace per risolvere il conflitto decennale tra le due parti. Sebbene le due parti avessero entrambe previsto che un accordo sarebbe stato firmato entro la fine dell’anno, da allora hanno abbandonato quelle previsioni. L’Azerbajgian sta sfruttando la situazione di stallo per aumentare la posta in gioco nel processo negoziale, ha affermato Shujaat Ahmadzade, analista politico a Baku. Sarebbe “ingenuo” prendere le preoccupazioni ambientali per oro collato, ha scritto su Twitter. Baku sta sfidando Mosca, mentre la Russia è impantanata con la guerra in Ucraina e mentre è sempre più dipendente dallo stretto alleato dell’Azerbajgian, la Turchia. “Inoltre, c’è il rischio [per la Russia] di perdere l’Azerbajgian. Una mossa contro l’Azerbajgian potrebbe portare Baku a cooperare più strettamente con gli attori euro-atlantici. Per farla breve, oggi le mani della Russia sono legate in molte direzioni. E l’Azerbajgian lo sa bene”, ha scritto Ahmadzade. “Approfittando di questa situazione di tensione, l’Azerbajgian ha due obiettivi principali: in primo luogo, firmare un trattato di pace sostenuto dall’Occidente neutralizzando la Russia; e in secondo luogo, contemporaneamente, ottenere le massime concessioni dalla Russia sul Karabakh e su altre questioni”.

Yerevan e Stepanakert collegano la situazione creata con il blocco del Corridoio di Lachin e l’interruzione della fornitura di gas dall’Armenia all’Artsakh con il piano provocatorio di Baku. La parte armena ritiene che in questo modo l’Azerbajgian stia cercando di creare una crisi umanitaria per la popolazione armena della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh e costringere i 120.000 Armeni a lasciare le loro case e la loro terra.

Per capire la situazione odierna, riportiamo come un esempio (tra tanti) , nella nostra traduzione italiana, un articolo del 7 dicembre 2022 di un sito azero, dal titolo Le forze di pace russe faticano a controllare il Corridoio di Lachin, Baku suggerisce di intervenire, che riporta la propaganda di Baku sulla questione e quali sono le mire del regime di Aliyev:

«Vari processi legati al Corridoio di Lachin, che prevede un collegamento diretto tra la popolazione armena residente in Karabakh e l’Armenia, non sono terminati.
Le agenzie ufficiali dell’Azerbajgian hanno ripetutamente affermato che il Corridoio di Lachin viene utilizzato in modo inappropriato. Secondo la dichiarazione trilaterale, firmata il 9 novembre 2020, il corridoio può essere utilizzato solo per scopi umanitari. Ciò significa che, prima della reintegrazione [in Azerbajgian], la popolazione armena nella zona menzionata può utilizzare il Corridoio di Lachin solo per trasportare dall’Armenia cibo e altri beni di prima necessità.
Cosa è successo al Corridoio di Lachin dopo aver firmato la dichiarazione?
– Le forze di pace russe hanno creato le condizioni per consentire ai separatisti [la popolazione della auto-dichiarata Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh] di trasportare armi dall’Armenia. Tuttavia, la dichiarazione trilaterale afferma che contemporaneamente all’ingresso delle forze di pace nel Karabakh, le formazioni armate armene illegali devono lasciarlo. Ma sono ancora in Karabakh.
– Le forze di pace russe praticamente non controllano l’ingresso di cittadini stranieri in Karabakh. Ci sono fatti sull’arrivo di giornalisti stranieri, parlamentari francesi, nonché del leader del Partito repubblicano francese, Valérie Pécresse a Khankendi [[il nome azero della città di Stepanakert, la capitale della Repubblica di Artsakh/Nagorno-Karabakh, che l’Azerbajgian considera come sua, come tutto il resto del territorio non ancora “liberato”] attraverso il Corridoio di Lachin [l’unica possibilità di arrivare in Artsakh, quindi Azerbajgian già con il Corridoio aperto in pratica isola l’Artsakh dal resto del mondo]. L’Azerbajgian non ha mai concesso il permesso per queste visite.
– Diversi fatti riguardanti il trasporto illegale di merci a Khankendi da parte di veicoli iraniani sono stati rivelati di recente.
Le autorità azere hanno ripetutamente affermato di monitorare l’attività nel Corridoio di Lachin, a Khankendi e nelle aree circostanti. Tutti e tre i suddetti fatti sono stati identificati a seguito di un monitoraggio visivo del Corridoio di Lachin da parte delle forze dell’ordine dell’Azerbajgian, e non dalle forze di pace russe che sono responsabili di ciò che sta accadendo all’interno di questo Corridoio. Come risultato della posizione di principio dell’Azerbajgian, le azioni illegali relative ai camion iraniani sono state interrotte una volta che sono state rivelate.
Tuttavia, i vari processi nel Corridoio di Lachin continuano ad accadere oggi. Le forze di pace russe hanno quasi trasferito il corridoio a disposizione dei separatisti e gruppi di sabotaggio di paesi stranieri.
Cosa è successo negli ultimi giorni nel Corridoio di Lachin?
– Un totale di 14 cittadini iraniani hanno utilizzato la strada per entrare liberamente in Karabakh. Ci sono informazioni che si trattava di un gruppo di sabotaggio.
– Inoltre, ci sono informazioni e immagini sul trasporto dell’oro estratto in Karabakh da compagnie straniere in Armenia lungo il Corridoio di Lachin con il supporto delle forze di pace russe.
Curiosamente, non vi è stata alcuna reazione ai fatti citati da parte delle forze di pace russe in Karabakh o dall’Iran. Il Ministero degli Esteri dell’Azerbajgian ha già indirizzato una nota all’Ambasciata dell’Iran. L’Ambasciata tace, anche se documenti ufficiali provano che 12 delle 14 persone arrivate a Khankendi il 24 novembre sono della citta iraniana di Izeh.
L’uso illegale del Corridoio di Lachin, come l’anno precedente, non è stato rilevato dalle forze di pace russe, ma dalle istituzioni competenti dell’Azerbajgian.
Il comandante della forza di mantenimento della pace russa, Andrei Volkov, nella sua risposta ai giornalisti azeri, ha affermato che quegli iraniani erano “operai edili” e che “la questione è sotto inchiesta”.
Le forze di pace russe hanno decine di postazioni dal confine armeno-azerbajgiano [il confine con i territori dell’Artsakh considerati azerbajgiani da Baku] lungo il Corridoio di Lachin fino a Khankendi. È chiaro dalla dichiarazione di Volkov che quelle postazioni sono inutili. In caso contrario, le indagini relative agli Iraniani che attraversano illegalmente il confine si svolgerebbero sul posto, non dopo che la questione è stata sollevata dai giornalisti azeri. Uno dei compiti delle forze di pace russe è anche quello di informare l’Azerbajgian sui cittadini stranieri che entrano in Karabakh. Tuttavia, non prendono misure né informano l’Azerbajgian.
Tutto ciò dimostra che le forze di pace russe o non sono in grado di controllare l’entrata e l’uscita dal Karabakh o non sono interessate a farlo. Ad ogni modo, è preoccupante. L’assenza di controllo sull’ingresso e l’uscita dal Karabakh e le azioni illegali relative al Corridoio di Lachin violano la sovranità dell’Azerbajgian. Pertanto, l’esercito azero potrebbe agire per il controllo del Karabakh insieme ai caschi blu russi, poiché è ovvio che questi ultimi hanno difficoltà con esso».

Vai al sito