Ankara (AsiaNews) – Garo Paylan, deputato di origine armena del gruppo parlamentare del Partito popolare democratico (filo-curdo), ha aperto il suo discorso all’Assemblea nazionale turca (v. foto 1), pronunciando la parola “Salve” in armeno (“Parev”), riportando alla memoria del Paese il 101mo anniversario del genocidio armeno, iniziato nel 1915. Il suo discorso si è tenuto due giorni fa ad Ankara, in prossimità della giornata che ricorda il genocidio armeno, fissata per il 24 aprile.   Il genocidio ha causato lo sterminio quasi totale della popolazione armena, deportando verso i deserti siriani ed iracheni i pochi “avanzi della spada”. Grazie alla fine della Prima guerra mondiale e alla sconfitta dell’impero ottomano, i pochi sopravvissuti ricostituirono quella che oggi è la diaspora armena nel mondo. Tale diaspora è composta dai nipoti e discendenti di quei sopravvissuti – orfani e vedove scheletriti, quasi senza più sembianze umane – che ancora oggi lottano affinché la Turchia fermi la falsificazione storica ed il suo negazionismo di Stato. Ancora oggi, infatti, Il governo turco si rifiuta di riconoscere il genocidio ai danni degli armeni, e questa è una delle cause di tensione tra Unione europea e Turchia, come pure con la Santa Sede. I tribunali turchi condannano al carcere fino a tre anni chiunque pronunci il genocidio armeno in pubblico.

I turchi di origine armena, gli armeni della diaspora e molti Paesi nel mondo spingono Ankara a riconoscere il “Grande Male” dello sterminio e a chiedere perdono.

Il deputato Garo Paylan ha chiesto al governo “di aprire un’indagine” relativa “all’uccisione dei 13 deputati armeni del Parlamento turco nel 1915”, assassinati nelle modalità più barbare solo perché armeni, nonostante fossero coperti da immunità parrlamentare.

“Uno ogni due cittadini in queste terre era armeno o in parte armeno” ha ricordato il deputato Garo Paylan. “Voi – ha continuato – cercate di giustificare gli avvenimenti con la scusa della guerra”.

“Ammettiamo che ci fosse stata davvero la guerra fra armeni e turchi” ha detto Paylan “ammettiamo per ipotesi che ci fossero stati alcuni armeni passati al campo russo. Che colpa ne aveva l’intera popolazione? Perché sterminare i bambini, le donne, gli anziani in zone lontane migliaia di chilometri dal confine russo-turco?”.

“Io sono qui” ha ricordato Garo Paylan “perché un vicino di casa turco ha voluto salvare nascondendo a casa sua a Malatya, mio nonno allora bambino”.

Alcuni nazionalisti turchi in aula hanno cercato di coprire l’intervento del deputato cristiano, durato 6 minuti. Ma egli continuando, ha mostrato una ad una le foto dei deputati ottomani armeni uccissi durante il genocidio del 1915 (v. foto 2):  Krikor Zohrab, deputato di Istanbul; Bedros Haladjian, deputato di Istanbul; Nazaret Daghavarian, deputato di Sivas; Garabed Pashaian, deputato di Sivas; Ohannes Seringulian, deputato di Erzurum; Onnik Tersekian, deputato di Van; Hampartsum Boyadjian, deputato di Kozan; Vahan Papazian, deputato di Van; Hagop Babikian, deputato di Terkidg; Karekin Pasdermedjian, deputato di Erzurum; Kegham Der Garabedian, deputato di Mush; Hagop Boyadjian, deputato di Terkidag;  Artin Boshgezenian, deputato di Aleppo. Di ognuno egli ha dato brevi dettagli sul loro tragico destino durante il Genocidio.

Il deputato armeno ha condannato il fatto che molte strade, piazze, scuole ed ospedali sono dedicati ai nomi dei perpetratori del Genocidio. “Potete immaginare – ha detto – di recarvi in Germania e passeggiare in una via dedicata ad Adolf Hitler?”.

Paylan non ha detto che i perpetratori hanno anche i loro mausolei su una  collina di Istanbul, dove sono sepolti come eroi.

Alla fine della presentazione, i fischi dei nazionalisti turchi, sono stati coperti da un coro di applausi da parte dei deputati curdi, e Garo Paylaan ha concluso, come aveva esordito, in lingua armena dicendo: “Azdvaz irentz Hokin Lusavore”, “Che Dio copra di luce le loro anime”. (PB)

Vai al sito

Turchia, deputato armeno parla del genocidio, contestato (AGI 23.04.16)

Roma – Garo Paylan, deputato di origine armena del gruppo parlamentare del Partito popolare democratico (filo-curdo), ha aperto il suo discorso all’Assemblea nazionale turca, pronunciando la parola “Salve” in armeno (“Parev”), riportando alla memoria del Paese il 101mo anniversario del genocidio armeno, iniziato nel 1915. Il suo discorso – scrive Asianews – si e’ tenuto due giorni fa ad Ankara, in prossimita’ della giornata che ricorda il genocidio armeno, fissata per il 24 aprile. Il genocidio ha causato lo sterminio quasi totale della popolazione armena, deportando verso i deserti siriani ed iracheni i pochi “avanzi della spada”. Grazie alla fine della Prima guerra mondiale e alla sconfitta dell’impero ottomano, i pochi sopravvissuti ricostituirono quella che oggi e’ la diaspora armena nel mondo. Tale diaspora e’ composta dai nipoti e discendenti di quei sopravvissuti – orfani e vedove scheletriti, quasi senza piu’ sembianze umane – che ancora oggi lottano affinche’ la Turchia fermi la falsificazione storica ed il suo negazionismo di Stato. Ancora oggi, infatti, il governo turco si rifiuta di riconoscere il genocidio ai danni degli armeni, e questa e’ una delle cause di tensione tra Unione europea e Turchia, come pure con la Santa Sede. I tribunali turchi condannano al carcere fino a tre anni chiunque pronunci il genocidio armeno in pubblico. I turchi di origine armena, gli armeni della diaspora e molti Paesi nel mondo spingono Ankara a riconoscere il “Grande Male” dello sterminio e a chiedere perdono.

Il deputato Garo Paylan ha chiesto al governo “di aprire un’indagine” relativa “all’uccisione dei 13 deputati armeni del Parlamento turco nel 1915”, assassinati nelle modalita’ piu’ barbare solo perche’ armeni, nonostante fossero coperti da immunita’ parlamentare. “Uno ogni due cittadini in queste terre era armeno o in parte armeno” ha ricordato il deputato Garo Paylan. “Voi – ha continuato – cercate di giustificare gli avvenimenti con la scusa della guerra”. “Ammettiamo che ci fosse stata davvero la guerra fra armeni e turchi” ha detto Paylan “ammettiamo per ipotesi che ci fossero stati alcuni armeni passati al campo russo. Che colpa ne aveva l’intera popolazione? Perche’ sterminare i bambini, le donne, gli anziani in zone lontane migliaia di chilometri dal confine russo-turco?”. “Io sono qui” ha ricordato Garo Paylan “perche’ un vicino di casa turco ha voluto salvare nascondendo a casa sua a Malatya, mio nonno allora bambino”. Alcuni nazionalisti turchi in aula hanno cercato di coprire l’intervento del deputato cristiano, durato 6 minuti. Ma egli continuando, ha mostrato una ad una le foto dei deputati ottomani armeni uccissi durante il genocidio del 1915. Di ognuno egli ha dato brevi dettagli sul loro tragico destino durante il Genocidio.

Il deputato ha condannato il fatto che molte strade, piazze, scuole ed ospedali sono dedicati ai nomi dei perpetratori del Genocidio. “Potete immaginare – ha detto – di recarvi in Germania e passeggiare in una via dedicata ad Adolf Hitler?”. Paylan non ha detto che i perpetratori hanno anche i loro mausolei su una collina di Istanbul, dove sono sepolti come eroi. Alla fine della presentazione, i fischi dei nazionalisti turchi, sono stati coperti da un coro di applausi da parte dei deputati curdi, e Garo Paylaan ha concluso, come aveva esordito, in lingua armena dicendo: “Azdvaz irentz Hokin Lusavore”, “Che Dio copra di luce le loro anime”. (AGI)

Vai al sito

Gli Stati Uniti onorano la memoria degli armeni che hanno subito il massacro da parte delle autorità turche ottomane nel 1915. Lo ha dichiarato il presidente degli Stati Uniti Barack Obama. “Oggi ricordiamo solennemente la prima atrocità di massa del 20esimo secolo – il Medz Yeghern armeno – quando un milione e mezzo di armeni sono stati deportati, massacrati e condotti verso la morte negli ultimi giorni dell’impero ottomano”, ha dichiarato Obama. Il presidente ha sottolineato che gli Stati Uniti stanno con il popolo armeno e ha espresso gratitudine alla nazione per aver accolto quasi 17mila profughi siriani. “In un momento di agitazione regionale nel sud dell’Armenia, ringraziamo le popolazioni dell’Armenia per aver aperto le braccia ai rifugiati siriani”, ha detto Obama. Ankara rifiuta di riconoscere il massacro come genocidio, sostenendo che anche i cittadini turchi sono stati vittime del massacro.

The United States honors the memory of Armenians who suffered during the massacre by the Ottoman Turkish authorities in 1915, US President Barack Obama said in a statement on Friday. “Today we solemnly reflect on the first mass atrocity of the 20th century – the Armenian Meds Yeghern -when one and a half million Armenian people were deported, massacred, and marched to their deaths in the final days of the Ottoman empire,” Obama stated. The president underscored that the United states stands with the Armenian people and expressed gratitude to the nation for welcoming nearly 17,000 Syrian refugees. “At a moment of regional turmoil to Armenia’s south, we also thank the people of Armenia for opening their arms to Syrian refugees,” Obama said. The Armenian genocide was a series of mass killings and starvation ordered by the Ottoman government during and after World War I. Ankara refuses to recognize the massacre as genocide, claiming that Turkish nationals were also victimized.

Vai al sio

Obama non mantiene promessa di riconoscere genocidio armeno Oggi aveva ultima occasione. Critici: ‘subisce veto Erdogan’

(ANSA) – WASHINGTON, 22 APR – Ormai alla fine del suo secondo mandato, Barack Obama non onora una delle promesse chiave della sua campagna presidenziale nel 2008, ossia quella di riconoscere ufficialmente il genocidio degli armeni, quando un secolo fa almeno 1,5 milioni di loro furono uccisi dai turchi ottomani. Anche oggi, infatti, in occasione della sua ultima dichiarazione per il giorno della memoria armeno, ha definito il massacro come ”la prima atrocita’ di massa del XX secolo”, come si legge in una nota della Casa Bianca, ma non ha usato la parola genicidio. Definizione che invece aveva utilizzato prima di arrivare alla presidenza, quando in campagna elettorale aveva sostenuto che il governo americano aveva la responsabilita’ di riconoscere il massacro come genocidio. E aveva promesso di farlo, se eletto alla Casa Bianca. Samantha Power, uno dei suoi collaboratori principali nella prima corsa verso la presidenza ed ora ambasciatrice Usa all’Onu, aveva addirittura diffuso un video di cinque minuti chiedendo agli americani di origine armena di votare per Obama sbandierando proprio quell’impegno.

Una delusione per la numerosa comunita’ armena, per i suoi rappresentanti americani e anche per molti parlamentari Usa, che accusano il presidente di aver ceduto al diktat della Turchia, alleato Nato prezioso ora nella lotta all’Isis e nella gestione dell’emergenza migranti ma fermamente contrario alla tesi e alla definizione di genocidio. ”E’ un veto del governo turco sulla politica americana”, sostiene Aram Hamparian, capo del comitato nazionale armeno d’America. ”E’ come se Erdogan (il presidente turco, ndr) imponesse la legge del bavaglio in modo molto pubblico e il presidente americano rispettasse questa regola”, ha aggiunto. Obama non sembra l’unico leader attento a non offendere Ankara per non aumentare le tensioni in un momento cosi’ delicato sullo scacchiere internazionale. Anche la cancelliera Angela Merkel e’ stata oggetto di forti critiche per averautorizzato l’inchiesta nei confronti di Jan Boehmermann, autore di una poesia satirica nei confronti di Erdogan.

Finora il genocidio armeno e’ stato riconosciuto dal parlamento europeo, dalla Francia, dalla Russia e da un’altra ventina di Paesi. Anche il Papa lo ha riconosciuto lo scorso anno alla vigilia del centenario della ricorrenza, definendolo ”il primo genocidio del XX secolo”.(ANSA).

“Sono passati 100 anni dall’inizio del Genocidio armeno, ma le foto scattate da Armin Wegner a testimonianza dello sterminio sono praticamente identiche a quelle di molti uomini, donne e bambini di oggi in Medio Oriente, costretti a lasciare le proprie case, inseguiti e barbaramente uccisi. Il mondo 100 anni fa è stato in silenzio, ha guardato altrove. E noi non vogliamo che questo riaccada anche oggi” con queste parole ha esordito la liceale Sofia Walters ieri sera in sala don Ticozzi, presentando la genesi dell’incontro “Genocidio armeno. Persecuzioni di oggi” promosso dal Liceo Leopardi di Lecco.

In sala 200 persone che, commosse, hanno sentito la testimonianza dell’armena Marina Mavian, presidentessa delle Casa Armena Hay Dun , che ha raccontato il dolore del suo popolo. Un popolo di grande fede, che a causa dei panturchisti “Giovani Turchi”, non solo ha dovuto subire un atroce sterminio, ma ancora oggi deve sopportare il negazionismo di alcuni Paesi: “ma la verità sta sempre più venendo a galla” racconta Mavian “molte nonne turche in punto di morte svelano alle nipoti di essere state bambine armene, islamizzate a forza. Alcuni intellettuali, a costo della loro stessa libertà, denunciano la verità”.

E oggi? Andrea Avveduto, collaboratore di Avvenire, tornato di recente dalla Siria, racconta di un Paese devastato (si contano almeno 170.000 morti), ma non annichilito. “Molta gente ha perso i propri cari, non ha più un lavoro e le condizioni di vita sono durissime. Ad Aleppo solo un terzo della città non è nelle mani degli Islamisti. Luce e acqua arrivano solo per 3 ore al giorno e si vive sotto il pericolo costante di bombardamenti. La gente ha paura, sempre. Ma dentro questo orrore ci sono dei luoghi incredibili: come il convento francescano, un centro di accoglienza che permette a chi arriva di non sentirsi abbandonato. Il sentirsi voluti bene, l’amicizia vera che sta nascendo anche tra persone di religioni diverse non toglie la paura, ma cambia lo sguardo. E ritengo che solo questo sguardo di misericordia possa davvero cambiare la storia”.

Giorgio Riva, studente del Liceo, ha chiuso l’incontro ringraziando i relatori “per aver testimoniato come l’unico sguardo umano sia quello desideroso di guardare in faccia ciò che sta accadendo, combattendo l’indifferenza”.

Vai al sito

Sabato scorso sul canale “Rai storia” avrebbe dovuto andare in onda un documentario sul Genocidio Armeno (Metz Yeghèrn, il Grande Male in armeno) compiuto a partire dal 24 aprile 1915 dal governo turco nei confronti della numerosa minoranza cristiana dell’Impero ottomano. Un milione e mezzo di uomini, donne e bambini furono massacrati nel primo genocidio “statale” del secolo XX, modello precursore della Shoah.

L’azienda stessa aveva annunciato l’evento con un comunicato di lancio. Ma, inspiegabilmente, il documentario non è mai stato trasmesso.

E, ancora più inspiegabilmente, non hanno avuto nessuna risposta le e-mail e le telefonate con cui i telespettatori chiedevano ragione alla Rai del cambiamento di programma.

Il Consiglio della Comunità armena di Roma una spiegazione possibile e plausibile ce l’ha. Il governo turco da sempre compie un’attiva opera di negazionismo verso i Paesi, gli enti e anche i privati che affrontano l’argomento del Genocidio Armeno e delle altre minoranze cristiane (Assiri e Greci) durante e dopo la Prima Guerra Mondiale. Facendo pressioni e arrivando anche a minacciare ritorsioni sul piano economico, politico e diplomatico.

Quando Papa Francesco prese posizione chiaramente sull’argomento, Erdogan richiamò per vari mesi l’ambasciatore turco presso la Santa Sede.

E’ molto probabile che analoghe pressioni siano state esercitate in occasione della messa in onda del documentario. E’ straordinario però che il servizio pubblico italiano, alla cui guida è una collega giornalista, Monica Maggioni, si pieghi alle richieste di uno Stato in cui la deriva autoritaria e anti-democratica, in particolare nei confronti dei giornalisti e dell’informazione sta raggiungendo livelli mai conosciuti prima.

La Turchia è agli ultimi posti – insieme al suo grande alleato Azerbaijan – nella classifica stilata di recente da Reporters Sans Frontières. Dopo questo episodio di autocensura del servizio pubblico non stupisce che anche l’Italia possa vantare (?) un 77° posto nella classifica della libertà di informazione mondiale.

“Il Consiglio per la comunità armena di Roma, alla vigilia della Giornata della memoria (24 aprile, a Roma sarà ricordata con una manifestazione al Pantheon alle ore 15), si ritiene profondamente sconcertato dalla vicenda e rinnova alla Rai ed all’organo di Vigilanza la richiesta di chiarimenti oltre che l’invito a fornire al pubblico un’adeguata informazione sull’argomento”.

Il Consiglio ha informato dell’accaduto la Commissione di vigilanza sui servizi radiotelevisivi “per gli opportuni passi che vorrà intraprendere”.

Vai al sito

La Rai “censura” il genocidio armeno: pressioni turche? (Opinione Pubblica 22.04.16)

L’Assemblea Regionale Siciliana ha approvato all’unanimità la mozione che riconosce il Genocidio del popolo armeno. Il riconoscimento da parte dell’ARS giunge a tre giorni dal 101° anniversario di quei tragici fatti (24 aprile 1915). Il Governo della Regione siciliana si impegna così a promuovere d’intesa, con il Governo Nazionale, iniziative per ricordare il Genocidio degli Armeni e a diffonderne i fatti storici.

Ha dichiarato il presidente dell’Ars, Giovanni Ardizzone: “L’approvazione della mozione è una testimonianza di amicizia nei confronti di un popolo al quale ci legano antichi rapporti di fraternità e scambi culturali. Ma è anche un contributo alla ricerca di una verità storica che per troppo tempo è stata negata e che, ancora oggi, si vuole occultare. Già nello scorso di mese novembre, in occasione della sua visita a Palermo, avevo manifestato all’ambasciatore armeno in Italia, Sargis Ghazaryan, la vicinanza e la solidarietà dei siciliani per la difesa dei loro diritti inviolabili e per il riconoscimento di quello che è stato il primo genocidio del XX secolo.”

Molto soddisfatto anche l’Ambasciatore armeno in Italia Sargis Ghazaryan che ha voluto subito ringraziare i promotori della mozione gli onorevoli Cordaro, D’Asero, Papale e Grasso, il Presidente Ardizzone e tutta l’Assemblea Regionale Siciliana per aver scritto una nuova pagina di storia nei rapporti Sicilia Armenia.

“Quando ho incontrato il Presidente Ardizzone ero sicuro che la nostra storia comune, che risale al X secolo, avrebbe proseguito il suo percorso di amicizia, collaborazione e condivisione di valori.” Ha poi aggiunto: “Oggi la Sicilia si è unita a quel coro di città, regioni, stati, organizzazioni internazionali che lavorano proattivamente alla prevenzione dei genocidi e dei crimini contro l’umanità. La cultura della pace, della democrazia e del principio dell’autodeterminazione dei popoli, citati nella mozione, devono essere continuamente e risolutamente affermati, soprattutto in un momento come quello attuale che li vede messi a repentaglio con la forza delle armi, in vari angoli del mondo, così come sta accadendo in Nagorno Karabakh.”

Vai al sito